Mönchengladbach

(English Version Below)

Ich wollte schon immer ein Tattoo von Hilde's Pfote auf meinem Unterarm. Aber wegen der dünnen Haut, dem Blutverdünner, und so manchen Unverträglichkeiten musste das unterbleiben.

Jetzt habe ich tatsächlich eine Eintragung von ihrer Kralle ungewollt bekommen, sodass ich vermutlich eine langfristige Erinnerung an sie behalte. Kismet würde der Asiate sagen.

Am Vormittag schreibt mir Martina, ich möge vorsorglich mal schauen, ob mein Tetanusschutz aktuell ist. Oh nein, längst hätte ich den verlängern müssen, aber wie komme ich da jetzt dran. Ja, sagt die 116117, ich schicke der Fahrdienst raus, der wird sich in neunzig Minuten bei mir melden.

Zu spät wird mir bewusst, dass ich anonyme Anrufe blockiert habe. Die meisten Krankenhäuser bieten Sonntags einen Bereitschaftsdienst an, jetzt muss ich nur noch jemanden finden, der sich zu Hilde in den Bus setzt, weil sie in ihrer Angst vor dem Alleinsein am Rad dreht. Da fällt mir nur Petra in Datteln ein, das ist zwar zwei Stunden entfernt, aber sie hat tatsächlich Zeit.

Die Ärztin legt vorsichtig die Wunde frei, die gut aussieht, so sagt es der fachliche Einblick, drückt mir die Impfung in den Oberarm, und lässt mich neu verbinden. Großflächig juckt die Wunde schon am nächsten Morgen, den wir in Werne auf dem Stellplatz aufwachen.

Nicht ohne Schmerzen, denn der rechte Arm ist vom Schultermuskel her total verkrampft. Ich dachte erst, dass ich falsch gelegen habe, vermute jetzt aber eine unangenehme Nebenwirkung von der Impfung. Mein Sohn würde sagen, es läuft grade bei dir.

Wir finden heute ruhige Plätze zum Spaziergang, denn Hilde's zunehmend aggressive Haltung gegenüber jedem Hund macht die Wege nicht einfacher. Auch sie hat Nebenwirkungen ihrer Erkrankung, die sich auch in einer gierigen Fresshaltung äußern. Regelrechte Forderungshaltung vorm Eimer mit den Leckerlis. Mach die Kiste auf, Alter!

Da ich sie lieb habe, bleibt dann die Kiste definitiv zu, und sie muss sich erstmal davontrollen. Jetzt schläft sie auf dem Vordersitz, und wir stehen in einer Reihe mit anderen Campern auf einen kostenlosen Stellplatz an einem Schloss.

Die Nacht ist schwarz, einige gelbe Straßenlaternen, hinter uns freundliche Niederländer, wir sind der Grenze gar nicht weit entfernt.

Der Herbst ist in seinen schönen Farben unterwegs, ich habe ein paar Bilder mitgebracht von den letzten Tagen.
---
I've always wanted a tattoo of Hilde's paw on my forearm. But because of her thin skin, the blood thinner, and a few intolerances, that had to be put on hold.

Now I actually have an inscription of her claw, which I'll probably keep as a long-term memory. Kismet, as the Asian would say.

In the morning, Martina texts me, asking me to check if my tetanus shot is up to date as a precaution. Oh no, I should have renewed it long ago, but how do I get it now? Yes, says 116117, I'll send the shuttle service, they'll call me in 90 minutes.

Too late, I realize that I've blocked anonymous calls. Most hospitals offer an on-call service on Sundays; now I just have to find someone to sit on the bus with Hilde because she's going crazy with her fear of being alone. The only person that comes to mind is Petra in Datteln, which is two hours away, but she actually has time.

The vet carefully exposes the wound, which looks good, according to the expert's opinion, presses the vaccination into my upper arm, and has me re-bandage it. The next morning, when we wake up at the campsite in Werne, the wound is already itching extensively.

Not without pain, because my right arm is completely cramped in the shoulder muscle. At first, I thought I was lying wrong, but now I suspect an unpleasant side effect from the vaccination. My son would say, "You're doing well."

We're finding quiet places for a walk today, because Hilde's increasingly aggressive attitude toward every dog isn't making the walks any easier. She, too, is experiencing side effects from her illness, which are also expressed in a greedy eating posture. A downright demanding attitude in front of the bucket of treats. Open the crate, dude!

Since I love her, the crate will definitely stay closed, and she'll have to trudge off for a while. Now she's asleep in the front seat, and we're lined up with other campers waiting for a free spot near a castle.

The night is black, with a few yellow streetlights, and friendly Dutch people behind us. We're not far from the border.

Autumn is on its way in all its beautiful colors; I've brought along a few pictures from the last few days.Leia mais