Marboué

(English Version Below)

Um die Mittagsstunde sitzen wir auf einem Parkplatz in dem kleinen Ort Yévre le Châtel, als unerwartet der Himmel komplett aufreißt und die Sonne mit 22°C plötzlich in jeden Winkel scheint.

Das trifft sich gut, denn ich lese über Cohen's Zeit auf der griechischen Insel Hydra, wo er Marianne Ihlen kennenlernt. Es ist Sommer 1960, die weißen Häuser, das blaue Meer, für einen Moment bin ich zeitversetzt.

Marianne, ihr Bild von alten griechischen Tagen hat Cohen auf seiner zweiten LP, Song for a Room, verewigt.

https://youtube.com/playlist?list=PLZrDsIAXZYo4…

Wir sind in Frankreich, irgendwo südlich von Paris, nordöstlich von Chartres. Und ich lese über den Ort.

"Die Festung Yèvre-le-Châtel und das gleichnamige Dorf zählen zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Loiret-Region. Die unter Philipp August zu Beginn des 13. Jahrhunderts erbaute Burg erhebt sich massiv und imposant hinter ihrem Torhaus und den Wehrmauern. Im unteren Burghof können Besucher flanieren und die schönen Steinhäuser sowie die Kirche Saint-Gault entdecken. Das Schloss hat die Form einer Raute mit einer Seitenlänge von etwa 30 Metern und wird von vier vorspringenden Türmen flankiert. Ein Weg führt entlang der Ringmauer, und von den Türmen bietet sich ein atemberaubender Panoramablick über die Regionen Beauce und Gâtinais bis hin zum Rand des Waldes von Orléans. Im Burghof wurde ein botanischer Garten mit über 150 aromatischen, Heil- und Färberpflanzen angelegt." (Google Übersetzer)

https://share.google/5hab0nLRSZBye7DWm

Den ganzen Tag grüne Wiesen, braune Acker, kleine Dörfer. Schmale, einsame Straßen, oft gerade breit genug für das entgegenkommende Fahrzeug. Nur Franzosen sind hier unterwegs. Auf ihren Wegen. Und Bauern. Zu ihren Feldern.

Und natürlich wir. Auf dem Weg nach Westen. Der humpelnde Peter, der klappernde blaue Bus, und die läufige Hilde. Wie Fortuna Ehrenfeld singt, "das letzte Kommando auf dem Weg zum Paradies".

Tatsächlich kann ich kaum mehr als vierhundert Meter gehen, wenn Hilde nicht zieht und zerrt, weil da vorne ein hübscher, vierbeiniger Kerl vorbeitrippelt. Pünktlich im Februar, aber was war das dann im November.

Also Jaulen und Quietschen unterwegs, aber im Bus da zeigt sich ihr wahres Wesen in voller Lautstärke, das mir irgendwann der Hut hochgeht, weil sie nicht mehr hört. Und mich dann lieb anschaut, ich beschütze uns doch nur, Papa. Ja, was soll ich da noch sagen.

Gute Nacht. Und liebe Grüße aus Marboué.
---
Around noon we were sitting in a parking lot in the small town of Yèvre le Châtel when unexpectedly the sky completely cleared and the sun suddenly shone into every corner at 22°C.

That's perfect timing, because I'm reading about Cohen's time on the Greek island of Hydra, where he met Marianne Ihlen. It's summer 1960, the white houses, the blue sea—for a moment, I'm transported back in time.

Marianne, her image of those old Greek days, is immortalized by Cohen on his second LP, Song for a Room.

https://youtube.com/playlist?list=PLZrDsIAXZYo4…

We're in France, somewhere south of Paris, northeast of Chartres. And I'm reading about the place.

"The fortress of Yèvre-le-Châtel and the village of the same name are among the most important sights in the Loiret region. Built under Philip Augustus at the beginning of the 13th century, the castle rises massively and imposingly behind its gatehouse and ramparts. In the lower courtyard, visitors can stroll and discover the beautiful stone houses and the Church of Saint-Gault. The castle is diamond-shaped with sides of approximately 30 meters and is flanked by four projecting towers. A path runs along the curtain wall, and from the towers there is a breathtaking panoramic view across the Beauce and Gâtinais regions to the edge of the Orléans Forest. A botanical garden with over 150 aromatic, medicinal, and dye plants has been created in the courtyard." (Google Translate)

https://share.google/5hab0nLRSZBye7DWm

Green meadows, brown fields, small villages all day long. Narrow, lonely roads, often just wide enough for an oncoming vehicle. Only French people travel here. On their routes. And farmers. To their fields.

And of course, us. Heading west. Limping Peter, the rattling blue bus, and Hilde in heat. As Fortuna Ehrenfeld sings, "the final command on the way to paradise."

In fact, I can barely walk more than four hundred meters if Hilde isn't pulling and tugging because some handsome, four-legged fellow is trotting past up ahead. Punctual in February, but what was that like in November?

So, howling and squealing on the way, but on the bus, her true nature reveals itself in full volume, until I finally lose it because she won't listen anymore. And then she looks at me sweetly, as if I'm just protecting us, Papa. Well, what can I say to that?

Good night. And warm greetings from Marboué.もっと詳しく