Tag Fünfundfünfzig

(English Version Below)

PILGERREISE INS LEBEN
Tag 3.636
12/06/2026
Wieda

Der Tag beginnt unrund. Als ich um fünf Uhr aufwache, zwitschern schon die Vögel. Kurz danach beginnt es wieder zu regnen, und ich lege mich wieder schlafen.

Irgendwann schreibt mir ein netter Mensch, dass sie etwas Geld überweisen wollte, aber dass es das "Spaziergänge - Konto" bei PayPal nicht mehr gibt. Deshalb wurde sie auf ein anderes PP von mir verwiesen. Ihre versuchte kleine Überweisung ist aber bei mir nicht angekommen.

Daraufhin habe ich mein Konto bei PP gelöscht und bekomme prompt eine Email.

"... ist keine offizielle E-Mail-Adresse von PayPal. Es handelt sich dabei um eine häufig von Betrügern gefälschte Absenderadresse, die für Phishing- und Spoofing-Angriffe genutzt wird." (Sagt Google KI)

Meine Sorge ist, dass möglicherweise auf meinem Bezugskonto unerlaubte Abbuchungen erfolgt sind, aber mein Sohn, der die Kontokarte hat, kann erst abends zur Bank fahren, weil er tagsüber arbeitet.

Der gute Nachricht. Das Geld ist da. Und ich bin überwältigt, wie viele Spenden eingegangen sind. Sobald ich meine Kontounterlagen einsehen kann, werde ich mich auch im Einzelnen persönlich bedanken.

Die Spenden übersteigen die Gesamtkosten geringfügig. Vom Rest bekommt Hilde noch einen schönen Knochen für'n Fünfer.

Du glaubst nicht an Wunder. Ich schon! Und ich bin so unglaublich dankbar, dass der sorgenvolle Tag so positiv endet.

Zum Morgenspaziergang fahren wir auf den Parkplatz bei den Emsquellen. Das ist ein sehr schöner Ort an diesem regnerischen Tag, mit nassen, überhängenden Ästen, von denen es tropft. Dummerweise habe ich vergessen, mein Frühstückswasser zu erhitzen, sodass ich nochmal weiterfahren muss und letztendlich bei Netto in Horn lande.

Es regnet, wir parken vor einer Wiese mit Buchsbaumbüschen, hinter denen sich ein Haus verbirgt. Es gibt keine Bäume, aus denen es in den Windböen tropft, was Hilde sehr erschreckt. Hier ist es ruhig, hier kann sie schlafen.

Es regnet auch die ganze Zeit, während wir in Richtung Harz fahren, um Medizin für Hilde abzuholen, und liebe Menschen zu besuchen, die erstmal meine ganzen Sorgen auffangen müssen, um sich hinterher mit mir sehr freuen zu können.

Sie bekochen mich köstlich und vereisen mich zum Nachtisch mit Vanille unter leckerer Schokosoße bei angeregter und humor-
voller Unterhaltung.

Heute Nacht schlafen wir schon wieder in einem Bett, ich hoffe, es verweichlicht uns nicht.
---
PILGRIMAGE INTO LIFE
Day 3,636
June 12, 2026
Wieda

The day gets off to a rocky start. When I wake up at five o'clock, the birds are already chirping. Shortly after, it starts raining again, so I go back to sleep.

At some point, a kind person messages me saying she wanted to transfer some money, but the "Spaziergänge" [Walks] PayPal account no longer exists. Consequently, she was redirected to another PayPal account of mine. However, the small transfer she attempted never reached me.

I then deleted my PayPal account and promptly received an email.

"... is not an official PayPal email address. It is a sender address frequently faked by scammers and used for phishing and spoofing attacks." (According to Google AI)

I am worried that unauthorized debits might have been made from my linked bank account, but my son—who has the debit card—cannot go to the bank until the evening because he works during the day.

Here’s the good news: the money has arrived. I am overwhelmed by the number of donations that have come in. As soon as I can check my account details, I will personally thank each of you individually.

The donations slightly exceed the total costs. With the remainder, Hilde will get a nice bone—costing a fiver.

You don’t believe in miracles? I do! And I am so incredibly grateful that a day filled with worry is ending so positively.

For our morning walk, we drive to the parking lot near the source of the Ems River. It’s a lovely spot on a rainy day like this, with wet, overhanging branches dripping water. Unfortunately, I forgot to heat up water for my breakfast, so I have to drive a bit further and end up at the Netto store in Horn.

It’s raining; we park in front of a meadow with boxwood bushes that hide a house from view. There are no trees dripping water in the wind gusts—something that really scares Hilde. It’s quiet here; she can sleep.

It keeps raining the whole time we drive toward the Harz region to pick up medicine for Hilde and visit some dear friends—people who have to shoulder all my worries first, only to share in my joy later on.

They cook me a delicious meal and treat me to vanilla ice cream with tasty chocolate sauce for dessert, accompanied by lively and humorous conversation.

Tonight we’re sleeping in the same bed again; I hope it doesn’t make us soft.Read more