Hof im Greth

(English Version Below)

MEIN WEIHNACHTSGRUSS

Weiße Weihnacht. Der Kindertraum. Von den Temperaturen her hoffen wir jedes Jahr, aber meist kann man sich gar nicht mehr erinnern. Oder fährt in die Berge, in den Norden. Vielleicht direkt in den Süden, dann ist das Thema Hoffnung auch vor Weihnachten schon durch.

Hoffentlich wird es ein ruhiges Fest, dass wir uns alle verstehen. Also zumindest, dass mich jeder versteht. Und ich trage ja den Frieden in mir.

Friedlich soll die Welt werden. Das ist unser Traum. Also neben Schnee halt. Und Hoffnung. Glaube, Liebe. 1.Korinther 13. Muss ich auch immer erst nachlesen. Geht oft im Laufe des Jahres aus dem Kopf.

Denn die Welt trägt vieles in sich, was mich ablenkt, verwirrt, zerstört, ängstigt, auffrisst. Und so ein Jahr geht jetzt grade zu Ende. Zeit, mich zu besinnen.

Neu auszurichten, Ordnungen wieder aufbauen. Über Weihnachten nachdenken, die Botschaft des Kindes.

Wie gehst du mit den Heiligen Tagen um, fragt mich ein lieber Mensch am Ende einer Reise. Weihnachten meide ich meist, keine gute Erinnerung.

Aber die Botschaft, dass Jesus für mich geboren ist, gestorben und auferstanden, bei Gott wohnt, und wieder zurückkommen wird. Die ist jeden Tag aktuell. Für mich. Auch an Weihnachten.

Ich grüße Dich herzlich und wünsche Dir eine gesegnete Zeit in diesen turbulenten Tagen.

Bis bald
Peter und Hilde
---
MY CHRISTMAS GREETINGS

A white Christmas. The childhood dream. We hope for it every year, judging by the temperatures, but most of the time we can't even remember it anymore. Or we go to the mountains, to the north. Maybe even straight to the south, then the whole "hope" thing is pretty much over before Christmas.

Hopefully, it will be a peaceful holiday, that we all understand each other. Or at least, that everyone understands me. And I do carry peace within me.

The world should be peaceful. That's our dream. Well, besides snow, of course. And hope. Faith, love. 1 Corinthians 13. I always have to reread that. It often slips my mind over the course of the year.

Because the world holds so much within it that distracts me, confuses me, destroys me, frightens me, consumes me. And such a year is drawing to a close right now. Time to reflect.

To realign, to rebuild order. To think about Christmas, the message of the child.

"How do you deal with the Holy Days?" a dear friend asked me at the end of a trip. I usually avoid Christmas; it's not a good memory.

But the message that Jesus was born for me, died, and rose again, dwells with God, and will return. That's relevant every day. For me. Even at Christmas.

I send you my warmest greetings and wish you a blessed time during these turbulent times.

See you soon,
Peter and HildeRead more