Ostersonntagmorgen

(English Version Below)

. Ein Jubeltag. Das ist doch ganz einfach. Weil die Menschen Jesu Auferstehung feiern. Vor zweitausend Jahren in etwa. Aber auch heute morgen.

Die Hilde hat sich so breit gemacht, dass ich fast aus dem Bett gefallen bin. In der Welt herrscht Krieg. Die Mineralölkonzerne bereichern sich an mir. Aber ich muss heute wieder tanken.

Mir ist wahrlich nicht zum Jubeln zumute. Und überhaupt bin ich nicht der Typ für laute Äußerungen, eher ein stiller Genießer guter Optionen. Und mittlerweile auch jemand, der eine grundsätzliche Dankbarkeit pflegt.

Dazu muss man nicht Christ sein, aber es ist möglich, dass dies so manches erleichtern könnte, weil mich Gott das lehrt, mich darin unterstützt, obwohl die Umstände nicht immer einfach sind.

In Sievershausen - zwischen Braunschweig und Hannover - steht an einer Kreuzung "der Baum des Friedens, der in der Gerechtigkeit wurzelt". So steht es an der Wand geschrieben.

Als ich anhalten muss, um den Vorfahrtsverkehr vorbei zu lassen, denke ich, dass dies meine Osterbotschaft sein könnte.

Und da fällt mir dann wieder Jesus ein, der am Kreuz für mich und dich gestorben ist. Und an dessen Auferstehung wir uns heute erinnern. Leise, laut, still, nachdenklich, hoffnungsvoll.

Egal wie die Umstände sind, der richtige Weg beginnt bei mir, in meiner Haltung zum Leben, zum Frieden, zur Gerechtigkeit.

Ich wünsche Dir ein nachdenkliches Osterfest voller stiller, guter Gedanken und kleiner Sträuße blühender Hoffnung.

Peter
---
Easter Sunday morning.

A day of celebration. It's quite simple. Because people are celebrating Jesus' resurrection. About two thousand years ago. But also this morning.

Hilde has been so heavy that I almost fell out of bed. The world is at war. The oil companies are profiting from me. But I have to fill up again today.

I'm certainly not in the mood for celebrating. And anyway, I'm not the type for loud pronouncements, more of a quiet connoisseur of good options. And these days, I'm also someone who cultivates a fundamental sense of gratitude.

You don't have to be a Christian for that, but it's possible that it could make many things easier, because God teaches me this, supports me in it, even though circumstances aren't always easy.

In Sievershausen—between Braunschweig and Hanover—at an intersection stands "the tree of peace, which is rooted in righteousness." That's what it says on the wall.

When I have to stop to let the traffic with the right of way pass, I think that this could be my Easter message.

And then I think again of Jesus, who died on the cross for me and you. And whose resurrection we remember today. Quiet, loud, still, thoughtful, hopeful.

No matter the circumstances, the right path begins with me, in my attitude toward life, peace, and justice.

I wish you a reflective Easter filled with quiet, good thoughts and small bouquets of blossoming hope.

Peter Czytaj więcej