Vauvert

(English Version Below)

Heute gibt es nur ein Morgen und Abend, ein Sonnenaufgang und ein Sonnenuntergang. Zumindest wenn du dir die Bilder anschaust. Dazwischen habe ich Schnupfen, schlafe viel und gehe zwischendrin mit Hilde spazieren.

Brigitte besucht einen Vogelpark in der Camarque, von dem sie begeistert ist, kauft ein, isst und trinkt, ruht sich aus. Letztendlich landen wir zur Nacht nochmal auf dem Weingut Montcalm, parken dieses Mal andersherum, sodass ich hoffe, besser schlafen zu können.

Die restliche Zeit verbringe ich am Handy. So wie jetzt, wenn ich schreibe, die Bilder veröffentliche, selber anderen Geschichten folge. Kaum mal ein Buch, ab und zu ein guter Vortrag, in meinem Fall eine Predigt heute morgen, kurz nachdem ich wach geworden bin.

Ansonsten ein schwerer Tag, der mit einer unangenehmen Träumerei beginnt, und einem lauten Schmerzensschrei fast endet, als Hilde mir auf den nackten, sowieso ständig schmerzenden Zeh springt, ihre Krallen auf Angriff gebogen, als würde sie sich für eine Katze halten.

Naja, alles gut, wenn die Nase läuft, dann ist der Mensch manchmal im eigenen Schmerz verbunden, da wird manches einfach übertrieben angeschaut.

Zwei nette, junge Franzosen getroffen, die uns gute Reisetipps für morgen mitgegeben haben, denn jetzt ist auch das letzte Ziel entdeckt. Nun braucht es eine sinnvolle Route nordwärts, nicht bloß eine Rolle rückwärts.
---
Today there is only one morning and one evening, one sunrise and one sunset. At least, that's what it looks like if you look at the pictures. In between, I have a cold, sleep a lot, and go for walks with Hilde now and then.

Brigitte visits a bird park in the Camargue, which she loves, does some shopping, eats and drinks, and relaxes. We end up spending the night back at the Montcalm winery, this time parking in the opposite direction so I can sleep better.

I spend the rest of the time on my phone. Like now, when I'm writing, posting pictures, and following other people's stories. Hardly ever a book, just the occasional good lecture—in my case, a sermon this morning, shortly after I woke up.

Otherwise, it's a tough day, starting with an unpleasant daydream and almost ending with a loud cry of pain when Hilde jumps on my bare, already constantly aching toe, her claws curled as if she thinks she's a cat.

Well, it's all good. When your nose is running, you sometimes get caught up in your own pain, and things tend to get a bit overblown.

We met two nice young French people who gave us some great travel tips for tomorrow, because now we've finally found our destination. Now we need a sensible route north, not just a complete reversal.Les mer