Berenbrock

(ENGLISH VERSION BELOW)

Im Osten geht die Sonne auf, vom Westen her kommen dunkle Wolken, die sich über den blauen Himmel ausbreiten. Um halb zehn peitscht der Wind den Regen übers Land.

Wir sind auf dem Weg zu lieben Menschen, denen es gelingt, die Heizung wieder zum Laufen zu bringen. Gerade rechtzeitig, denke ich mir, als wir am Nachmittag mit den Hunden vom Spaziergang zurück kommen.

An Wochenende sind wir bei meiner Tochter Family, die Enkelin bleibt bei Hilde im Bus, damit ich einkaufen gehen kann. Überraschend, mit fertig gepacktem Wagen, geht bei Penny der Strom aus. Eine Region im Dunkeln am Mittag, denn bei Avacon gehen Störungen von überall her ein.

Abends stehen die Einkaufswagen immer noch im Kassenbereich, ich schnapp mir meinen und bezahle. Die letzte Woche sind wir in Braunschweig gut beschäftigt. Wenn nicht mit den Terminen, dann mit den Gedanken.

Der Gezeitenwechsel steht vor uns. Wenn heute sechs Uhr ist, wird es morgen fünf Uhr sein. In so einer Wohnung ist das kein großes Problem, es sei denn, du hast verschlafen. Aber draußen, in einem blauen Bus, dessen Außenhaut zwischen dem neuen Tag und dir steht, sieht das anders aus.

Wir leben einen zeitlich festen Rahmen, in dem unsere Medikamententermine die Eckpunkte setzen. Und vorher muss Hilde raus, muss ich mich waschen und anziehen. Während ihr Kumpel Cronos von den Veränderungen gar nichts im Haus mitkriegt, steht Hilde um sieben Uhr Winterzeit schon schwer unter Druck. Für sie ist acht Uhr, und da kommt sie normalerweise schon vom Spaziergang zurück.

Diese Umstellung geht nicht ohne Wecker. Und da muss ich mir das genau überlegen. Und bin den ganzen Tag entsprechend müde. Wir brauchen etwa eine Woche, um uns einzustellen, sagt die Erfahrung.

Jetzt gibt es noch ein zwei Tage in Braunschweig, dann Leipzig, Elbsandsteingebirge Bregenz, Überlingen, und einen Abstecher in die Schweiz. Falls jemand uns gerne treffen möchte, kurze persönliche Nachricht, damit wir was organisieren können.

Die Bilder aus fast einer Woche nehmen dich mit in unseren Alltag.
---
The sun rises in the east, dark clouds approach from the west, spreading across the blue sky. At 9:30 a.m., the wind whips the rain across the land.

We're on our way to visit some lovely people who manage to get the heating working again. Just in time, I think to myself as we return from a walk with the dogs that afternoon.

This weekend we're staying with my daughter Family, her granddaughter stays with Hilde on the bus so I can go shopping. Suddenly, with my cart fully packed, the power goes out at Penny. A region in the dark at midday, because Avacon is receiving disruptions from all over the place.

In the evening, the shopping carts are still at the checkout, I grab mine and pay. We've been busy in Braunschweig for the past week. If not with appointments, then with our thoughts.

The tide is upon us. If it's six o'clock today, it'll be five o'clock tomorrow. In an apartment like this, that's not a big problem, unless you overslept. But outside, in a blue bus, whose outer skin stands between the new day and you, it's a different story.

We live within a fixed time frame, in which our medication appointments set the cornerstones. And before that, Hilde has to go out, I have to wash and get dressed. While her friend Cronos is completely oblivious to the changes in the house, Hilde is already under a lot of pressure by seven o'clock winter time. For her, it's eight o'clock, and that's when she usually returns from her walk.

This transition can't be done without an alarm clock. And I have to think carefully about it. And I'm correspondingly tired all day. Experience tells us it takes about a week to adjust.

Now we have a couple of days left in Braunschweig, then Leipzig, the Elbsandsteingebirge, Bregenz, Überlingen, and a detour to Switzerland. If anyone would like to meet us, please send us a quick private message so we can organize something.

The pictures from almost a week take you into our everyday life.Read more