Mertzig

(English Version Below)

PILGERREISE INS LEBEN
Tag 3.759 / 414
11/10/2026
Merzig, Luxemburg

Sonntag. Mittag. Halb eins. Im Tal liegen die Ausläufer von Mertzig vor einem Hügel aus Wiesen und Wald.

Gegenüber, hinter einer Wiese, neben der schmalen Straße mit einer Baumreihe voller Laub, haben wir am Wegesrand geparkt, um zu frühstücken.

Ein durchaus spaziergangsbeliebter Weg von jungen Menschen und Hundebesitzern macht uns die Unruhe ein bisschen zu schaffen.

Andererseits ist es windstill, die Aussicht in die Wolken ein wenig erhellt. Gerade beginnt es zu regnen, und ich habe Kopfschmerzen.

Zuviele Kilometer sind wir gestern gefahren, auch wenn wir diese zweigeteilt haben mit einem lieben Besuch in den grenznahen Niederlanden.

Spontan sind wir verabredet und ich werde reich beschenkt mit einer köstlichen, heißen Suppe quer durch den Garten, die mich stärkt. Hilde darf zweimal mit der lieben Freundin um die Häuser ziehen, und kommt ausgepowert wieder, schläft nahezu den zweiten Teil des Reisetages durch Belgien bis nach Luxemburg.

Sie hat wirklich viel Glück in den letzten Tagen, denn den Abend vorher steht ihr Tanja's Hundeübungsgelände zur Verfügung und ein abendlicher Spaziergang durchs hohe, grüne Gras.

Wir haben uns für ein schönes Gespräch getroffen. Im blauen Bus ist es kuschelig warm, Tanja hat lecker gebacken, erzählt von ihrer spannenden und abwechslungsreichen Tätigkeit als Hundetrainerin.

Hilde knabbert an ihren Hühnerbeinen, manche Menschen wissen genau, was Hunde lieben. In der Nacht schlafen wir im nahen Werne, die Nacht davor haben wir nochmal am Schwimmbad in Melle gestanden.

Die herbstlich feuchte und verregnete Witterung setzt sich in meinen Gelenken fest und verursacht heftige Schmerzen die Beine herunter, zum Teil wie elektrische Schläge.

Eigentlich sind wir hier und da im deutschen Land verabredet, aber ich merke, dass wir dringend aus gesundheitlichen Gründen in den Süden fahren müssen.

Das Zeitfenster ist nicht groß, gerade mal drei Wochen bleiben uns bis zu den Terminen Anfang November, aber wenn zwei davon schmerzfrei wären...

Heute müssen wir in Luxemburg noch warten. Mit fachlicher Unterstützung werde ich dem Ablehnungsbescheid der Krankenkasse für die dringend notwendige, besondere MRT Diagnostik meiner Prostata entgegen treten.

Die Mail kann ich einem lieben Menschen schicken, der in der Nähe der Grenze arbeitet. Wir treffen uns morgen dort, und ich kann den Brief unterschreiben und absenden. Und ganz nebenbei die liebe Judith wiedersehen, was mich sehr freut.

Wieder mal bin ich sehr erstaunt, wie sich die Umstände ohne mein Zutun fügen, als gäbe es eine leitende Hand über meinem Leben. Ich bin Gott sehr dankbar dafür.
---
PILGRIMAGE INTO LIFE
Day 3,759 / 414
October 11, 2026
Merzig, Luxembourg

Sunday. Midday. Half past twelve. Down in the valley, the outskirts of Merzig lie before a hill of meadows and forest.

Opposite us—beyond a meadow and beside a narrow road lined with leafy trees—we’ve parked at the roadside to have breakfast.

The constant stream of young people and dog owners out for a stroll makes us feel a bit restless.

On the other hand, the air is still, and the view up at the clouds is brightening a little. It’s just starting to rain, and I have a headache.

We drove too many kilometers yesterday, even though we split the journey in two with a lovely visit just across the border in the Netherlands.

We met up on the spur of the moment, and I was treated to a delicious, piping-hot soup—a real pick-me-up. Hilde got to go for two walks around the neighborhood with our dear friend; she returned worn out and slept through almost the entire second leg of the trip—from Belgium all the way to Luxembourg.

She’s really been in luck these past few days: the evening before, she had the run of Tanja’s dog training grounds and enjoyed an evening walk through the tall, green grass.

We met for a wonderful chat. It was cozy and warm inside the blue bus; Tanja had done some delicious baking and told us about her exciting, varied work as a dog trainer.

Hilde gnawed happily on her chicken legs—some people just know exactly what dogs love. We spent the night in nearby Werne; the night before that, we had parked by the swimming pool in Melle. The damp, rainy autumn weather is settling into my joints, causing severe pain shooting down my legs—sometimes feeling like electric shocks.

We actually have appointments scheduled here and there across Germany, but I realize that, for health reasons, we urgently need to head south.

The window of opportunity is narrow—we have just three weeks until those early November appointments—but if even two of them could be pain-free...

Today, we have to wait a bit in Luxembourg. With professional assistance, I plan to contest the health insurance provider's rejection of the urgently needed, specialized MRI scan for my prostate.

I can send the email to a dear friend who works near the border. We’re meeting there tomorrow, so I can sign and mail the letter—and, as a bonus, see the lovely Judith again, which I’m really looking forward to.

Once again, I am amazed at how circumstances align without any effort on my part, as if a guiding hand were watching over my life. I am deeply grateful to God for this.Read more