Braunschweig

(English Version Below)

Bei diesem dunkelroten Sonnenaufgang hätte man schon Übles ahnen können, aber tatsächlich hielt sich das Wetter bis zum Nachmittag stabil. Erst gegen Abend beginnt es heftig zu regnen, und da die Nacht schon sehr früh kommt, ist der Parkplatz natürlich entsprechend dunkel.

Die Fenster sind von innen beschlagen, ich habe Wasser heiß gemacht für ein Fußbad, für Tee, und die Körperwäsche morgen früh.

Der Regen tropft ohne Unterbrechung, Hilde hat sich auf ihrer Reisetasche eingerollt, ich habe den Bus schon für die Nacht umgebaut. Hier, so nahe an der Autobahnabfahrt, würde ich ungern übernachten, aber wenn der Regen um 22 Uhr aufhören sollte, fahre ich noch zu unserem angenehmeren Stadtparkplatz mit ein bisschen Strassenlaternenlicht.

Da die Fußwege so früh am Abend immer noch belebt sind mit Heimkehrern, Hundespaziergängern, und Einkäufern, ist ein früherer Aufenthalt nicht so entspannt. Denn Hilde ist nicht immer ganz leise, und Aufmerksamkeit brauchen wir tatsächlich nicht.

Mit Enkelzwerg und Sohn unterwegs, zwischendrin Spaziergänge mit Hilde, und einige "Aufräumarbeiten" im blauen Bus. So geht ein Tag überraschend schnell dahin. Aber - und das ist das Wichtigste - wir haben gute Laune und genießen die Zeit miteinander.
---
With this dark red sunrise, one might have suspected something bad was coming, but the weather actually held steady until the afternoon. It only started to rain heavily towards evening, and since nightfall came very early, the parking lot was naturally correspondingly dark.

The windows were fogged up on the inside; I'd heated water for a foot bath, tea, and a body wash tomorrow morning.

The rain was dripping nonstop, Hilde was curled up on her travel bag, and I'd already prepared the bus for the night. I wouldn't want to spend the night here, so close to the highway exit, but if the rain stops by 10 p.m., I'll drive to our more pleasant city parking lot with a bit of streetlight.

Since the sidewalks are still busy with people returning home, dog walkers, and shoppers this early in the evening, an earlier stop isn't so relaxing. Hilde isn't always quiet, and we really don't need her attention.

Out and about with my little grandson and my son, interspersed with walks with Hilde, and some "cleaning up" in the blue bus. A day goes by surprisingly quickly. But—and this is the most important thing—we're in a good mood and enjoying the time together.Leia mais