Söhlde

(English Version Below)

PILGERREISE INS LEBEN
Tag 3.741
23/09/2026
Söhlde, Deutschland

Ich habe meiner Tochter versprochen, vor der Abreise die Pferde zu füttern. Jetzt ist das nicht so, dass sie meine guten Freunde sind, sondern ich habe einen gehörigen Respekt vor ihnen. Ich weiß noch, wie mein Reitversuch auf Borkum mit zwölf Jahren darin endete, dass mein Pferd in die Ecke gegangen ist und sich nicht mehr bewegen ließ weiterzugehen.

Beim Absteigen bin ich im Steigbügel hängen geblieben und lag wie Bündel Elend festgehakt auf dem Boden. Das groteske Abenteuer eines Stadtkindes.

Nun heute kann ich meine Gefühle beherrschen und meinen Job erledigen. Dann fahren wir über Braunschweig mit meinem Sohn zum seinem Nachtangeln, das erneut sehr erfolgreich ist.

Dieses Mal sind es verschiedene Sorten Forellen. Hilde und ich schlafen derweil gut in der Nacht.

Es gibt Frikadellen zum Frühstück. Das habe ich mir letztens von meinem Sohn gewünscht. Also brutzelt es in der Küche, und auch heute wird meine Haupternährung von diesen Köstlichkeiten bestimmt.

Am Nachmittag verabschieden wir uns in der Stadt. Hilde und ich fahren bis zum nächsten Rastplatz, um ein bisschen zu entspannen von diesen aufregenden Zeiten der vergangenen Tage.

Erst gegen Abend sind wir auf den Schafhof verabredet, wo wir uns von einer Mitarbeiterin verabschieden, die nach Bayern geht. Das ist für uns ähnlich weit wie Norwegen oder Portugal, weil München abseits unserer sonstigen Reiserouten liegt.

Nur dieses Jahr werden wir aus besonderen Gründen davon Abstand nehmen, sodass wir hoffen, uns im November wiederzusehen. Die Chefin kommt mit meinem Einkauf, besonders auf die Gläser mit dem Frischkäse und dem Vanillejoghurt freue ich mich.

Wir sitzen bei offener Tür im leicht kühlen Wind immer noch auf dem Hof, haben es heute nicht eilig.

Hilde bekommt noch einen leichtfüßigen Spaziergang geschenkt, wie sie ihn schon gestern Abend genießen konnte. Ich bin über solche Möglichkeiten immer sehr dankbar. Das ist nicht selbstverständlich, sondern ganz liebe Geschenke.
---
PILGRIMAGE INTO LIFE
Day 3,741
September 23, 2026
Söhlde, Germany

I promised my daughter I would feed the horses before we left. It’s not that they are close friends of mine; rather, I have a healthy respect for them. I still remember how my attempt at horseback riding on Borkum when I was twelve ended with my horse walking into a corner and refusing to budge.

When dismounting, I got my foot caught in the stirrup and ended up lying on the ground, hooked fast and looking like a miserable heap. The grotesque adventure of a city kid.

But today, I can keep my emotions in check and get the job done. Then we drive via Braunschweig with my son for his night fishing trip, which turns out to be very successful once again.

This time, he catches various types of trout. Meanwhile, Hilde and I get a good night's sleep.

We’re having *Frikadellen* (meat patties) for breakfast. That’s something I’d asked my son for recently. So, things are sizzling in the kitchen, and these delicacies will make up the bulk of my diet today, too.

In the afternoon, we say our goodbyes in town. Hilde and I drive to the next rest stop to unwind a bit after the excitement of the past few days.

We have an appointment at the sheep farm toward evening, where we’re saying goodbye to an employee who is moving to Bavaria. For us, that’s about as far away as Norway or Portugal, since Munich lies off our usual travel routes.

We’re making an exception this year for special reasons, though, so we hope to see each other again in November. The owner arrives with the groceries I ordered; I’m especially looking forward to the jars of cream cheese and vanilla yogurt.

We sit out in the farmyard with the door open, enjoying the slightly cool breeze; we’re in no rush today.

Hilde gets the treat of a light, easy walk—just like the one she enjoyed yesterday evening. I am always very grateful for opportunities like this. It is something I don't take for granted—they are truly lovely gifts.Read more