Hagenburg

(English Version Below)

Es ist ganz still um uns herum. Der Platz liegt im Dunkeln, die anderen Camper scheinen schon zu schlafen, als wir kurz nach zehn Uhr ankommen. Bus umbauen, die erste Nacht mit vier Grad Celsius, Hilde steckt ihre Nase unter die Pfote.

Den Nachmittag und Abend haben wir mit lieben Menschen verbracht, bei denen wir beide uns wohlfühlen. Gespräche, ein schöner Spaziergang über die Höhen. Der Junge guckt nach, ob andere Hunde um die Ecke kommen, Dominice versorgt Hilde, sodass ich mich auf den Weg konzentrieren kann.

Trotzdem muss ich hart kämpfen mit den müden Beinen, der feuchten Luft, den unebenen Wegen zwischen den Feldern. Wir kochen zusammen, essen miteinander. Meine Wäsche wurde gewaschen und trocknet über Nacht vor dem Kamin.

Hilde liegt dort oft oder spielt mit dem Sohn, der es am liebsten hat, wenn sie nicht so laut bellt. Zum Nachtisch gibts Vanilleeis, wir sind gut gesättigt, fahren zur Nacht auf diesen kostenlosen Stellplatz auf der anderen Seite des Ortes.

Ein wunderschöner Sonnentag trägt uns aus dem Habichtswald zum Steinhuder Meer. Der kalte Morgen wird von der Sonne angewärmt. Wir queren das Warburger Land, das Rheder Schloß bei Brakel, das Kalletal beim Extertal.

Von überall her gibt es Farben und Bilder, Stimmungen und Atmosphäre. Gerade als ich in der Stille angekommen bin, quert hoch oben am Himmel einer der Flieger auf dem Weg nach Antalya oder zurück nach Langenhagen, sein Brummen begleitet uns einen Moment, dann ist die Nacht wieder leise.
---
It's completely quiet around us. The campsite is dark, and the other campers seem to be asleep when we arrive shortly after 10:00 p.m. We're reconfiguring the van, the first night with four degrees Celsius, and Hilde is tucking her nose in.

We spent the afternoon and evening with lovely people who made us both feel at home. We chatted and went for a lovely walk over the hills. The boy checked to see if any other dogs were around the corner, while Dominice looked after Hilde, so I could concentrate on the trail.

Nevertheless, I have to battle my tired legs, the damp air, and the uneven paths between the fields. We cook together, eat together. My laundry was washed and dried overnight in front of the fireplace.

Hilde often lies there or plays with her son, who loves it when she doesn't bark so loudly. For dessert, there's vanilla ice cream; we're well-fed, and we drive to this free campsite on the other side of town for the night.

A beautiful sunny day carries us from the Habichtswald forest to Lake Steinhude. The cold morning is warmed by the sun. We cross the Warburg region, the Rheder Castle near Brakel, and the Kalletal valley near Extertal.

Colors and images, moods, and atmospheres come from everywhere. Just as I've reached the silence, high above the sky, one of the planes flies overhead, en route to Antalya or back to Langenhagen. Its drone accompanies us for a moment, then the night is quiet again.Leia mais