Söhlde

(English Version Below)

Wir haben grade eben noch einen Schlafplatz auf dem Schafhof ergattert, und mein Kühlschrank ist wieder voller lecker Joghurts und Frischkäse. Nach der letzten Nacht in Hagenburg mit zwei Grad wird es heute drei mehr sein, und ich hoffe, besser schlafen zu können.

Den Tag über waren wir in Hagenburg, und Hilde hat sich über einen weiteren Spaziergang mit unseren Freunden gefreut, weil sie dann viel leichter laufen kann. Ich bin auch immer über eine solche Begleitung froh, da es auch mich entlastet.

Wieder geht die Sonne überm stillgelegten Förderturm unter, die Nacht kommt schnell auf der Autobahn Richtung Braunschweig. Auf beiden Richtungen ist viel Verkehr, Ferien gehen zu Ende.

Am Morgen warten wir auf die Sonne, die dann auch gleich wieder die Stimmung hebt, die gut bleibt, weil wir noch einen Tag im Haus unserer Freunde verbringen.

Frisch duftende Wäsche trocknet noch die restlichen Wassertropfen im Bus aus. Hilde liegt auf ihrer Reisetasche, und ich freue mich auf das Innere der Bettdecke, die ich gleich bis hoch zu den Haaren ziehen werde, bis mir wieder einigermaßen warm ist.
---
We just managed to snag a place to sleep at the Schafhof farm, and my fridge is full of delicious yogurts and cream cheese again. After last night in Hagenburg with two degrees Celsius, it'll be three degrees Celsius higher today, and I hope to sleep better. We spent the day in Hagenburg, and Hilde enjoyed another walk with our friends because it makes walking much easier for her. I'm always glad to have such company, too, as it takes the pressure off me. The sun sets again over the disused mine tower, and night falls quickly on the highway toward Braunschweig. There's a lot of traffic in both directions; the holidays are coming to an end. In the morning, we wait for the sun, which immediately lifts our spirits, which remain good because we're spending another day at our friends' house. Freshly scented laundry dries out the remaining water drops in the bus. Hilde is lying on her travel bag, and I'm looking forward to the inside of the duvet, which I'm about to pull up to my hair until I'm somewhat warm again.Leia mais