Kvernavika

(English Version Below)

SCANDINAVIEN TURN
Day 39
05/08/2026
Kvernavika, Norwegen

Wenn wir so viel fahren, weil wir keinen geeigneten Schlafplatz finden, bin ich sehr unzufrieden mit mir und habe auch nicht viel zu erzählen.

Grundsätzlich überlege ich, ob es nicht sinnvoll ist, zumindest nochmal durch das Elchgebiet zu fahren, doch jetzt kommt mir eine wichtige Verabredung in Trondheim dazwischen.

Dann wäre ich gleich auch am Ausgangspunkt eines der weiteren Highlights meiner Reise. Welch ein Dilemma.

Unterwegs reißt der Deckel meiner Trinkflasche ab und ein halber Liter Orangensaft verteilt sich zwischen den Sitzen. Ich opfere eins der Handtücher, um die Lache zu beseitigen. Nun bräuchte ich eine große Menge laufenden Wassers, um das Handtuch auszuwaschen.

Wasser ist gerade nicht so im Überfluss da, sodass ich auch schon seit Tagen meine Haare nicht waschen kann, die drohen zu verfilzen. Vielleicht kann ich in der Großstadt meine Probleme lösen.

Und wenn ich grade so an der Klagemauer stehe, Handwäsche und Einkauf wären auch mal wieder dran. Und längere Spaziergänge mit Hilde. Du siehst, mein Leben ist grade voller Wenn und Aber. Und das ist nur die Spitze vom Eisberg.

Unters Wasser wollen wir hier aber keineswegs gehen. Da hat ja jeder andere Mensch auch genug Baustellen. Und ja, es ist mein Leben, das ich mir so ausgesucht habe. Und mit dem ich im Grunde auch durchaus zufrieden bin.

Ich habe die erste Elchkuh gesehen, die sich im hohen Gras versteckt hat. Die blauen Seen und Fjorde haben mein Herz erfreut. Und unser Schlafplatz am Wasser hat uns gut erholen lassen.

Die Luft ist weiterhin angenehm kühl und der sanfte Wind hält die Stechmücken auf Abstand. Hilde ist schmusig und heute morgen habe ich mit dem Enkelzwerg telefoniert, der gestern Geburtstag hatte, und noch ganz aufgeregt vom Zoobesuch ist.

An meinem Frühstücksplatz habe ich einen Blick über die Weizenfelder, für die der Landstrich so berühmt ist. Auf der anderen Seite liegt der Trondheimfjord, über den grade eine Fähre das andere Ufer erreicht, wo wir gestern auch im Sonnenschein gestanden haben.

Ich zünde in letzter Zeit gerne im Bus die große Kerze an, die mir ein lieber Mensch geschenkt hat. Die Flamme ist unruhig und erinnert so an mein inneres Licht. Aber es brennt und das ist wichtig.
---
SCANDINAVIA TOUR
Day 39
August 5, 2026
Kvernavika, Norway

When we end up driving for so long because we can't find a suitable place to sleep, I feel very dissatisfied with myself—and I don't have much to tell, either.

I’ve been considering whether it might make sense to drive through the moose country again, but now an important appointment in Trondheim has come up.

That would also put me right at the starting point of another highlight of my trip. What a dilemma.

While on the road, the lid of my water bottle snaps off, and half a liter of orange juice spills between the seats. I sacrifice one of the towels to clean up the puddle. Now I need a large amount of running water to wash out the towel.

Water is in short supply right now; I haven't been able to wash my hair for days, and it’s starting to mat. Maybe I can solve these problems in the big city.

And while I’m busy airing my grievances: I’m overdue for some hand-washing and grocery shopping. And longer walks with Hilde. You see, my life is full of "ifs" and "buts" right now. And that’s just the tip of the iceberg.

But I certainly don't want to go around airing my dirty laundry here. Everyone has their own struggles to deal with. And yes, this is the life I chose for myself—and one I’m actually quite happy with, deep down.

I spotted my first female moose hiding in the tall grass. The blue lakes and fjords have gladdened my heart. And our sleeping spot by the water gave us a chance to rest and recover.

The air remains pleasantly cool, and the gentle breeze keeps the mosquitoes at bay. Hilde is feeling cuddly, and this morning I spoke on the phone with my little grandson—who had his birthday yesterday and is still all excited about his visit to the zoo. From my breakfast spot, I have a view over the wheat fields for which this region is so famous. On the other side lies the Trondheim Fjord; a ferry is currently crossing it to reach the opposite shore—the very spot where we stood in the sunshine yesterday.

Lately, I’ve enjoyed lighting the large candle in the van—a gift from someone dear to me. The flame flickers restlessly, reminding me of my own inner light. Yet it keeps burning, and that is what matters.Read more