Bruley

(English Version Below)

PILGERREISE INS LEBEN
Tag 3.760 / 240 km
12/10/2026
Bruley, Frankreich

Es ist nach unserem schönen Abendspaziergang, dass mir die Gedanken entgleiten, und ich über die Worte im Widerspruch für die MRT - Untersuchung der Prostata nachdenke, mir einen zeitlichen Ablauf vorstelle, über das mögliche Unausweichliche sinniere.

Plötzlich steht Hilde neben mir und schaut mich ganz ernst an aus ihren großen, offenen Augen. Ich habe kein Wort laut gesprochen und dennoch spürt sie eine Veränderung in mir, die sie zu erschrecken scheint.

In der Nacht liege lange wach. Meine Gedanken kommen und gehen, wie der Pulsschlag, das Ein- und Ausatmen, das Begreifen und das Nichtverstehen.

Im Wald verhakt sich die Leine am Rollator, zieht ihn vorne hoch, sodass er auf den hinteren Rädern ins rasende Rollen kommt und ich hinterher rennen muss, halte ich doch die Griffe fest. Nach einigen Metern stoppt Hilde und der Rollator, im Wald hallt mein panischer Schrei nach, die Vögel beginnen wieder zu singen.

Ein Tag in Luxemburg zwischen der Rochuskapelle in Reimberg und dem Waldparkplatz mit der Grillhütte.

Dazwischen passieren wir den kleinen Ort Merscheid und halten oberhalb von Mertzig an einer Wiese an.

Ein lieber Mensch arbeitet in Trier. Sie hat meinen Widerspruch bearbeitet, ausgedruckt und postfertig gemacht. Ich muss nur noch unterschreiben.

So sehen wir uns wieder, was sehr schön ist, sind doch Jahre vergangen. Wir haben ein gutes, intensives Gespräch im blauen Bus, für Hilde ist die Begegnung beruhigend, sie hat sie natürlich wiedererkannt, ihr Geruchssinn ist schon erstaunlich.

Zu schnell verfliegt die Zeit. Fürs nächste Mal wollen wir uns mehr davon nehmen. Ich filtere aus. Meine Zeit wird begrenzter und ich möchte sie mit bestimmten Menschen ausgiebiger nutzen.

So schnell vergeht das Leben, und wer weiß denn schon, wo es abrupt stehen bleiben wird.

Wir fahren durchs Moseltal, machen einen Abstecher zum Helfanter Dom.

Sankt Bartholomäus "Helfanter Dom" – Datenbank der Kulturgüter in der Region Trier https://share.google/Xeux4K1vQIIu49r5z

Dann sind wir in Frankreich. Hui, die Temperatur steigt bis auf 18°C, als wir in Saint Julien lès Gorze spazieren gehen. Zum Glück gibt es ein bisschen Wind, der die frisch gewaschenen Haare bewegt.

Nördlich von Toul halten wir mitten in einem Ort an. Hier waren wir schon mal, überhaupt sind wir heute auf bekannten Straßen unterwegs gewesen.

Umringt von beleuchteten Häusern, gelben Laternen an der Dorfstraße, fehlt heute nur der Pizzawagen, bei dem das letzte Mal Hochbetrieb war.
---
PILGRIMAGE INTO LIFE
Day 3,760 / 240 km
October 12, 2026
Bruley, France

It is after our lovely evening walk that my thoughts drift away; I reflect on the wording of the formal objection regarding the prostate MRI, visualize a timeline, and ponder the potentially inevitable.

Suddenly, Hilde is standing beside me, looking at me very seriously with her large, open eyes. I haven’t spoken a word aloud, yet she senses a shift in me—one that seems to startle her.

I lie awake for a long time during the night. Thoughts come and go, like a heartbeat, like inhaling and exhaling, like grasping something and failing to understand it.

In the woods, the leash gets snagged on the rollator, lifting its front end so that it starts rolling wildly on its back wheels; I have to run after it, still gripping the handles tight. After a few meters, Hilde and the rollator come to a halt; my panicked cry echoes through the forest, and the birds begin to sing again.

A day in Luxembourg, between the St. Roch Chapel in Reimberg and the forest parking area with the barbecue hut.

Along the way, we pass through the small village of Merscheid and stop by a meadow above Mertzig.

A dear friend works in Trier. She processed my formal objection, printed it out, and got it ready for the mail. All I have to do is sign it.

It is wonderful to see each other again after so many years. We have a good, deep conversation inside the blue bus; the encounter is calming for Hilde—she recognized her, of course; her sense of smell is truly amazing.

Time flies too quickly. We resolve to set aside more of it for next time. I filter things out. My time is becoming more limited, and I want to make the most of it with specific people.

Life passes so quickly, and who knows where it might come to an abrupt halt?

We drive through the Moselle Valley and make a detour to the "Helfanter Dom."

St. Bartholomew’s ("Helfanter Dom") – Cultural Heritage Database of the Trier Region https://share.google/Xeux4K1vQIIu49r5z

Then we cross into France. Wow, the temperature climbs to 18°C as we take a walk in Saint-Julien-lès-Gorze. Fortunately, there’s a bit of a breeze stirring my freshly washed hair.

North of Toul, we stop right in the middle of a village. We’ve been here before; in fact, we’ve been traveling along familiar roads all day.

Surrounded by illuminated houses and yellow streetlamps along the village road, the only thing missing today is the pizza truck—which was doing a roaring trade the last time we were here.Read more