• Montcalm

    November 28 in France ⋅ ☀️ 4 °C

    (English Version Below)

    Die Nacht war voller Windböen, die unregelmäßig gegen den Bus geschlagen haben, sodass wir häufig aufwachen. Hilde findet erst gar nicht zur Ruhe, als sie unter die Bettdecke kommt, die sie ständig mit der Schnauze anhebt, was mich sofort frieren lässt.

    Morgenspaziergang auf dem Plage Napoléon, die Hunde können frei rennen, während die Sonne überm Meer aufgeht, und der Wind die Wellen peitscht. Später sind sie zu Dritt, unser französischer Nachbar ist auch schon früh unterwegs.

    Eine kleinere Sorte Flamingos leitet unseren ornithologischen Tag ein, denn heute begleiten wir Brigitte bei der Vogelkunde. Ein mühevolles Unterfangen, gegen die eisige Kälte des Windes gut eingepackt auf einem erhöhten Posten, Fernglas und Fotoapparat.

    Wir bleiben im Bus sitzen und solange wie es um uns herum flattert, sodass ich was fotografieren kann, finde ich das interessant. Vielleicht mal ne halbe Stunde, dann ermüdet mich das Ganze.

    Über Nacht auf einem Weingut. Montcalm. Ein bisschen Einkaufen fürs Übernachten, ein Abendspaziergang zwischen den geernteten Reihen der Reben, die Sonne geht über ihnen schlafen.
    ---
    The night was full of gusts of wind that banged irregularly against the bus, so we woke up frequently. Hilde couldn't settle down at all when she got under the covers, constantly lifting them with her snout, which immediately made me shiver.

    A morning walk on Plage Napoléon; the dogs can run free as the sun rises over the sea and the wind whips the waves. Later, there are three of them; our French neighbor is also out early.

    A small flamingo heralds our ornithological day, as today we're accompanying Brigitte on a birdwatching tour. It's a strenuous undertaking, bundled up against the icy wind on an elevated perch, binoculars and camera in hand.

    We stay on the bus, and as long as there's fluttering around us that I can photograph, I find it interesting. Maybe half an hour at a time, then it all starts to tire me out.

    Overnight stay at a vineyard. Montcalm. A little shopping for our overnight stay, an evening stroll among the harvested rows of vines, the sun setting overhead.
    Read more