La Londe-les-Maures

(English Version Below)

Während Vasco und Brigitte heute bei einem Glockenspiel übernachten, stehen wir unweit von Weinbergen. Das hat sich so ergeben. Gerne hätten wir heute nochmals zusammen am Meer übernachtet, aber das hat leider die Route nicht so zugelassen. Denn entweder war das Meer tief unten am Ende der Steilküste oder die Tore der Parkplätze zu niedrig für Brigitte's Camper.

St. Tropez hat uns rausgejagt, weil die Stadt keine Wohnmobile duldet, dafür waren wir aber im Hinterland mit vielen verstreuten Häusern in kleinen Wäldern. Zudem Weinberge mit den üblichen Chateaus, von manchen war nur das Tor zu sehen, andere haben sich in Prunk und Größe, gerne auf einem Hügel, dargestellt.

Jeder Hafen versucht den anderen im Gewusel von unzähligen Booten zu übertreffen, nach der Menge der festgemachten Schiffe zu urteilen, dürfte im Sommer vom Meer wohl kaum noch was zu sehen sein.

Die übliche Weihnachtsdekoration ist im vollen Gange, ein lässiger Weihnachtsmann hängt noch am Haken auf einem Laster, in anderen Orten gibt es dieses Jahr bunte Fahrzeuge aller Art.

Und dann ist da noch der Sonnenuntergang, der heute alle Welt zum Strand hinzieht, um mit den üblichen Geräuschen ihn zu bestaunen. Wir sind zu spät, finden aber dann doch noch Orte, um auch uns in die Reihe der Stauner zu versetzen.

Zum Abendessen habe ich eine Tüte Chips gefunden, wir stehen umringt von Franzosen, die still in ihren Fahrzeugen chillen, obwohl dieser Ausdruck sich vermutlich nicht in ihrem Wortschatz befindet.
---
While Vasco and Brigitte are spending the night by a carillon, we're parked near vineyards. It just worked out that way. We would have loved to spend another night together by the sea, but unfortunately, the route didn't allow for it. Either the sea was very low at the end of the cliffs, or the parking lot gates were too low for Brigitte's camper.

St. Tropez chased us out because the town doesn't allow campervans, but we found ourselves in the hinterland with its many scattered houses nestled in small forests. There were also vineyards dotted with the usual châteaux; some only had their gates visible, while others displayed their grandeur and size, often perched atop hills.

Every harbor seems to be trying to outdo the next in the hustle and bustle of countless boats. Judging by the number of moored vessels, you'd hardly see the sea in summer.

The usual Christmas decorations are in full swing; a jovial Santa Claus is still hanging from a truck, and in other towns, there are colorful vehicles of all kinds this year.

And then there's the sunset, which today draws everyone to the beach to admire it, accompanied by the usual sounds. We're too late, but we still manage to find spots where we can join the ranks of the marveling onlookers.

For dinner I found a bag of chips; we are surrounded by French people who are quietly chilling in their vehicles, although this expression is probably not in their vocabulary.Leer más