Cremlingen

(English Version Below)

PILGERREISE INS LEBEN
TAG 3.785 / 77 km
06/11/2026 / Ø124,57 km
Cremlingen, Deutschland

Heute Nacht hat es gefroren, auf den Feldern liegt Rauhreif und die Sonne ist hinter den Wolken verborgen, als wir spazieren gehen.

Gegenüber vom Chinesen sind wir aufgewacht, die Sonne zeigt sich am blauen Himmel über den roten Dächern der alten Häuser.

Seit Sonntagabend sind wir in der Gegend. Zwei Nächte auf dem Schafhof in Söhlde, dazwischen eine Nacht am Angelsee in Herrhausen.

Die letzten beiden Nächte in Braunschweig. Angenehme Begegnungen im blauen Bus tagsüber, ein Gespräch mit dem Pastor über meine Sorgen. Abends meinen Sohn von der Arbeit abgeholt.

Einen Nachmittag am Wash Me Center auf dem Autohof in Schwülper, wo ich ein Ehepaar treffe, das auf dem Campingplatz bei Rötgesbüttel lebt.

Leider hat es einen Besitzerwechsel gegeben, und damit sei die Atmosphäre auch verändert. Die jährlichen Ententreffen finden nicht mehr statt, und vermutlich fallen noch andere liebgewonnene Veranstaltungen aus.

Ich kenne den Platz noch aus den Jahren 2007/08, wo wir so manches Wochenende in schöner Stimmung abseits des städtischen Trubels verbracht haben.

Natürlich gab es den obligatorischen Ärztetag. Dieses Mal war ein Orthopäde dabei, der mir anhand des Röntgenbildes den wenig erfreulichen Zustand im linken Knie eröffnet hat.

Mit dem Rezept geht's dann zum Sanitätshaus für einen Rollator, der mehr auf meine Befindlichkeit zugeschnitten ist und vernünftig gewartet wird.

Gestern habe ich eine Tiramisuspende bekommen, obwohl ich ja sonst keine Süßigkeiten mehr esse.

Abends habe ich ein kleines Gewitter im Bauch und kann lange nicht einschlafen, was auch an der Schieflage des Busses liegen mag.

Heute bekommt mir die zweite Hälfte schon besser, sozusagen als Nachtisch zu einem Zehntel der leckeren Fleischbällchen, die mir mein Sohn gestern Abend zubereitet hat. Mach mal den Deckel auf, sagt er grinsend, als er in den Bus steigt.

Köstlich, mein Knoblauchhaushalt dürfte in den nächsten Tagen endlich wieder mal ausgeglichen sein.

Die Sonne scheint den ganzen Tag, aber die Luft ist weiterhin kalt, und ein leichter Wind wirbelt in meinen Haaren. Hilde schläft, wir haben die Seitentür geöffnet, das Geräusch der nahen Autobahn rauscht vorbei.

Viel Verkehr in den Osten, auf dem Parkplatz ein buntes Gemisch diverser Lastwagen mit zugezogenen Vorhängen. Auch ich habe eben ein Stündchen geschlafen.
---
PILGRIMAGE INTO LIFE
DAY 3,785 / 77 km
06/11/2026 / Ø124.57 km
Cremlingen, Germany

There was a frost last night; rime covers the fields, and the sun remains hidden behind the clouds as we go for a walk.

We woke up across from the Chinese restaurant; the sun is now appearing in the blue sky above the red roofs of the old houses.

We have been in this area since Sunday evening—two nights at the sheep farm in Söhlde, with one night spent at a fishing lake in Herrhausen in between.

The last two nights were spent in Braunschweig. There were pleasant encounters in the blue bus during the day, and I had a conversation with a pastor about my concerns. In the evening, I picked up my son from work.

One afternoon, I was at the "Wash Me Center" at the truck stop in Schwülper, where I met a couple who live at the campsite near Rötgesbüttel.

Unfortunately, the site has changed ownership, and the atmosphere has shifted as a result. The annual "duck gatherings" no longer take place, and it is likely that other cherished events have also been discontinued.

I remember the site from back in 2007/08, when we spent many a weekend there, enjoying the lovely atmosphere away from the hustle and bustle of the city.

Naturally, there was the obligatory visit to the doctor. This time, I saw an orthopedist who, using an X-ray, revealed the rather unpleasant condition of my left knee.

With the prescription in hand, I’ll head to a medical supply store to get a rollator—one that is better suited to my specific needs and will be properly maintained.

Yesterday, I was gifted some tiramisu, even though I generally don’t eat sweets anymore. In the evening, there’s a bit of a storm brewing in my stomach, making it hard to fall asleep—though the fact that the bus is parked on a slant might also have something to do with it.

Today, the second half goes down much better—a sort of dessert following a portion of the delicious meatballs my son prepared for me last night. "Open the lid," he says with a grin as he climbs into the bus.

Absolutely delicious; my garlic levels should finally be back in balance over the next few days.

The sun shines all day, but the air remains cold, and a light breeze stirs my hair. Hilde is asleep; we’ve left the side door open, and the sound of the nearby motorway rushes past.

There’s a lot of traffic heading east, and the parking area is filled with a motley collection of lorries, their curtains drawn shut. I, too, just managed to get an hour’s sleep.Read more