Saint-Dizier

(English Version Below)

Heute hat es geschneit, im Sturm fliegen mir die Flocken entgegen, setzen sich in Hilde's Fell.

Wir sehen Kraniche in großen Formationen auf dem Weg zurück zum See sich zurufen. "Der Lac du Der liegt in der südlichen Champagne, in der Region Grand Est und ist mit knapp 48 km² der größte Stausee in Frankreich...Bei Vogelfreunden ist der Lac du Der in der französischen Champagne vor allem wegen der durchziehenden und rastenden Kraniche bekannt. Hier sammeln sich jährlich im Herbst Tausende von Kranichen...Von der Champagne fliegen die Kraniche dann in zwei weiteren Etappen bis zu ihren Winterquartieren in Südfrankreich und der spanischen Extremadura, einige fliegen noch weiter bis nach Marokko. Inzwischen verbringen auch etwa 8.000 Kraniche den Winter am Lac." (Auszüge aus Wikipedia)

Wir passieren ein kleines Dorf, in dem jedes Haus Farbe trägt an den Fensterrahmen oder den Fensterläden, am Gartentor oder der umgebenden Mauer. Die Gärten wirken gepflegt, ohne besonders herausragend zu sein, aber insgesamt ist das Dorf hell und lebendig.

Ganz anders die meisten anderen Dörfer in Umgebung, bei denen die tristen Farben einen allgemein langweiligeren Eindruck hinterlassen.

Dagegen sind die Schafe ganz neugierig, wenn wir anhalten, vielleicht sind sie auch kurzsichtig und erkennen ihren Hirten erst, wenn er aufs Feld kommt.

Wir sind im Land des Champagners, den ich schon nicht mochte, als ich noch Alkohol getrunken habe. Aber seine einfache Landschaft spricht mich an, die jetzt mit Schnee noch ein wenig abwechslungsreicher wirkt.

Das Wetter erholt sich übers Wochenende, was die tiefen Temperaturen angeht, sodass die Nächte ein bisschen entspannter werden. Hilde schläft wie immer schon tief und fest, aber wenn ich den Kühlschrank öffne, riskiert sie gerne mal ein Auge.
---
It snowed today; the flakes flew towards me in the storm and settled in Hilde's fur.

We see cranes in large formations calling to each other on their way back to the lake. "Lac du Der lies in the southern Champagne region, in the Grand Est region, and at almost 48 km², it is the largest reservoir in France... Birdwatchers know Lac du Der in the French Champagne region primarily because of the migrating and resting cranes. Thousands of cranes gather here every autumn... From Champagne, the cranes then fly in two further stages to their wintering grounds in southern France and the Spanish Extremadura; some even fly as far as Morocco. Around 8,000 cranes now spend the winter at the lake." (Excerpts from Wikipedia)

We pass a small village where every house is brightly colored, whether on the window frames or shutters, the garden gate, or the surrounding wall. The gardens appear well-tended, without being particularly outstanding, but overall the village is bright and lively.

This contrasts sharply with most of the other villages in the area, where the drab colors create a generally more dull impression.

In contrast, the sheep are quite curious when we stop; perhaps they're nearsighted and only recognize their shepherd when he enters the field.

We're in the land of Champagne, which I didn't like even when I still drank alcohol. But I'm drawn to its simple landscape, which now seems a bit more varied with the snow.

The weather is improving over the weekend, at least as far as the low temperatures are concerned, so the nights will be a bit more relaxed. Hilde is already sleeping soundly, as usual, but she likes to peek under the hood when I open the refrigerator.Read more