Vielbach

(English Version Below)

Heute morgen laufen meine Gedanken wie Kühe über eine Wiese. Hin und her, auf und ab, jede auf ihrem Weg, andere nur auf den dicken Hintern der Vorläuferin fixiert. Manche kleben dicht im Pulk unbeweglich an einem Grashügel.

Die Aufgabe der Motorwäsche lässt sich nicht kurzfristig lösen, im Gegenteil bilden sich immer wieder Hindernisse, bis Alex letztendlich den Termin um vier Wochen nach hinten schiebt. Bis dahin glaubt er eine entsprechende Möglichkeit gefunden zu haben.

Ich vertraue ihm, hat er uns, den blauen Bus, seit so vielen Jahren nicht im Stich gelassen, immer eine Lösung aus seinen tiefen Taschen gegraben. Wir wären längst schon auf dem Schrottplatz des Vergangenen gelandet, wenn er nicht da gewesen wäre.

Also verabschieden wir uns vom herbstlichen Ruhrgebiet, durchqueren das rheinische Land der Frohnatur, das gerade heute wieder begonnen hat, die fünfte Jahreszeit einzuläuten.

Weltpolitisch gesehen wird mir ganz schwindelig in den Tagen vom neunten zum elften November. Da hat man gerade noch an den Beginn einer grausamen Zeit erinnert, während St. Martin seinen Mantel sinnbildlich allerorts zerteilt in kleine Laternen und Glühweinpunsch, da kommen schon die Jecken um die Ecke gesprungen. Hurra, die Narren sind da.

Zufall. Na klar, sowas kann man doch nicht planen. Oder vielleicht doch. Zum Abend halten wir bei den Allers in Vielbach, knapp sechs Kilometer von der Autobahn entfernt, liegt ihr ökologischer Bauernhof mit einem kleinen Landvergnügensleeper unterm Sternenhimmel.

Freundschaftlich begrüßt, fülle ich unsere Vorräte an Saft und Leberwurst auf, machen die Beiden eine Nachtwanderung mit Hilde, haben wir eine tiefe Nacht voller Träume und Schlafwandel. Wo ich überall gewesen bin heute Nacht, am Morgen hat mich eine Mücke oben in die Poritze gebissen. Welcome in the countryside.

Streifenwolken queren das Morgengrau, eine Sonnenwolke quält sich über den dunklen Waldhang gegenüber. Raben auf grünen Wiesen, Vogelflug und Windäste mit Blattresten.

Im blauen Bus schläft der Hund, läuft die Heizung, fallen Gedanken übereinander, ziehe ich mich einfach mal an, vielleicht bedecke ich so wenigstens die Unschuld des unverschämten Alters. Mein Herz pocht rot, der Verstand bleibt grün, die Hoffnung ist voller Sandkörner und Meeresrauschen.
---
This morning my thoughts wander like cows across a meadow. Back and forth, up and down, each on her own path, others fixated only on the ample rump of the one in front. Some cling tightly to a grassy mound, their bodies immobile.

The task of cleaning the engine can't be solved quickly; on the contrary, obstacles keep arising until Alex finally postpones the appointment by four weeks. By then, he believes he'll have found a solution.

I trust him; he hasn't let us down, the blue bus, in all these years, always digging a solution out of his deep pockets. We would have ended up in the junkyard of the past long ago if it weren't for him.

So we bid farewell to the autumnal Ruhr region and cross the Rhineland, a land of cheerful spirits, which has just begun to usher in the fifth season again today.

From a global political perspective, I get quite dizzy during the days between November 9th and 11th. It seems like just yesterday we were reminded of the beginning of a grim time, while St. Martin symbolically cut his cloak into little lanterns and mulled wine everywhere, and now the revelers come bounding around the corner. Hurray, the fools are here!

Coincidence. Of course, you can't plan something like that. Or maybe you can. In the evening, we stop at the Allers farm in Vielbach, just under six kilometers from the motorway; their organic farm features a small country retreat under the starry sky.

Greeted warmly, I replenish our supplies of juice and liverwurst. The two of them go for a night hike with Hilde, and we have a deep night filled with dreams and sleepwalking. Where all did I go last night? In the morning, a mosquito bit me on the crack of my buttocks. Welcome to the countryside.

Curved clouds cross the dawn, a sunburst struggles over the dark forest slope opposite. Ravens in green meadows, birds in flight, and windblown branches with leaf remnants.

In the blue bus, the dog is asleep, the heater is on, thoughts are tumbling over each other, and I just get dressed, perhaps at least to cover the innocence of my outrageous age. My heart pounds red, my mind remains green, and hope is full of grains of sand and the sound of the sea.Read more