Tag Fünfunddreißig

(English Version Below)

PILGERREISE INS LEBEN
Tag 3.616
23/05/2026
Calvörde

In der Nacht habe ich so starke Schmerzen in den Knien und im Rücken, dass ich weder liegen noch einschlafen kann. Also Zeit für eine halbe Ibu. Mit dem Nachteil, dass ich morgens erst spät aufstehen mag, und mich recht dröselig fühle beim Fertigmachen.

Der Schwiegersohn steht schon vor dem Bus, um uns beim Morgenspaziergang zu begleiten. Es ist um halb acht schon ziemlich warm, aber durch die Medikamente kann ich fast leichtfüßig laufen, während Hilde schon wieder einer frischen Hasenspur folgt.

Am Ende sind es 1,3 km, so weit bin ich länger nicht mehr in einem Stück gegangen. Sitze dann mit unserem Besuch vor dem Bus. Hilde bekommt Futter und Medizin draußen, sie trinkt Kaffee, und ich warte einfach, bis wir später in den Bus gehen, wo ich mir das Frühstück zubereiten kann.

In der Mittagssonne sitzen Hilde und ich auf der Bank an den Wiesen. Das heißt natürlich, dass Hilde im Schatten unter der Bank liegt, während ich glücklich über die Windböen mich freue, hier draußen zu sein.

Wir hören Musik von den Byrds, diese leicht verlorenen Texte und Melodien aus einer vergangenen Epoche meines Lebens, an die ich gerne zurückdenken mag.

In einer Weise bin ich immer noch verwoben mit den Gedanken und Ideen aus einer mutigen Zeit voller Hoffnung und Aufbruch. Die alte uns hemmende und lähmende Vergangenheit hinter uns lassen, und einer erwachenden Zukunft zuzustreben, ist immer noch lebenswert.

Halbe Straße mit der Familie. Die Hunde bleiben in jedem Schattenbaum stehen, bis wir aufgeholt haben. Und als Hilde sich entscheidet, zum Bus zu gehen, akzeptiert sie auch kein Sit mehr. Auch wir schleppen uns die letzten hundert Meter in der Sonne zurück.

Die Temperatur steht mittlerweile auf 28°C im Schatten, Hilde untergräbt den blauen Bus, um sich auf der Erde zu kühlen. Sie kämpft mit den Resten ihres Markknochen, während ich was Eßbares im Kühlschrank suche.

Der Tag schleppt sich dahin. Mittlerweile wirft der blaue Bus keinen Schatten mehr und die Hitze laugt uns aus. Hilde mag auch nicht mehr mit Cronos an die Straße gehen, aber mit uns nochmals hinten zur Bank, wo wir uns wieder mal mit unserem Besuch unterhalten.

Ein leichter Wind, die Sonne verabschiedet sich für heute, und die erste Mücke sticht mich schmerzhaft durch den Stützstrumpf ins Fußgelenk, das angeschwollen ist.

Schnell rein in den Bus, in dem der Ventilator tapfer mit der Luft kämpft, um uns ein bisschen Kühlung zu verschaffen. Ich habe ein schönes Gespräch mit einer jungen Frau, die hier ihr altes Pferd besucht.

Später bekomme ich den Anruf eines lieben Ehepaars, das unsere Reisen schon seit acht Jahren begleitet. Ist schon ein bisschen her, dass wir uns zuletzt begegnet sind, aber eigentlich haben wir uns nicht arg verändert. Lediglich das Alter hinterlässt seine Spuren.

Hilde ist abends immer unruhig. Vermutlich ist sie so erschöpft, weil sie auch immer dabei sein will, obwohl der Körper ihr manches Mal rät, doch kürzer zu treten. Tatsächlich ist es einfach zu heiß, und sie kann nicht aus ihrem Fell raus, während ich meine nackte Haut zu Markte trage, während ich abends im Bus sitze.
---
PILGRIMAGE INTO LIFE
Day 3,616
May 23, 2026
Calvörde

During the night, I suffer such severe pain in my knees and back that I can neither lie still nor fall asleep. So, it is time for half an ibuprofen. The downside is that, come morning, I don't feel like getting up until quite late, and I feel rather groggy while getting ready.

My son-in-law is already standing outside the bus, waiting to join us for our morning walk. It is already quite warm by seven-thirty, but thanks to the medication, I am able to walk almost light-footed—while Hilde is already off following a fresh rabbit trail.

In the end, we cover 1.3 kilometers—it has been a long time since I walked that far in a single stretch. Afterward, I sit outside the bus with our visitor. Hilde gets her food and medicine out there; my companion drinks her coffee; and I simply wait until we head inside the bus a bit later, where I can prepare my breakfast.

In the midday sun, Hilde and I sit on the bench beside the meadows. This means, of course, that Hilde is lying in the shade beneath the bench, while I happily revel in the gusts of wind and the joy of simply being out here.

We listen to music by The Byrds—those slightly wistful lyrics and melodies from a bygone era of my life, one I look back on with fondness.

In a way, I remain intertwined with the thoughts and ideas of that spirited time—a time filled with hope and a sense of new beginnings. Leaving behind the old past that once hindered and paralyzed us, and striving instead toward an awakening future—that is still a pursuit worth living for.

Halfway down the street with the family. The dogs stop beneath every shady tree until we catch up. And when Hilde decides it’s time to head for the bus, she refuses to even sit anymore. We, too, drag ourselves back the final hundred meters under the blazing sun.

The temperature has now climbed to 28°C in the shade; Hilde burrows beneath the blue bus to cool herself against the earth. She wrestles with the remnants of her marrow bone while I search the fridge for something to eat.

The day drags on. By now, the blue bus casts no shadow, and the heat is utterly draining us. Hilde has lost the desire to walk down to the street with Cronos, though she is willing to join us once more out back on the bench—where, yet again, we fall into conversation with our visitors.

The sun bids us farewell for the day, and the first mosquito delivers a painful sting right through my compression stocking into my ankle—which is already swollen.

I quickly hop onto the bus, where the fan valiantly battles the air in an effort to provide us with a little relief. I have a lovely conversation with a young woman who is here visiting her elderly horse.

Later, I receive a call from a dear couple who have been joining us on our trips for eight years now. It has been quite some time since we last crossed paths, but truth be told, neither of us has changed all that much—save for the fact that age is beginning to leave its mark.

Hilde is always restless in the evenings. She is likely so exhausted because she insists on being involved in everything—even though her body often tells her it might be wiser to slow down. In truth, it is simply too hot; she cannot shed her fur coat, whereas I—sitting here on the bus in the evening—can bare my skin to the breeze.Read more