Amelinghausen

(English Version Below)

Am Ortsende von Amelinghausen, kurz vor dem Ort Oldendorf mit seiner historischen Totenstatt gibt es eine Ver- und Entsorgung für Wohnmobile am Recyclinghof. Das für uns Interessanteste ist die Kaffeetasse. Ein Knopfdruck und schon sausen knapp drei Liter Trinkwasser in meinen Kanister. Kurze Pause, dann der nächste Strahl, und so bekommen wir unsere knapp fünfzehn Liter, kostenlos.

Eine tolle Erfindung, denn was soll ich mit hundert Liter für einen Euro. In Wittingen gibt es auch so eine Einrichtung, die aber nur knapp einen Liter abgibt, dazwischen aber einige Minuten Pause einlegt. Das ganze Konstrukt hat leider auch scharfe Kanten, sodass Vorsicht geboten ist, es zu benutzen.

Natürlich gelingt mir das nicht, und schon habe ich eine weitere kleine Wunde an der Hand. Heute scheint die Sonne, wir sind kurz vor Westergellersen, oberhalb vom Stellplatz, spazieren gegangen. Hier kostet die Nacht zwölf Euro, fünf Kilometer entfernt in Salzhausen steht man umsonst. Es mag für jede Entscheidung Gründe geben, für uns ist das alternativlos.

Hilde frühstückt direkt im Anschluss vom Spaziergang, ich nehme mir ein bisschen Zeit und parke vor einem ergrünten Holunderbusch auf dem Parkplatz eines Supermarktes in Amelinghausen, wo ich schon mal gestanden habe.

Nostalgie, wenn man schon alle Wege kennt, und trotzdem auf ihnen dahinreisen muss. Die Sonne scheint, und schon fühlt sich der Tag besser an, haben wir doch gestern wieder im Matsch gespielt. Nach einer zweiten Nacht in Reinfeld führt unser Weg südwärts, bei Geesthacht über die Elbe.

Vor Hamburg wird gewarnt, es gäbe viel Verkehr, so haben wir ein Schläfchen nahe einem Golfplatz im Regen gewagt. Und einen Spaziergang beim Friedhof vor Garstedt, der weit außerhalb des Ortes liegt.

Die Zeitumstellung ist mir erst spät begegnet, als ich so kurz vor Mittag mich plötzlich sehr müde fühle. Hilde schläft auch schon wieder, das wirkt sehr einladend.
---
At the edge of Amelinghausen, just before Oldendorf with its historic burial ground, there's a service station for motorhomes at the recycling center. The most interesting feature for us is the "coffee cup" dispenser. At the push of a button, almost three liters of drinking water flow into my canister. A short pause, then another stream, and that's how we get our nearly fifteen liters, free of charge.

A great invention, because what am I supposed to do with a hundred liters for a euro? There's a similar dispenser in Wittingen, but it only dispenses just under a liter at a time, pausing for a few minutes in between. Unfortunately, the whole contraption has sharp edges, so you have to be careful when using it.

Of course, I don't manage that, and now I have another little cut on my hand. The sun is shining today, and we went for a walk just before Westergellersen, above the campervan site. Here, it costs twelve euros a night; five kilometers away in Salzhausen, it's free. There may be reasons for every decision, but for us, there's no alternative.

Hilde has breakfast right after our walk, and I take a little time and park in front of a leafy elderberry bush in the parking lot of a supermarket in Amelinghausen, where I've stayed before.

It's nostalgic when you already know all the roads and still have to travel them. The sun is shining, and the day already feels better, especially since we played in the mud again yesterday. After a second night in Reinfeld, our journey took us south, crossing the Elbe near Geesthacht.

We were warned of heavy traffic before Hamburg, so we braved a nap near a golf course in the rain. We also took a walk at the cemetery outside Garstedt, which lies far beyond the town.

I only noticed the time change late, when I suddenly felt very tired shortly before noon. Hilde is already asleep again, which seems very inviting.Read more