Alsfeld

(English Version Below)

Heute mal ne Tour durch die Vergangenheit. Die, die schon fast gar nicht mehr wahr ist, aus einer Lebensphase von neun Jahren, die mich mehr geprägt hat, als ich mir hätte wünschen können.

Zwischen meinem zwölften und einundzwanzigsten Lebensjahr bin ich so manchen Geistern, manchen Menscharten begegnet, die einem Heranwachsenden das Leben schwer machen können.

Dass ich jetzt bewusst heimatlos bin, hat sich damals entwickelt, als mir jegliche Art von Heimat fern gehalten wurde. Natürlich habe ich hier und da gewohnt, mit meinen Eltern, die für sich letztendlich auch irgendwann einen Ort gefunden haben, wo sie bleiben konnten.

Aber da war ich schon in der Republik und später in Europa unterwegs. Mal hier, mal dort gelebt. Studiert, gearbeitet, und drei Jahre auf der Straße gereist.

Meine Eltern sind lange schon tot, vor ein paar Jahren ist das Grab eingeebnet worden. Zum fünfzigjährigen Klassentreffen war ich nochmal hier, das war am Anfang unserer Reise. Heute findet sich kein Grund mehr anzuhalten, zumal ich mich nicht vorher hätte anmelden können.

Denn die Entscheidung, einmal quer zu reisen, über Weilburg (Gymnasium), Braunfels (Realschule, Wohnung der Eltern, Schloßführer mit 16 Jahren), Waldsolms (Grab), ist tatsächlich erst am Morgen gefallen.

Jahrelang habe ich auf der Durchreise gelitten, gehadert, gezweifelt, wie viel der Mensch in so wenigen Jahren verlieren kann. Heute sehe ich den Herbst und weiß, ich brauche mit mir keinen Frieden mehr zu schließen, die Erinnerungen sind fast so tief vergraben wie die Menschen.

Natürlich gab es auch gute und schöne Ereignisse, an denen ich zuallererst beteiligt bin, und manchmal noch der ein oder andere. Und vielleicht hat mir genau das die positive Lebenshaltung gerettet, die mein Leben bis jetzt prägt.

Heute ist Herbst, die Bäume blühen wunderschön, wir fahren beschwingt dahin, und ich könnte fast fröhlich vor mich hin trillern, wenn ich tatsächlich singen könnte.

Butzbach, Büdingen, wo ich etwas zu erledigen habe, dann quer durch den Vogelsberg, um in einer alten Kleinstadt zu übernachten, in der ich liebste Erinnerungen an durchgetanzte Nächte vor fünfundvierzig Jahren habe.

Kaum zu glauben, wie schön das Leben immer noch ist. Trotz oder gerade deswegen. Hilde schläft schon neben mir, tief und fest. Sie hat einen guten Tag, wir haben viel Spaß miteinander, sind glücklich.
---
Today, a tour through the past. The one that's almost no longer true, from a nine-year period of my life that shaped me more than I could have wished for.

Between the ages of twelve and twenty-one, I encountered almost every kind of spirit, every kind of person that can make life difficult for an adolescent.

The fact that I am now consciously homeless developed back then, when any kind of home was kept from me. Of course, I lived here and there, with my parents, who eventually found a place for themselves where they could stay.

But by then, I was already traveling in Germany and later in Europe. Lived here and there. Studied, worked, and spent three years traveling on the road.

My parents died long ago; a few years ago, their grave was leveled. I came back here for the 50th class reunion; that was at the beginning of our journey. Today, there's no reason to stop, especially since I couldn't have registered beforehand.

Because the decision to travel across the country, via Weilburg (high school), Braunfels (secondary school, parents' apartment, castle tour guide with 16 years), and Waldsolms (grave), was actually only made this morning.

For years, I suffered, struggled, and doubted on the journey, wondering how much a person can lose in so few years. Today, I see autumn and know I no longer need to make peace with myself; the memories are almost as deeply buried as the people themselves.

Of course, there were also good and beautiful events, in which I was primarily involved, and sometimes one or two others as well. And perhaps that's precisely what saved me from the positive attitude that has shaped my life to this day.

Today is autumn, the trees are blooming beautifully, we drive along in high spirits, and I could almost trill happily to myself if I could actually sing.

Butzbach, Büdingen, where I have some business to do, then across the Vogelsberg to spend the night in an old small town where I have fond memories of dancing the night away 45 years ago.

It's hard to believe how beautiful life still is. Despite, or perhaps because of, it all. Hilde is already fast asleep next to me. She's having a good day, we're having a lot of fun together, and we're happy.Leia mais