Zandvoort

(English Version Below)

Still. Hilde's Atem. Mein Herzschlag. Der blaue Bus. Gedanken hören. Der Fluss, die Straße, ein Flugzeug kreuzt, der Flughafen ist nicht fern. In dem Camper neben uns ist Licht, die Kinder sind zu Besuch.

Wir waren an der Küste. Zandvoort 1972. Von Köln, wo ich studiert habe, mit meinem VW Käfer und den Freunden, übers Wochenende ans Meer. Sequenzen der Erinnerung. Liebe in den Dünen, Vla im Geschäft am Strand. Vielleicht ein Feuer in der Nacht am Meer. Wein und Kölsch, das Wasser von Rhein hatten wir immer dabei. Ein Joint oder zwei unterm Sternenhimmel.

Heute ist Zandvoort ein geschäftiges Städtchen. Wir beginnen am Palace Hotel, direkt oberhalb vom Strand an der sogenannten Promenade. Fressbuden machen im kalten Wind mit warmem Essen guten Umsatz. Das Meer tobt und die Wellen haben kaum noch Konturen, ein Traum für Kiter, die den Strand hoch durchs Wasser jagen, sodass sie vermutlich den Bus nehmen müssen, um zu ihrem Gepäck zurück zu kommen.

Strandspaziergang fällt heute aus, zuviel Betrieb, Regen und Sturm. Stattdessen fahren wir ein Stück landeinwärts, verlassen die Dünen und Campingplätze, folgen den ineinander übergehenden Ortsteilen zum nächsten Strand in Ijmuiden, wo der Yachthafen gegenüber den langgezogenen Hotelblocks liegt, der Strand hinter den Dünen am Ende der Straße. Parken verboten, das Fahrzeug kommt vor den Ort auf einen gesonderten Platz.

Um den Leuchtturm herum, beim alten Steinobelisken, liegt der Industriehafen, der in diesem Jahr ausgebaut werden soll. Ein einsamer Ort an diesem Sonntag, wo das wilde Meer im Mündungsbereich des Binnentoeleidingskanaal leidenschaftlich begrüßt wird.

Der Kanal trennt auf einige Entfernung landeinwärts die nördlichen Strandorte von hier, sodass wir abbrechen und zurück zum Stellplatz fahren. Knapp sechzig Kilometer hin und morgen ebenfalls zurück, sind im Endeffekt für uns günstiger als ein Stellplatz am Meer für nen Zwanziger oder mehr.

Abendspaziergang am Wasser, ein wunderschöner Sonnenmoment auf Hilde's Fell, dann ist es still im blauen Bus.
---
Stillness. Hilde's breathing. My heartbeat. The blue bus. Hearing thoughts. The river, the road, a plane crossing, the airport not far away. There's a light in the camper next to us; the children are visiting.

We were at the coast. Zandvoort in 1972. From Cologne, where I studied, with my VW Beetle and my friends, to the seaside for the weekend. Sequences of memory. Love in the dunes, vodka in the shop on the beach. Perhaps a fire at night by the sea. We always had wine and Kölsch, the water from the Rhine, with us. A joint or two under the stars.

Today, Zandvoort is a bustling little town. We start at the Palace Hotel, directly above the beach on the so-called promenade. Food stalls are doing well with warm food in the cold wind. The sea is raging and the waves are barely defined, a dream for kite surfers who race up the beach through the water, so they probably have to take the bus to get back to their luggage.

A walk on the beach is canceled today; it's too busy, raining, and stormy. Instead, we drive a little inland, leaving the dunes and campsites behind, following the merging villages to the next beach in IJmuiden, where the marina is opposite the long, stretched-out hotel blocks, and the beach is behind the dunes at the end of the road. Parking is prohibited; vehicles will be parked in a designated area outside the village.

Around the lighthouse, near the old stone obelisk, lies the industrial port, which is scheduled for expansion this year. A lonely spot on this Sunday, where the wild sea at the mouth of the Binnentoeleidingskanaal is enthusiastically welcomed.

The canal separates the northern beach resorts from here some distance inland, so we stop and head back to the parking spot. Almost 60 kilometers there and back tomorrow are ultimately cheaper for us than a parking spot by the sea for twenty euros or more.

Evening stroll by the water, a beautiful moment of sunshine on Hilde's fur, then it's quiet in the blue bus.Leia mais