Gron

(English Version Below)

Vom Schnee zur Südroute. Während wir gerade eben der durchziehenden Eisfront entkommen konnten, hat uns der Schneefall auf der N4 noch so eben erwischt. Schlagartig werden die Straßen weiß, aber da sie vorher trocken waren, ist das kein großes Problem. Die meisten Autofahrer tun eh so, als seien sie im Sommer der Geschwindigkeiten unterwegs.

Die Strecke ist oft zweispurig, sodass ein träumender Busfahrer nicht so ins Gewicht fällt. Trotzdem bin ich froh, auf die D5 abzubiegen, wo wir in der Nähe des kleinen Ortes La Chapelle - Lasson bei einer Templerkirche aus dem 12. Jahrhundert anhalten, und auch noch ein letztes Mal im Schnee spazieren gehen.

Wir passieren Romilly-sur-Seine und kommen in Sens auf die Routen West/Ost und Nord/Süd, was sich gleich in zunehmendem Camperverkehr sichtbar macht. Zur Nacht stehen wir in Gron auf einem kleinen Platz in einer Siedlung mit Belgiern und Deutschen, die auf dem Weg mindestens nach Spanien sind, gerne aber Marokko ansteuern.

Der Mond ist voll und schön, wie er über den Horizont wandert und im Laufe der Nacht den Himmel erklimmt. Die Sonne schenkt uns ein bisschen Freude und einen blauen Himmel zeitweise, doch die Temperatur liegt um null Grad bei Tag und soll erneut auf minus fünf Grad fallen.

Also Standheizung und Bettdecke, die üblichen Wärmequellen für die Nacht. Und wenn es eben geht, hilft da besonders ein guter Schlaf.
---
From the snow to the southern route. While we had just barely escaped the passing ice front, the snowfall on the N4 caught us just in time. The roads suddenly turned white, but since they were dry before, it wasn't a big problem. Most drivers were acting as if they were driving at summer speeds anyway.

The road is often two lanes wide, so a daydreaming bus driver isn't such a big deal. Nevertheless, I'm glad to turn onto the D5, where we stop near the small town of La Chapelle-Lasson at a 12th-century Templar church and take one last walk in the snow.

We pass Romilly-sur-Seine and in Sens join the east-west and north-south routes, which is immediately noticeable in the increasing number of campervans. For the night, we park in Gron at a small campsite in a settlement with Belgians and Germans, who are at least on their way to Spain, but are mostly heading to Morocco.

The moon is full and beautiful as it rises over the horizon and climbs higher in the sky during the night. The sun gives us a bit of joy and a patch of blue sky at times, but the temperature is around zero degrees Celsius during the day and is expected to drop again to minus five degrees.

So, it's time for the auxiliary heater and a duvet, the usual sources of warmth for the night. And if possible, a good night's sleep is especially helpful.Read more