Vielbach

(English Version Below)

Sie habe es uns weihnachtlich gemacht, sagt die Bäuerin, die pünktlich zum Fest des Friedens von der Grippe seitlich erwischt wurde. Keine Familienfeiern, dafür abends nach der Arbeit früh ins Bett, um gesund zu werden.

Die Kühe müssen gemolken werden, und alle Tiere benötigen Wasser aus dem Haus, weil der frostige Wind die Leitungen im Stall hat einfrieren lassen. Winterzeit ist nichts für Romantiker. Vielleicht hinterm warmen Ofen durchs Fenster geblickt, lassen sich schöne Geschichten erzählen, aber im wahren Leben vergeht im peitschenden Schneegestöber jede gute Laune, wenn deine Arbeit davon betroffen ist.

Wir wünschen gute Besserung und stellen uns auf den stillen Platz neben der Lichterkette, die die Nacht ein wenig erhellt. Erster Weihnachtstag, eine schöne Bescherung bei der Familie meines Sohnes, den ich danach zur Arbeit bringe. Dann noch ein bisschen aufräumen, während wir in Thiede auf dem Rastplatz parken.

Sechs Grad minus, die Nacht haben wir gut überstanden, irgendwann war die Luft im Bus durch die Standheizung aufgebraucht, sodass wir in die frühen Morgenstunden hinein, uns tief unter die Bettdecke verkrochen haben.

Jetzt also einige Stunden Autobahn fahren, um nach Vielbach zu kommen, wo wir uns für die Winterreise mit Apfelsaft und Bratwurst in Gläsern eindecken. Ich mag die Art der Würzung, ein leckerer Aufstrich für meinen Zwieback.

Der Navi lässt uns über Kassel nach Gießen fahren, also sozusagen außen rum, und plötzlich bin ich in meiner alten Geschichte. Orte, an denen ich vor mehr als fünfzig Jahren gearbeitet, gefeiert, gereist bin.

Nach dem Abitur eine Ausbildung bei Karstadt. Gießen ist plötzlich mein Lebensmittelpunkt. Jahre später, die Mauer ist gerade gefallen, fahre ich ein letztes Mal an Weihnachten zu meiner Mutter, der Vater ist ein Jahr vorher gestorben.

Vor zehn Jahren Jubiläum in Braunfels, die Realschule habe wir fünfzig Jahre vorher abgeschlossen, heute sehe ich das alte Schloß, in dem ich mit sechszehn Jahren als Guide gearbeitet habe, zwischen den Bäumen auftauchen.

Autobahnauffahrt in Limburg. Wie oft bin ich zum Studium,zur Arbeit nach Köln getrampt. Oder in Gegenrichtung vom Rastplatz aus nach Süden. Auch an jenem 21. September 1979, an dem ich zur ersten langen Europareise aufgebrochen bin. Oft hat mich mein Vater zur Autobahn gebracht in seinem kleinen Japaner, das waren unsere besten Zeiten.

Tatsächlich gäbe es noch viele Geschichten zu erzählen, Erinnerungen, die aufploppen, Menschen kommen und gehen, geblieben ist tatsächlich niemand. Ich allerdings auch nicht. Daran hat sich bis heute nichts geändert.

Nur das Wissen, dass wir immer wieder zurückkehren können, zu lieben Menschen, besonderen Orten, innerem Frieden. Hier in Vielbach ist ein guter Ort, und weil es leckere Sachen zum Einkaufen gibt, verlinke ich den Hof einfach mal. Der Stellplatz ist über Landvergnügen zu erreichen, da verbindet sich das eine mit dem anderen.

Quelle: naturgenuss partner https://share.google/52VWC5x8tFK1u4kRX

https://www.instagram.com/hofladen_allers.aller…
---
"She made it feel like Christmas for us," says the farmer, who was struck down by the flu right on cue for the holiday season. No family celebrations, but instead early to bed after work to get better.

The cows need milking, and all the animals need water from the house because the freezing wind has frozen the pipes in the barn. Wintertime isn't for romantics. Perhaps gazing out the window from behind a warm stove, one can tell beautiful stories, but in real life, any good mood vanishes in the lashing snowstorm when your work is affected.

We wish everyone a speedy recovery and stand in the quiet spot next to the string of lights that illuminate the night a little. Christmas Day, a lovely gift exchange with my son's family, whom I then take to work. Then a bit of tidying up while we park at the rest stop in Thiede.

Six degrees below zero, we made it through the night well; at some point, the air in the bus was used up by the auxiliary heater, so we crawled deep under the covers into the early hours of the morning.

So now it's a few hours' drive on the motorway to get to Vielbach, where we'll stock up on apple juice and bratwurst in jars for our winter trip. I like the way it's seasoned; it makes a delicious spread for my rusks.

The GPS takes us via Kassel to Gießen, so basically bypassing the city, and suddenly I'm immersed in my old life. Places where I worked, partied, and traveled more than fifty years ago.

After graduating from high school, I did an apprenticeship at Karstadt. Gießen suddenly became my home. Years later, the Berlin Wall had just fallen, I drove to my mother's for the last time at Christmas; my father had died a year earlier.

Ten years ago, I celebrated an anniversary in Braunfels. We had graduated from secondary school fifty years prior. Today, I see the old castle, where I worked as a guide at sixteen, emerging from the trees.

The motorway entrance in Limburg. How often I hitchhiked to Cologne for university or work. Or in the opposite direction, south from the rest stop. Even on that September 21, 1979, when I embarked on my first long trip through Europe. My father often drove me to the motorway in his little Japanese car; those were the best of times.

Ten years ago, we celebrated our anniversary in Braunfels. We had graduated from secondary school fifty years earlier. Today, I see the old castle, where I worked as a guide when I was sixteen, emerging from the trees. There are indeed many more stories to tell, memories that resurface, people come and go, but no one has truly stayed. And neither have I. That hasn't changed to this day.

Just the knowledge that we can always return to loved ones, special places, inner peace. Vielbach is a good place, and because there are delicious things to buy there, I'm simply linking to the farm. The campsite can be reached via Landvergnügen, so it's a perfect fit.

Source: naturgenuss partner https://share.google/52VWC5x8tFK1u4kRX

https://www.instagram.com/hofladen_allers.aller…Read more