Hüttenleben

(English Version Below)

PILGERREISE INS LEBEN
Tag 3.775
0 km / Ø124,60 km
27/10/2026
Datteln, Deutschland

In Deutschland haben sie die Zeit umgestellt. Kaum angekommen, muss sich unser Körper wieder umstellen.

Hilde's letzter abendlicher Gang findet um halb sieben statt, weil es danach dunkel ist. Sie muss aber oft noch zweimal raus, hat es dann morgens nicht eilig.

Ich kann nach dem Stützstrumpffrühsport schlecht einschlafen, mag aber nicht so früh aufstehen, weil ich meinen Knien mehr Liegezeit gönnen möchte.

Schon auf der Fahrt nordwärts haben sie begonnen zu schmerzen und hören damit nun gar nicht mehr auf. Denn das Leben in der Hütte ist ein Zustand der häufigen Bewegung. Toilette, Küche und Wohn- und Schlafzimmer sind zwar mehr oder weniger in einem Raum, der aber über andere Größenverhältnisse als der Bus verfügt.

Die Rollatorspaziergänge dagegen sind durchaus entspannend, weil die Wege asphaltiert sind und am Ende die Hundewiese liegt, auf der sie alleine ist.

Auf der Durchreise besucht uns Silvia über Nacht auf dem Stellplatz, was die Spaziergänge für uns erleichtert hat, weil Hilde dann unabhängig vom Rollator wurde. Die Zeit der guten Gespräche, die gemeinsamen Mahlzeiten sind eine schöne Abwechslung für mich.

Gestern habe ich die Ersatzteile bestellt, heute Abend könnte die Reparatur beginnen, Donnerstag würde dann der Leihwagen abgegeben und wir würden im Laufe des Tages die Hütte verlassen, der Nachbar hat mir versprochen, unsere Sachen zum Bus zu bringen, was ein großes Geschenk für mich ist.

Wir sind froh wieder ins geregelte Busleben umziehen dürfen. Die Hütte hat dünne Wände, die Anzahl der Toilettengänge unserer Nachbarn ist häufig.

Wir haben eine Miniaturwiese vor dem Haus, auf der so igelförmige Gräserpflanzenhaufen wachsen, denen Hilde manchmal einen Besuch abstattet.

Der Sturm heult zwei Nächte ums Haus, der Regen ist ein ständiger Gast, auch wenn manchmal die Sonne vorbeischaut. Um uns herum sind Unterkünfte gebaut, die Freiheit eines Sonnenuntergangs am Horizont ist gänzlich ausgeschlossen.

Aber das war beim Abschleppdienstes nicht anders. Vielleicht deshalb sehne ich mich so danach. Andererseits ist der Vorteil der Kochgelegenheit nicht zu unterschätzen, wobei ich durchaus froh bin, in ein paar Tagen wieder auf die kalte Küche umzusteigen.

Ich habe keinen Grund zu klagen, auch wenn sich das jetzt so anhören könnte. Stattdessen habe ich viel Grund zu danken für diese Möglichkeit, dass wir hier leben können.

---

PILGRIMAGE INTO LIFE
Day 3,775
0 km / Ø 124,60 km
27/10/2026
Datteln, Germany

In Germany, the clocks have been changed. No sooner have we arrived than our bodies have to adjust once again.

Hilde’s final walk of the evening takes place at 6:30, because it’s dark after that. She often needs to go out two more times, though, so she’s in no rush in the morning.

After my morning exercise—done while wearing compression stockings—I find it hard to fall back asleep, yet I don’t want to get up too early because I want to give my knees more time to rest.

They started aching during the drive north, and now they won’t stop at all. Life in the cabin involves a lot of moving around; although the toilet, kitchen, living area, and bedroom are more or less in a single space, the dimensions are quite different from those in the bus.

On the other hand, walks with the rollator are actually quite relaxing, as the paths are paved and lead to a dog park where Hilde can be on her own.

While passing through, Silvia stopped by to spend the night at our site; this made our walks much easier, as Hilde didn’t have to rely on the rollator. The time spent in good conversation and sharing meals has been a wonderful change of pace for me.

I ordered the spare parts yesterday, and the repairs could begin this evening. On Thursday, I’ll return the rental car, and we’ll head out of the cabin later that day. A neighbor has promised to help move our things over to the bus—a huge gift for me.

We’re looking forward to moving back into our regular life on the bus. The cabin has thin walls, and our neighbors make frequent trips to the toilet. In front of the house, we have a miniature meadow where clumps of hedgehog-like ornamental grasses grow—a spot that Hilde sometimes pays a visit to.

For two nights, the storm has been howling around the house; rain is a constant guest, though the sun does occasionally drop by. We are surrounded by other dwellings, making it impossible to catch a glimpse of a sunset on the horizon.

But it was no different back at the towing service—perhaps that’s why I long for it so much. On the other hand, having a place to cook is a real advantage, though I’ll actually be quite glad to switch back to cold meals in a few days’ time.

I have no reason to complain, even if it might sound that way. On the contrary, I have every reason to be grateful for the opportunity to live here.Read more