Schloß Harkotten

(English Version Below)

PILGERREISE INS LEBEN
Tag 3.778 / 89 km
30.10.2026 / Ø 124,55 km
Harkotten, Deutschland

Als ich heute morgen aufwache, spüre ich ein so wohltuendes, entspannendes Gefühl in mir. Keinerlei Schmerzen in den noch gestern Abend so traumatisierten Beinen. Hilde hat in den Morgenstunden unter der Bettdecke gelegen und zieht sich jetzt wieder auf den Fahrersitz zurück.

Es war der richtige Schlafplatz für uns gewesen. An einer Durchgangsstraße, in einer Parkbucht, am Ende einer Reihe von Fahrzeugen. Rechts ein Bürgersteig im Laubfieber, links die Straße, auf der uns gerade ein gut besetzter Linienbus passiert.

Wir sind wieder unterwegs. Im blauen Bus.

Gestern holen uns liebe Menschen in Recklinghausen ab, wo ich den Leihwagen zurück gebe, und bringen uns nach Haltern, wo wir endlich wieder einsteigen und fahren dürfen.

Erst einmal zurück zur Hütte, um mit den Beiden noch mit köstlichem Kuchen Abschied zu nehmen. Dann zu einem Treffen in schwarzer Nacht kurz nach sechs Uhr abends mit den Insassen eines Kastenwagens, die sich freuen, uns wieder zu sehen.

Lustigerweise - wir haben dort ja nicht übernachtet - sehe ich am Morgen, dass niemand auf dem Platz ist, sodass ich mit Hilde dort entspannt frühspazieren kann, kurz vor elf Uhr.

In der Ecke steht ein Wohnmobil und der Fahrer wartet auf einen Freund, der auch einen blauen Bus hat, um gemeinsam nach Spanien zu fahren. So kommen wir ins Gespräch, und ich freue mich auch über diese Begegnung.

Die Sonne scheint, Wildgänse in bekannter V-Formation am Himmel, der zwar blau ist, aber ein bisschen durchsichtig wirkt. Die Wiesen voller Farben und Wachstum, die Bäume wollen da in keinster Weise nachstehen.

Unglaublich, welche Farbenpracht um uns herum wächst und blüht, als wären wir in Gottes Garten unterwegs.

Unweit vom Schloss Harkotten von Ketteler nahe dem gleichnamigen Ort an der Landesgrenze zwischen Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen parken wir zu meinem Frühstück vor einem Haselnussstrauch, dessen Blätter in der Sonne goldig leuchten.

Ich bin noch ein bisschen unruhig, ob alles gut geht, der blaue Bus fährt und wir unseren Wegen folgen können.

Dankbar blicke ich auf die letzten Tage zurück. Viele Menschen habe uns unterstützt, sodass alle Kosten bezahlt werden können, und uns noch ein Polster für die nächste Zeit bleibt. Es gab Spenden von Menschen, deren Namen mir nicht bekannt ist, sodass ich mich nur hier ganz herzlich bedanken kann.

Danke, Danke, Danke!!!

Ach ja, ich habe einen Ausflug in meine Vergangenheit gemacht und ein paar Bilder von früher mitgebracht.
---
PILGRIMAGE INTO LIFE
Day 3,778 / 89 km
October 30, 2026 / Avg. 124.55 km
Harkotten, Germany

When I wake up this morning, I feel such a soothing, relaxing sensation within me. There is absolutely no pain in my legs—legs that were so battered just last night. Hilde spent the early morning hours under the duvet, but is now retreating back to the driver’s seat.

It had been the perfect spot for us to sleep: along a thoroughfare, in a lay-by at the end of a line of vehicles. To the right, a sidewalk blanketed in autumn leaves; to the left, the road, where a well-occupied public bus just passed us by.

We are back on the road. In the blue bus.

Yesterday, some dear friends picked us up in Recklinghausen—where I returned the rental car—and brought us to Haltern, where we could finally climb back into our own vehicle and set off again.

First, we headed back to the cabin to say goodbye over some delicious cake. Then, shortly after six in the evening—in the pitch black of night—we met up with the occupants of a camper van, who were delighted to see us again.

Funnily enough—since we didn’t actually spend the night there—I noticed this morning that the area was completely empty, allowing Hilde and me to enjoy a relaxed morning stroll just before eleven o’clock.

In the corner, there’s a motorhome; the driver is waiting for a friend—who also owns a blue bus—so they can travel to Spain together. We struck up a conversation, and I truly enjoyed this encounter as well.

The sun is shining, and wild geese are flying in their familiar V-formation across a sky that, while blue, has a somewhat translucent quality. The meadows are bursting with color and new growth, and the trees are clearly determined not to be outdone. It is incredible to see the splendor of colors growing and blooming all around us—it feels as though we are wandering through God’s own garden.

Not far from Harkotten von Ketteler Castle—near the village of the same name, right on the border between North Rhine-Westphalia and Lower Saxony—we’ve parked beside a hazelnut bush. Its leaves are glowing golden in the sunlight as I sit down to have my breakfast.

I still feel a bit restless, wondering if everything will go smoothly—if the blue bus will keep running and if we’ll be able to continue on our journey.

I look back on the last few days with a heart full of gratitude. So many people have supported us, covering all our expenses and even leaving us with a little cushion for the time ahead. There were donations from people whose names I don’t even know, so I would like to take this opportunity to express my deepest, most heartfelt thanks.

Thank you, thank you, thank you!!!

Oh, and by the way—I took a little trip into my own past and brought back a few photos from days gone by.Read more