Christmas

(English Version Below)

In so manchem lieben Gruß zu Weihnachten wünschen mir die Menschen eine schöne Zeit mit meiner Familie. Das ist lieb gemeint, entspricht aber nicht der Realität. Und das ist auch gut so. Mein Sohn arbeitet über die Festtage immer, sodass wir morgen früh uns treffen, um einander ein bisschen zu beschenken.

Danach fahren Hilde und ich in die Mitte Westdeutschlands, wo die Temperaturen um null Grad liegen, und nicht wie hier bei minus acht Grad. Das ist vielleicht nachts mit Standheizung grade so zu ertragen, wobei ich daran zweifele, dass die schwachen Batterien solange aushalten. Ergo, verkürze ich die Schlafenszeit auf wenige Stunden und bleibe entsprechend lange unterwegs.

Auch bei der Tochter finden unsere Begegnungen fast immer draußen statt, was auch am Vorhandensein hauseigener Hunde liegt.

Aber wie gesagt, es ist alles gut so. Festliche Tage vermeide ich gerne, das erspart mir negative Gefühle, die ich zur Genüge kenne.

Heute habe ich den festlichen Gottesdienst mit einem Bachchor am Livestream besucht. Das war sehr schön, einfach gemütlich im blauen Bus auf einem stillen Parkplatz in dunkler Nacht.

Keine festliche Kleidung, keine Menschenmenge, kein Gedränge, kein Gequassel hinterher oder zwischendrin. Worte und Musik auf mich wirken lassen. Ich verlinke den Gottesdienst hier, vielleicht hast du auch Lust drauf.

https://www.youtube.com/live/YCf3aKulnlk?si=zro…

Gestern haben wir beim Schafbauern übernachtet, sind in den Sonnenaufgang hinein losgefahren, haben den ganzen Tag zwischen kalten Spaziergängen und ruhigen Stunden auf jenem Parkplatz verbracht. Bisschen was Leckeres gegessen, viel nachgedacht, und ein wenig ins neue Jahr hinein organisiert.

Hilde schläft derweil in den dunklen Ecken, für die der blaue Bus bekannt ist, während ich immer mal die Blicke schweifen lasse. Interessant, wie viel Bewegung am Stadtrand ist. Hunde und eilige Busläufer, Pkws stadteinwärts und umgekehrt. Rascheln einer Tüte Chips, das Hilde weckt, mein Weihnachtsbraten.

Dir wünsche ich gute Gedanken, die zu richtigen Entscheidungen führen, die dein Wohlgefühl stabilisieren, damit dein Morgen mit einem Lächeln beginnen kann.
---
Many people send me kind Christmas greetings wishing me a wonderful time with my family. That's well-intentioned, but it doesn't reflect reality. And that's perfectly fine. My son always works over the holidays, so we'll meet up tomorrow morning to exchange a few gifts.

After that, Hilde and I are driving to central West Germany, where the temperatures are around zero degrees Celsius, not minus eight degrees like here. It might be just about bearable at night with the auxiliary heater, although I doubt the weak batteries will last that long. Therefore, I'm cutting my sleep time to just a few hours and staying on the road for a correspondingly long time.

Our visits with my daughter almost always take place outdoors, partly because of the dogs they have.

But as I said, it's all good. I prefer to avoid festive occasions; it spares me the negative feelings I know all too well.

Today I attended the festive church service with a Bach choir via livestream. It was lovely, simply cozy in the blue bus in a quiet parking lot on a dark night.

No formal attire, no crowds, no jostling, no chatter afterward or during. Just letting the words and music wash over me. I'll link the service here; perhaps you'd like to join.

https://www.youtube.com/live/YCf3aKulnlk?si=zro…

Yesterday we spent the night at the sheep farm, set off at sunrise, and spent the whole day alternating between cold walks and quiet hours in the parking lot. We ate some delicious food, did a lot of thinking, and made a few preparations for the new year.

Hilde is asleep in the dark corners the blue bus is known for, while I keep glancing around. It's interesting how much activity there is on the outskirts of town. Dogs and hurried bus passengers, cars heading into town and back. The rustling of a bag of chips wakes Hilde—my Christmas roast.

I wish you positive thoughts that lead to the right decisions, that stabilize your well-being, so that your morning can begin with a smile.Read more