Tag Dreiunddreißig

(English Version Below)

PILGERREISE INS LEBEN
Tag 3.614
21/05/2026
Calvörde

Die Luft ist wärmer geworden. Beim Morgenspaziergang mit der Familie trage ich die Jacke überm T-Shirt gleich offen.

Wenn ich morgens aufwache, kann ich es mir überhaupt nicht vorstellen, gleich einen Spaziergang zu machen. Die Beine schmerzen über die Knie bis zu den Füßen, als habe ich gar nicht geschlafen. Und die ersten Schritte sind unbeholfen, als müssten sich die Füße den Boden ertasten.

Zurück habe ich nur wenig Rückenschmerzen, lediglich das linke Knie fühlt sich manches Mal wie ein Fremdkörper an. Seitdem wir wieder in den Bus gezogen sind, habe ich den CD Player rausgestellt, aber gestern das erste Mal benutzt. Oben lag Pulse von Pink Floyd drin, das ich jetzt bestimmt zum fünften Mal anhöre, obwohl ich noch knapp dreihundert andere CDs habe.

Weil ich am Tag vor der Abreise des Busses ihn weitgehend leer räumen muss, bin ich natürlich jetzt daran interessiert, die Lebensmittel aufzuessen, damit ich nicht soviel wegschleppen
muss.

Der Bus muss so leicht wie möglich sein. Das ist die eine Challenge. Die andere ist, dass ich nichts vergessen darf, denn wir sind ja vierzehn Tage ohne die hier gelagerten Sachen unterwegs.

Also beispielsweise kann das Bettzeug im Bus bleiben, weil es leicht ist. Die Kisten aus dem Schrank kommen bei meiner Tochter in die Lagerhalle, aber ich muss die Medikamente für uns mitnehmen und die Haferflocken fürs Frühstück.

Unser Besuch mit den beiden Hunden ist nach einem letzten Waldspaziergang gefahren. Sie habe 81 Vogelarten zumindest hören können, sie auch größtenteils gesehen, und ist völlig aus dem Häuschen ob dieser Möglichkeiten.

Dass der Drömling mal Zonenrandgebiet war und vermutlich größtenteils über Jahrzehnte gesperrt war, mag einer Gründe für die Vielzahl der Vögel sein. Im Herbst dürfte das noch interessanter sein, weil viele Zugvögel durchreisen.

Wir sitzen lange auf der Bank an der Weide. Es ist ziemlich warm, und der Wind spielt nur eine größere Rolle, wenn die Regenwolken aufziehen. Hilde haart wenig, seit wir hier sind. Trotzdem ist der Bus immer schmutzig. Also ist heute Reinigungstag, bevor der nächste Besuch kommt.

Dieses Mal ohne Hund, aber aus Berlin. Und wieder freue ich mich sehr. Die Enkelin hat das Abendessen für uns zubereitet. Wir sitzen vor dem Bus und erzählen. Ist ne Weile her, dass wir uns gesehen haben. Und ja, es passiert im Leben immer viel. Nicht nur bei uns. Das miteinander teilen zu dürfen, ist ein besonderes Geschenk.

Ich bin sehr dankbar für jeden Menschen in meinem Leben. Und Manche kommen mir einfach sehr nahe. Wieder ein besonders schöner Sonnenuntergang, das weiche Licht verbindet unsere Busse.

"Ein Herz für sich selber haben und sein Herz für andere öffnen - wenn die Balance zwischen Beidem glückt, kann das Leben gelingen." (Anselm Grün)
---
PILGRIMAGE INTO LIFE
Day 3,614
May 21, 2026
Calvörde

The air has grown warmer. On my morning walk with the family, I wear my jacket unzipped right over my T-shirt.

When I wake up in the morning, I find it utterly impossible to imagine going for a walk right away. My legs ache—from above the knees all the way down to my feet—as if I hadn't slept at all. And those first few steps are clumsy, as if my feet have to grope their way across the ground.

On the way back, I have very little back pain; only my left knee sometimes feels like a foreign object. Since we moved back into the bus, I’ve had the CD player out, but I only used it for the first time yesterday. Pink Floyd’s *Pulse* happened to be sitting in the tray, and I’m now listening to it for what must be the fifth time—even though I still have nearly three hundred other CDs.

Since I have to clear out most of the bus the day before we depart, I am naturally keen right now on eating up all our groceries so that I don't have to haul so much stuff away.

The bus needs to be as light as possible. That is one challenge. The other is that I mustn't forget anything, since we will be on the road for fourteen days without the items currently stored here.

So, for instance, the bedding can stay in the bus because it is light. The boxes from the cupboard are going into storage at my daughter's place, but I have to take our medications with me—as well as the oatmeal for breakfast.

Our visitor, along with her two dogs, has departed following one last walk in the woods. She managed to hear at least 81 different bird species—and actually spotted most of them, too—and is absolutely thrilled by the opportunities this area offers.

The fact that the Drömling was once a border zone—and likely remained largely off-limits for decades—may well be one of the reasons for the abundance of birdlife here. It will likely be even more fascinating in the autumn, when many migratory birds pass through.

We sit for a long time on the bench by the meadow. It is quite warm, and the wind only really makes itself felt when the rain clouds gather. Hilde hasn't been shedding much since we arrived here. Even so, the bus is always dirty. So, today is cleaning day—before our next visitors arrive.

This time, they are without a dog, but they are coming from Berlin. And once again, I am absolutely delighted. Our granddaughter has prepared dinner for us. We sit outside the bus and chat. It’s been a while since we last saw one another. And yes—there is always so much happening in life. Not just for us. To be able to share it all together is a special gift.

I am deeply grateful for every person in my life. And some simply feel very close to my heart. Yet another particularly beautiful sunset; the soft light seems to bridge the space between our buses.

"To have a heart for oneself, and to open one's heart to others—if one succeeds in finding the balance between the two, life can truly flourish." (Anselm Grün)Read more