Kérénoc

(English Version Below)

Kilometerlange Strände. So habe ich die Bretagne gar nicht in Erinnerung. Aber bevor wir zum Wasser gehen, dass weit draußen wegen der Ebbe vor sich hin gluckert, gibt's noch lustige Geschichten vom letzten Stellplatz.

Nun ja, sie sind eher peinlich, meine Mißgeschicke, aber da sie gut ausgegangen sind, erzähle ich davon. Wir haben Strom für diese Nacht gehabt, ich viel Wasser gekocht für Tee und Fußbad, die morgendliche Körperwäsche und den leckeren Porridge, den frühen Yoga Tea.

Als ich aufräume, baue ich das Stromkabel um, damit es wieder am Umwandler angeschlossen ist. Dann starte ich den Bus, winke den Nachbarn zu, und fahre fröhlich los. Irgendwo schreit jemand, ein anderer rennt hinter uns her, im Seitenspiegel hängt ein Stromkabel.

Tatsächlich ist es einfach aus dem Stecker gerutscht, als wir losgefahren sind, und ich habe das Kabel durch den Matsch geschleift, stehe jetzt wie ein Depp im Sonnenschein, die Hände voll nassem Lehm. Alle atmen glücklich auf, dass nichts passiert ist, und wir einfach weiterfahren können.

Also Wasser tanken. Ist ja im Preis inbegriffen. Aber es funktioniert nicht. Wenn ich den Wasserhahn aufdrehe, kommt nichts. Das ruft den nächsten Nachbarn auf den Plan. Übrigens alles Franzosen auf dem Platz. Er kommt, drückt auf einen Knopf, das Wasser läuft, schnell sind die beiden Kanister gefüllt, aber das Wasser läuft weiter. Der Knopf hat keine Wirkung und der Drehknopf sitzt fest ganz links.

Der Mann kommt wieder, bevor der Stellplatz ganz unter Wasser steht, dreht den Hahn nach rechts, das Wasser stoppt. Ehrfürchtig hilflos lächelnd wie ein Kind beim ersten technischen Haushaltswunder stehe ich da. Natürlich hätte ich nach rechts drehen müssen, wieso bin ich da nicht drauf gekommen.

In deutschen Küchen, ich erinnere mich, gibt es kaltes und warmes Wasser. Der rechte Hahn wird nach rechts gedreht, um das Wasser abzustellen, der linke nach links. Auf beiden Seiten der Wassersäule auf dem Stellplatz gibt es einen Hahn, der jeweils nach rechts geschlossen wird. Das hat mein Gehirn nicht verstanden.

Nach diesen Vorfällen bin ich heute vorsichtig. Vielleicht habe ich wieder einen Altersschub, bei dem sich manches aussetzt, was vorher noch ganz normal war. Dann muss ich ganz vorsichtig sein.

Der Strandzugang ist einfach, das Meer weit weg. Die Sonne scheint und der Himmel ist blau. Hilde hat Spaß, ich kann gut gehen, es gibt nur wenige Menschen am Strand, kein Hund. Also kann ich entspannen, denn wir haben ja vielleicht Läufigkeit. Wobei ich da nicht mehr sicher bin, denn Hilde's Verhalten hat sich geändert.

Wir setzen Zeichen in den Sand und genießen die Sonne, bis uns die Zunge aus dem Maul hängt. Hilde zieht mich den Berg hoch, wir fahren weiter. Bizarre Küstenformation, ein Felsenmeer breitet sich vor uns aus. Wir sind am Ende der Straße, beim Postcafé in Locquemeau.

Wir fahren weiter an der Küste entlang bis nach Le Yaudet. Siehst du den Mann zwischen den Gräbern vor dem Eingang der Kirche knien. Ich habe lange gebraucht, bis mir klar war, er ist auch eine Statue, nicht ein würdevoller Besucher einer Grabstätte.

Der Ort ist unglaublich schön, schon die Strecke dorthin auf der schmalen Straße oberhalb der blauen Bucht, bis hinunter in den kleinen Ort, wo die Häuser sich wie eine riesige Treppe bergauf platzieren. Was man auf dem Bild nicht sieht, ist, wie steil die Straße wirklich ist.

Boah, bin ich froh, als ich endlich oben bin, bestimmt zwanzig, fünfundzwanzig Prozent ist die Steigung. Da kannst du nicht zwischendurch anhalten und fotografieren.

Der Ort liegt am Fluss Léguer. Wikipedia sagt, "Der Léguer ... mündet nach rund 58 Kilometern westlich von Lannion in einem etwa neun Kilometer langen Mündungstrichter in der Bucht von Lannion in den Ärmelkanal."

Das hat zur Folge, dass wir bis Lannion ins Landesinnere fahren müssen, um am anderen Ufer unsere Reiseroute wieder aufzunehmen. Lannion hat zwanzigtausend Einwohner, die Straße führt durch sämtliche Außenbezirke, wo der Ausländeranteil deutlich höher liegt, sodass du dich kurzzeitig nicht mehr in der Bretagne wähnst.

Und natürlich hat sich das Land verändert. Es ist nicht mehr das pittoreske Wohnen in einem kleinen Dorf am Ende der Straße. Nein, erst kommen die Vororte von Lannion, dann die weitläufige Küste, die sich bereit macht, um die Stadtbevölkerung wieder am nächsten, schönen, sonnigen Wochenende aufzunehmen. An einem freistehenden Gelände zwei große Wachhunde, deren dumpfes Bellen einen Grollen gleicht. Hier muss man sich schützen.

Die Küste bleibt für sich selber schön, die weitausladenden Bäume laden zu herrlichen Weitblicken ein. Der nächste Sandstrand, auf dem wir spazieren gehen, in aller Stille, kein Nordseemöwengeschrei.

Die Grand Ile vor Penvern. "Die Insel ist ein beliebtes Urlaubsziel. Im Süden gibt es einen Badestrand. Auf der Insel befindet sich ein Vogelschutzzentrum der Organisation LPO. Diese betreut auch das Reservat auf den Sept Îles, die der Küste vorgelagert sind. In einer Ausstellung kann man sich über die Fauna und Geschichte der Inseln informieren. Unter anderem werden Videos von der Basstölpelkolonie auf einer der Inseln gezeigt. Die Zahl der Brutpaare liegt in diesem Jahr bei über 18.000. Dort gibt es auch Papageientaucher und viele Möwenarten." (Wikipedia)

Unser letzter Strand am heutigen Tag ist in Keryvon, ganz in der Nähe vom gleichnamigen Dolmen. Zwei junge Frauen kommen mit ihren Hunden zurück, wir haben den Strand für uns alleine, Hilde nimmt ihr erstes Bad.

Ganz in der Nähe gibt es einen schönen, kostenlosen Stellplatz, bei einen sehr interessanten Ort der modernen französischen Geschichte.

"Das monumentale Projekt, das 1961 begann, wurde mit einem Erfolg gekrönt: Am 10. Juli brachte eine Rakete Telstar 2 in die Erdumlaufbahn, und noch in derselben Nacht empfing die Radarkuppel von Pleumeur-Bodou das Fernsehsignal: Es war die allererste Telekommunikationsverbindung zwischen Europa und den USA, und die Leistung wurde weltweit gefeiert! ... Das Radom von Pleumeur-Bodou erlangte Weltruhm und war bis Anfang der 1980er-Jahre in Betrieb.

Heute steht das Radom unter Denkmalschutz und kann im Rahmen der Cité des Télécoms, dem größten europäischen Zentrum für Telekommunikation, besichtigt werden."

https://share.google/tgvdXwxVPQRWO5u99

Eine ruhige Nacht, ein stiller Morgen, Spaziergänge im grünen Rund, die Sonne verfärbt die weiße Kugel, ich führe ein interessantes, aufschlussreiches Gespräch mit der Redakteurin einer deutschen Fernsehanstalt.

Immer wenn ich über unser Leben erzähle, wird mir bewusst, wie schön es ist, und welche Weite sich in meinen Gedanken öffnet, über das, was wir alles erleben und sehen durften.

Unser erster Band ist ja vergriffen, aber es gibt eine PDF, ein epub der ersten Geschichten, der ersten Bilder auf unserer Reise. Wenn du wissen möchtest, wie alles angefangen hat, und vielleicht bereit bist, uns dafür einen kleinen Geldbetrag zu spenden, dann schreib mich an unter spaziergaenge.mithilde@gmx.de
---
Miles of beaches. That's not how I remember Brittany at all. But before we head to the water, which is gurgling far out due to the low tide, there are some funny stories from our last campsite.

Well, my mishaps are rather embarrassing, but since they all turned out alright, I'll tell you about them. We had electricity for the night, and I boiled plenty of water for tea and a foot bath, my morning wash, and the delicious porridge—my early morning yoga tea.

While I was tidying up, I reconnected the power cable to the inverter. Then I started the bus, waved to the neighbors, and drove off happily. Someone shouted somewhere, another person came running after us, and there was a power cable dangling from the side mirror.

It had simply slipped out of the plug when we started driving, and I'd dragged the cable through the mud. Now I was standing there like an idiot in the sunshine, my hands covered in wet clay. Everyone breathed a sigh of relief that nothing had happened and we could just keep going.

So, time to fill up the water tank. It's included in the price, after all. But it didn't work. When I turned on the tap, nothing came out. That prompted the next neighbor to come forward. Incidentally, everyone at the campsite is French. He comes, presses a button, the water starts flowing, the two canisters are quickly filled, but the water keeps running. The button has no effect, and the dial is stuck all the way to the left.

The man comes back before the campsite is completely flooded, turns the tap to the right, and the water stops. I stand there, smiling in awe and helplessness, like a child at the first household technological marvel. Of course, I should have turned it to the right; why didn't I think of that?

In German kitchens, I remember, there's hot and cold water. The right tap is turned to the right to turn off the water, the left one to the left. On both sides of the water column at the campsite, there's a tap, each of which is turned to the right to close. My brain just didn't get it.

After these incidents, I'm being cautious today. Maybe I'm having another bout of aging where things that were perfectly normal before suddenly resurface. Then I'll have to be extra careful.

The beach access is easy, the sea far away. The sun is shining and the sky is blue. Hilde is having fun, I can walk easily, there are only a few people on the beach, and no dogs. So I can relax, because maybe she's in heat. Although I'm not so sure anymore, because Hilde's behavior has changed.

We mark the sand and soak up the sun until we're practically drooling. Hilde pulls me up the hill, and we drive on. Bizarre coastal formations, a sea of rocks stretches out before us. We're at the end of the road, at the Postcafé in Locquemeau.

We continue along the coast to Le Yaudet. Do you see the man kneeling among the graves in front of the church entrance? It took me a while to realize he's also a statue, not a respectful visitor to a gravesite.

The place is incredibly beautiful, even the drive there along the narrow road above the blue bay, down to the small town where the houses are arranged like a giant staircase climbing the hillside. What you can't see in the picture is just how steep the road really is.

Wow, I'm so glad when I finally reach the top; the gradient must be 20, 25 percent. You can't just stop and take pictures along the way.

The town lies on the Léguer River. Wikipedia says, "The Léguer... flows into the English Channel in the Bay of Lannion, about nine kilometers west of Lannion, after approximately 58 kilometers."

This means we have to drive inland to Lannion to resume our route on the other side. Lannion has 20,000 inhabitants, and the road leads through all the outskirts, where the percentage of foreigners is significantly higher, so for a moment you no longer feel like you're in Brittany.

And of course, the landscape has changed. It's no longer the quaint living of a small village at the end of the road. No, first come the suburbs of Lannion, then the expansive coastline, preparing to welcome the city dwellers again on the next beautiful, sunny weekend. Two large guard dogs stand on a secluded property, their deep barks a rumble. Here, one must be protected.

The coastline remains beautiful in its own right, the sprawling trees offering magnificent vistas. The next sandy beach, where we stroll, is completely silent, without a single cry of North Sea gulls.

Grand Île off Penvern. "The island is a popular holiday destination. There's a beach in the south. The island is home to a bird sanctuary run by the LPO (Lower Franconian Bird Protection Association). This organization also manages the reserve on the Sept Îles (Seven Islands), which lie off the coast. An exhibition provides information about the islands' fauna and history. Among other things, videos of the gannet colony on one of the islands are shown. The number of breeding pairs this year is over 18,000. Puffins and many species of gulls can also be found there." (Wikipedia)

Our last beach of the day is in Keryvon, very close to the dolmen of the same name. Two young women return with their dogs; we have the beach to ourselves, and Hilde takes her first swim.

There's a lovely, free parking area nearby, at a very interesting site of modern French history.

Nearby, there's a nice, free parking area for campervans. "The monumental project, which began in 1961, was crowned with success: On July 10, a rocket launched Telstar 2 into Earth orbit, and that same night, the Pleumeur-Bodou radar dome received the television signal: It was the very first telecommunications link between Europe and the USA, and the achievement was celebrated worldwide! ... The Pleumeur-Bodou radome achieved global renown and remained in operation until the early 1980s.

Today, the radome is a listed historical monument and can be visited as part of the Cité des Télécoms, Europe's largest telecommunications center."

https://share.google/tgvdXwxVPQRWO5u99

A peaceful night, a quiet morning, walks in the verdant surroundings, the sun painting the white expanse with color, and I'm having an interesting, insightful conversation with an editor from a German television station.

Whenever I talk about our life, I realize how beautiful it is and the vastness that opens up in my mind, considering everything we've been able to experience and see.

Our first book is out of print, but there's a PDF and an epub version of the first stories and photos from our journey. If you'd like to know how it all began, and perhaps you'd be willing to make a small donation, please contact me at spaziergaenge.mithilde@gmx.deRead more