Brettorf

(English Version Below)

PILGERREISE INS LEBEN
Tag 3.719
07/09/2026
Brettorf, Deutschland

Auf der Suche nach einem schönen Frühstücksplatz sind wir unter dem Blätterdach eines kleinen Parkplatzes in der Nähe des hiesigen Bahnhofs gelandet.

Fühle mich ein bisschen erschöpft von den gestrigen Ereignissen, die das Land überrollt haben, möchte aber keine politische Diskussion anzetteln.

Die Auswirkungen dürften mit jeder dieser ostdeutschen Wahlen in den nächsten beiden Jahren gravierender werden, und die Hoffnung, dass irgendwer was daraus lernt, dürften von Mal zu Mal schwinden.

Das ist nicht Pessimismus, dafür lebe und denke ich viel zu positiv, aber trotzdem muss ich mich einstellen lernen. Und es ist mir wichtig, weiterhin in das Gute und Hoffnungsvolle zu investieren, das Zukunft hat.

Und vielleicht ist ja das Südseebild irgendwann keine Spielerei eines Lesers mit KI, sondern unser Alterssitz, wobei mir da eher andere Orte vorschweben, denn mit schwülwarmer Luft hatten wir gestern schon unsere Schwierigkeiten.

Wir landen auf dem Stellplatz im Park in Harpstedt. Neben uns ein Camper aus Portugal, was ein ungewöhnlicher Anblick ist. Ein scheuer, älterer Herr mit dem sonnengebräunten Teint eines südeuropäischen Lebens, in dem ich durchaus einen Mitteleuropäer auf Sehnsuchtsreise sehen könnte, wechselt abends den Platz neben mir.

Vielleicht wirke ich zu direkt und könnte ihn ansprechen, wenngleich ich weder auf der Suche nach Geheimnissen noch Entdeckungen bin.

Vorne spreche ich mit einem Niederländer, ein Stück entfernt steht noch ein Engländer, zwischendrin Kennzeichen aus Deutschland. Warum Harpstedt, ich weiß es nicht. Nachts ist der Platz komplett dunkel, die Laternen leuchten erst wieder in einiger Entfernung.

Morgens durchqueren Schulkinder auf Rädern den Park nahe den Campern eilig und gedankenlos, man könnte meinen, dies sei nicht so ganz ungefährlich.

Und so fahren wir vorsichtig raus und weg. Landen hier und sehen die Sonne an Strahlkraft gewinnen, wie sie sich auf der hellgrünen Wiese tollt und im Metallicblau des Fahrzeugs neben uns spiegelt.

Wir teilen uns ein bisschen was vom Essen, wobei Hilde die Joghurtbecher ausleckt und die Waffeltüte von Krümeln leert. Der Rest fällt im Bus gerne auf den Boden. Vielleicht was für die Fliegen, die uns besuchen.
---
PILGRIMAGE INTO LIFE
Day 3,719
September 7, 2026
Brettorf, Germany

While looking for a nice spot for breakfast, we ended up under the leafy canopy of a small parking area near the local train station.

I feel a bit drained by yesterday’s events that swept across the country, though I have no desire to start a political debate.

The impact is likely to become more severe with each of the East German elections taking place over the next two years, and the hope that anyone might actually learn from them will likely dwindle with each instance.

This isn't pessimism—I live and think far too positively for that—but I still need to learn how to adjust. And it is important to me to keep investing in the good and the hopeful—things that have a future.

And perhaps that image of the South Seas won't just be a reader’s AI experiment one day, but our actual retirement home—though I have other places in mind, given how much we struggled with the hot, humid air yesterday.

We end up at the motorhome site in the park at Harpstedt. Next to us is a camper from Portugal—an unusual sight. In the evening, a shy, older gentleman—possessing the tanned complexion of a life lived in Southern Europe (though I could easily picture him as a Central European on a journey of longing)—moves into the spot next to mine.

Perhaps I come across as too direct; I could strike up a conversation, even though I’m not looking for secrets or new discoveries.

Up ahead, I chat with a Dutchman; a bit further off stands an Englishman; in between, license plates from Germany. Why Harpstedt? I have no idea. At night, the site is pitch black; the streetlights don't kick in again until some distance away.

In the morning, schoolchildren on bikes hurry through the park near the campers, heedless of their surroundings; it strikes me as a rather risky situation.

And so, we carefully drive out and away. We land here and watch the sun grow more radiant, frolicking across the bright green meadow and reflecting in the metallic blue of the vehicle next to us.

We share some food; Hilde licks out the yogurt cups and empties the waffle cone of crumbs. The rest tends to end up on the floor of the bus—perhaps a treat for the flies visiting us.Read more