Eilensen

(English Version Below)

PILGERREISE INS LEBEN
Tag 3.745/ 83 km
27/09/2026
Ottbergen, Deutschland

Unter hohen Bäumen parken wir im Schatten seitlich der Straße, die durch den Solling nach Dassel führt.

Am Morgen ist Thomas gefahren, mit dem wir noch in Ottbergen an der Nethe übernachtet haben, nachdem wir den ersten Abend auf dem Dörnberg gestanden haben.

Tagsüber macht jeder seins, und abends ist Zeit für Gespräche. Gestern Abend haben wir über den Tod geredet. Das ist ein freundliches Gespräch, ohne Sorgen und Angst.

Wir haben Auffassungen, die sich in manchen Punkten ähneln, was unseren Abgang betrifft. Wobei wir natürlich nicht wissen können, wie es dann wirklich wird.

Aber wir sind uns darin einig, dass eine mögliche Verabschiedung mit den Menschen, die mit uns verbunden sind, frühzeitig erfolgen soll, um in Ruhe alleine den letzten Weg anzutreten.

Mag sein, dass es schön ist, wenn noch jemand im Raum ist, der schweigend oder betend einen Teil des Weges mitgeht.

Deshalb ist es so wichtig, dass jeder Abschied vorher auch ein wenig so ist, als sei er der Letzte. Jede Umarmung, jede Händedruck, jeder Augenblick.

Immer miteinander im Reinen zu sein. Das ist mein Lebenswunsch.

Die Sonne scheint und es ist gut warm geworden, nach den ersten kalten Nächten auf dem Berg.

Ich habe mir einen türkischen Cay gemacht, ein Geschenk meines Sohnes von seiner letzten Reise. Drei Stücke Würfelzucker, nicht zu lange ziehen lassen. Das ist perfekt.

Wobei es im Leben gar nicht um Perfektion geht, sondern um Lebendigkeit und Freude.

Da sorgen schon eher die schmerzenden Gelenke hier und da für genügend Abwechslung, dass es nicht langweilig wird im Alter.

Und die wechselhaften Temperaturen des Herbstes bringen so manchen überraschenden Moment ins Tagesgeschehen.

Manchmal entfährt mir so ein überraschender Schmerzensruf, wenn die Arthrose unerwartet zuschlägt.

Leichter Wind zwischen den hohen Bäumen, die Sonnenstrahlen spielen Verstecken im Moos.
---
PILGRIMAGE INTO LIFE
Day 3,745 / 83 km
September 27, 2026
Ottbergen, Germany

We are parked in the shade of tall trees beside the road that leads through the Solling hills to Dassel.

Thomas drove this morning; we had spent the night with him in Ottbergen on the River Nethe, after spending our first evening up on the Dörnberg.

During the day, everyone does their own thing, and the evenings are for conversation. Last night, we talked about death. It was a friendly conversation, free of worry or fear.

We share similar views on certain aspects of our eventual passing—though, of course, we cannot know what it will truly be like when the time comes.

But we agree that, if possible, we would like to say our goodbyes to loved ones well in advance, so we can embark on that final journey alone and in peace.

It might be nice to have someone in the room, accompanying us part of the way in silence or prayer.

That is why it is so important that every farewell feels, in a way, as if it could be the last. Every hug, every handshake, every moment.

To always be at peace with one another—that is my deepest wish in life.

The sun is shining, and it has warmed up nicely after those first cold nights on the mountain.

I’ve made myself some Turkish *çay*—a gift from my son from his last trip. Three sugar cubes, steeped just the right amount of time. It’s perfect.

Then again, life isn't really about perfection; it’s about vitality and joy.

Besides, the occasional aching joint provides enough variety to ensure things don't get boring as we age. And the changeable autumn temperatures bring many a surprise to the day's events.

Sometimes, an involuntary cry of pain escapes me when the arthritis flares up unexpectedly.

A gentle breeze stirs among the tall trees; sunbeams play hide-and-seek in the moss.Read more