Tag Vierundfünfzig

(English Version Below)

PILGERREISE INS LEBEN
Tag 3.635
11/05/2026
Hövelhof

Rechts ne Hecke, links ne Hecke, hinter uns ne Hecke. Vorne ne Straße und dahinter Häuser. Hinter uns fährt die Nordwest - Bahn aus dem Bahnhof, in den Bahnhof, der dreihundert Meter weiter links ist. Dreimal in den paar Minuten, in denen wir spazieren gegangen sind, bevor der Wind kam und den Vorregen bracht. Sozusagen als Bote für den Durchzug der nächtlichen Regenfront.

Es war der letzte Platz von sechs, wobei wir auch auf dem Parkstreifen gegenüber hätten übernachten können. Aber so sind wir wie in einem Schneckenhaus. Und ich glaube, wenn ich mir den Tag so anschaue, dann brauchen wir das auch.

Der Morgen ist sehr aufregend. Ob das mit dem Tüv klappt und Atu den Bremssattel zurück nimmt. Am Ende ist alles ganz easy, und wir treffen die liebe Petra in Seppenrade.

Spaziergang zusammen auf dem Sportplatz. Eigentlich dachte ich, wir könnten eine größere Runde mit dem Rollator machen, weil sie die Hilde nimmt. Aber die Gegend ist nicht so einladend, Hilde ist lustlos, und ich schwerfällig.

Bin viel zu schnell aus dem Rhythmus herausgefallen, den ich jetzt zwei Wochen hatte. Unterwegs ist es deutlich schwieriger, die entsprechenden Wege zu finden. Hilde kann ich in der Regel nicht frei laufen lassen.

Gerade heute ist mir aufgefallen, wie schwer es ist, Feldwege zu finden, an denen ich auch parken kann. So greife ich oft auf Parkplätze zurück, die sich aber auch nur bedingt eignen.

Petra und ihr Mann sind erst vor wenigen Wochen aus Marokko zurück gekehrt, und nun kurz vor einer Reise via Georgien über den Balkan. Spannend. Und in der Weise ihrer Reiseart wohl auch sehr erholsam.

Da wir morgen am Nachmittag in Wieda erwartet werden, müssen wir heute noch ein bisschen Strecke machen. Aber vorher kläre ich noch einen besonderen Termin, den wir eigentlich ad acta gelegt hatten.

Aber da ich am 22. nochmals mit Alex verabredet bin, hat Sabine genügend Zeit eine Lesung in Lennestadt/Sauerland vorzubereiten. Wir treffen uns am letzten Tag unseres zehnten Reisejahres entweder in ihrem Lokal oder auf dem Stellplatz hinterm Haus.

Das wäre ja schön, wenn wir unsere letzte Lesung am Lagerfeuer machen könnten, wenn das Wetter stabil ist. Die erste Lesung war in einer Weinstube hoch über dem Rhein in der Schweiz am 4. Februar 2020. Nun machen wir die Geschichte rund, und ich hoffe, dass ich die letzten drei dutzend Bücher des zweiten Bandes verkaufen kann.

Dann sind meine Hände leer, und unsere Reise wird sich entsprechend verändern. Es war ein schöner Ausflug in die Welt der Bücher. Wir hatten viel Freude damit. Ich werde mehr oder weniger ohne Verlust aus der Sache rauskommen.
Und es gibt vielleicht hier und da glückliche Menschen, die mit unseren Geschichten schöne Lesestunden hatten.
---
PILGRIMAGE INTO LIFE
Day 3,635
May 11, 2026
Hövelhof

A hedge to the right, a hedge to the left, a hedge behind us. A road ahead, and houses beyond that. Behind us, the Nordwest-Bahn train pulls out of—and into—the station, which is located three hundred meters to the left. It happens three times in the few minutes we’ve been out walking—before the wind picked up and brought the initial rain, acting, so to speak, as a herald for the rain front passing through overnight.

It was the last of six spots available, though we could have spent the night in the parking lane across the street. But this way, we’re tucked away like a snail in its shell. And looking back at the day, I think that’s exactly what we need.

The morning is full of suspense—wondering if the vehicle inspection will go smoothly and if ATU will accept the return of the brake caliper. In the end, everything turns out to be a breeze, and we meet up with lovely Petra in Seppenrade.

We take a walk together at the sports field. I had actually hoped we could go for a longer stroll with the walker, since she’s helping Hilde along, but the area isn’t very inviting; Hilde is listless, and I feel sluggish.

I’ve fallen out of the rhythm I’d established over the past two weeks far too quickly. It is much harder to find suitable routes while on the road, and I generally can’t let Hilde run off-leash.

Just today, I noticed how difficult it is to find farm tracks where I can actually park. I often have to resort to parking lots, though they aren't exactly ideal.

Petra and her husband returned from Morocco only a few weeks ago and are now on the verge of a trip through the Balkans via Georgia. Exciting. And, given their style of travel, likely very relaxing, too.

Since we are expected in Wieda tomorrow afternoon, we need to cover some ground today. But first, I’m sorting out a special appointment—one we had actually shelved.

But since I have another meeting scheduled with Alex on the 22nd, Sabine has plenty of time to prepare a reading in Lennestadt/Sauerland. We’ll meet on the final day of our tenth year of traveling—either at her café or at the parking spot behind the house.

It would be lovely if we could hold our final reading around a campfire, provided the weather holds. Our first reading took place in a wine tavern high above the Rhine in Switzerland on February 4, 2020. Now we’re bringing the story full circle, and I hope to sell the last three dozen copies of the second volume.

Then my hands will be empty, and the nature of our journey will change accordingly. It has been a wonderful foray into the world of books; we’ve truly enjoyed it. I’ll come out of the venture more or less without a financial loss.
And perhaps, here and there, there are happy people who have spent some lovely hours reading our stories.Read more