Steyerberg

(English Version Below)

Am Ende des Tages beginnt es zu regnen, und mein Kopf meldet sich mit leichten Schmerzen. Wir stehen auf einem kleinen Stellplatz mitten im Ort Steyerberg. Auf der einen Seite im halbrund Häuser, die andere Hälfte deckt das Grün einer Wiese mit Obstbäumen ab.

Wir haben eine freundliche Campernachbarin, die wohl die ersten Regenschauer noch erwischt hat, als sie mit ihren Hunden vom Spaziergang zurück gekommen ist. Ein heftiger Wind lässt die Kronen der Bäume weit ausholen, die dunkle Wolkenwand legt sich zur Nacht hin übers Land.

Es war ein schöner Tag, sonnig und kalt am Morgen, frühlingshaft über den Nachmittag hinaus. Unser Leben ist so voll, dass ich kaum Ruhe und Zeit finde, von den vielen schönen Ereignissen zu erzählen.

Das besondere Highlight war die Grundreinigung des Teppichbodens im Fahrgastraum vom blauen Bus, an die sich mein Sohn vor wenigen Tagen gemacht hat. Schau dir den Dreck an, ist sein beständiger Kommentar. Das Wasser war schwarz wie die tiefste Nacht, aber am Ende der Schinderei zeigt der Boden fröhlich sein ehemals graues Gesicht wieder, das uns wie Licht erscheinen mag.

Ich bin ihm sehr dankbar für seinen Einsatz, dem demnächst noch die beiden Sitze folgen sollen, wobei ein Polster seit 2004 in Benutzung ist durch eine Vielzahl von Hosenboden und Hundepfoten.

Vor fünf Tagen haben wir ein zweites Mal in Nienhagen übernachtet, bevor wir zum Thomas gefahren sind, der die Rollen an der Seitentür getauscht hat, die sich jetzt mit einem Finger öffnen und schließen lässt.

Ein Tag in Braunschweig mit der Familie und abends zu einem meiner Lieblingsschlafplätze auf dem Schafhof im Greth, in der Umgebung. Jetzt haben wir wieder Milch und Joghurt, die Nacht war ruhig und entspannt.

Am nächsten Morgen geht Hilde zu einem lieben Menschen, die sie immer wieder versorgt, wenn ich einen Sack voll Termine habe. Abschied von Sohn und Enkel im Sonnenschein, und Ankunft bei meiner Fitlinedealerin und ihrer Familie in Hagenburg.

https://www.instagram.com/_dominice_?igsh=MWZpb…

https://www.facebook.com/share/1CPq62Smty/

Fröhliche Begrüßung und ein leckeres Abendessen, gute Gespräche, selbst Hilde hat hier "ihren" Platz auf einem Schaffell vorm Kamin. Im Versteck hinterm Findlingsgarten übernachten wir unterm hellen Mond, umrahmt von hohen, alten Bäumen, und schlafen überraschend gut.

Noch ein Schweineohr zum Frühstück und eine fachmännische Versorgung meiner Sturzverletzung am Rücken durch den Chef des Hauses, wo der blaue Bus vielleicht mal seine letzte Ruhestätte finden könnte, wenn Plan C eintritt. Du kennst Plan C nicht, dann schau dir dieses schöne Video von Lars an.

https://youtu.be/6vPWYS0cQVs?is=rAhxZyb3Xln-q5Mt

Link in der Bio

Gut gelaunt decke ich mich beim Bergkirchener Hofladen mit allerlei kulinarischen Leckereien ein, bevor wir in Espelkamp einen lieben Menschen treffen, die uns seit einiger auf den Reisen virtuell begleitet.

Das vorerst letzte gute und intensive Gespräche lässt mich rückblickend dankbar sein, wie viele liebe und freundliche Menschen es gibt, die unser Leben so bereichern.

Die Nacht kommt übers Land, wir gehen bald schlafen. Es gibt vieles zum Nachdenken, Erinnern, Dankbar sein. Der Regen hat aufgehört, die Lichter in den Häusern erhellen die Nacht, wir schließen die Fenster und sind ganz bei uns.
---
At the end of the day, it starts to rain, and my head starts to ache slightly. We're parked in a small parking area in the middle of the village of Steyerberg. Houses are arranged in a semicircle on one side, while the other half is covered by the green of a meadow dotted with fruit trees.

We have a friendly camper neighbor who must have caught the first rain showers when she returned from her dog walk. A strong wind whips the treetops wide, and a dark wall of clouds settles over the land as night falls.

It was a beautiful day, sunny and cold in the morning, and spring-like throughout the afternoon. Our lives are so full that I hardly find the peace and quiet to tell you about all the wonderful things that have happened.

The particular highlight was the deep cleaning of the carpet in the passenger compartment of the blue bus, which my son tackled a few days ago. "Look at the dirt!" is his constant comment. The water was as black as the darkest night, but at the end of his hard work, the carpet happily reveals its once-gray face again, which seems like light to us.

I am very grateful to him for his efforts, and the two seats will soon follow, one of which has been in use since 2004, worn down by countless trouser seats and dog paws.

Five days ago we spent a second night in Nienhagen before driving to Thomas's place, who had replaced the rollers on the side door, which can now be opened and closed with one finger.

A day in Braunschweig with the family, and in the evening, we went to one of my favorite places to sleep at the Schafhof farm in Greth, nearby. We have milk and yogurt again, and the night was peaceful and relaxing.

The next morning, Hilde went to a dear friend who often looks after her when I have a packed schedule. I said goodbye to my son and grandson in the sunshine and arrived at my Fitline dealer's house in Hagenburg.

https://www.instagram.com/_dominice_?igsh=MWZpb…

https://www.facebook.com/share/1CPq62Smty/

A cheerful welcome and a delicious dinner, good conversation—even Hilde has found "her" spot here on a sheepskin rug in front of the fireplace. We spent the night in a secluded spot behind the boulder garden, under the bright moon, surrounded by tall, old trees, and slept surprisingly well.

Another pig's ear for breakfast and expert first aid for my back injury from the fall, courtesy of the owner of the house where the blue bus might one day find its final resting place if Plan C comes to fruition. If you're not familiar with Plan C, check out this lovely video by Lars.

https://youtu.be/6vPWYS0cQVs?is=rAhxZyb3Xln-q5Mt

In high spirits, I stock up on all sorts of culinary delights at the Bergkirchen farm shop before we meet a dear friend in Espelkamp who has been virtually following our travels for some time now.

This last good and meaningful conversation leaves me, in retrospect, grateful for how many kind and friendly people there are who enrich our lives so much.

Night falls, and we soon go to sleep. There's much to reflect on, remember, and be thankful for. The rain has stopped, the lights in the houses illuminate the night, we close the windows, and are completely at peace.Read more