Resetuj wyszukiwanie
Ecuador
  • Astrid van der Zouwen
  • Astrid van der Zouwen

Ecuador

April 2018 Czytaj więcej
ObserwujPodsumowaniePodsumowanieKalendarzKalendarzZdjęciaZdjęciaDzielićDzielićLista postanowień
Najpierw najnowszy
  • Astrid van der ZouwenEcuadorPodróżnik
    1

    15-5 Raften in "Baños"

    15 maja 2018, Ekwador ⋅ ⛅ 17 °C

    15 kilometer met de bus naar de rivier. Uhh, blijkt geen fifteen maar fifty.
    Oeps.
    Het raften was hartstikke leuk, de sport van de gids is om iedereen zo nat mogelijk te krijgen. En dat maakt niets uit met je wetsuit aan. De terugweg vertoonde wat technische complicaties, waardoor we niet om 1 uur (hadden we sowieso nooit gehaald) terug zijn, maar om kwart over 4.
    Gelukkig is het grauw weer, het hoosde zelfs in Shell waar we lunchten, dus heel veel hebben we niet gemist. Trip naar de casa de Arbol gaat dus weer niet door omdat we te laat zijn. Maar alles zit in de wolken, dus niet erg. Van de besparing kopen we wijn.
    De hemelpoort schijnt de schommel te zijn.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Astrid van der ZouwenEcuadorPodróżnik

    16-5 Leve Baños?

    16 maja 2018, Ekwador ⋅ ⛅ 20 °C

    Vanwege storthoos besluiten we nog niet te gaan fietsen, maar nog een keer de Thermas te doen. Als we dan toch nat moeten worden, liever in het warme water. We hebben nu onze eigen badmutsen!
    Ik hoopte dat het droog zou worden zodat we "s middags nog een eind konden fietsen. De camping heeft toch wel erg veel herrie en ik vind trekken ook gewoon leuk. Karin heeft dat minder, maar die geeft heel lief toe als we in een vaag zonnetje terug naar de tent lopen. Dus begint het weer te regenen als we op de camping zijn.
    Vanaf het moment dat zij haar middagdutje doet is het droog.
    Beetje pesterig.
    We kopen zoetigheid en suikerriet om te proeven. Dat riet is veel sappiger dan je denkt,.... maar maar heel even. Daarna ben je toch gewoon op een potlood aan het kauwen.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Astrid van der ZouwenEcuadorPodróżnik

    Gevonden!

    16 maja 2018, Ekwador ⋅ ⛅ 17 °C

    Al dagen horen we tikbeesten als het donker is. Alsof iemand met twee houtjes tegen elkaar slaat (hard). Nu ook, in het suikerriet om de camping. Maar tot nu toe hielden ze steeds hun klep als je in de buurt kwam.
    Tot vanavond.
    HA!     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Astrid van der ZouwenEcuadorPodróżnik

    17-5 Cotaló

    17 maja 2018, Ekwador ⋅ ⛅ 15 °C

    De 8 km langs de E30 worden er 15, zelfs openstreetmap liegt tegen ons. En aldoor klimmen, dus dan duurt het lekker lang. Maar wel alles te fietsen. Op de top leuk terrasje. 😕. En dan linksaf het dal in. Dal?? Nog 5 km klimmen, waarvan de eerste 3,5 continu 10% en tsja, dat kan ik niet fietsen. Dus duwen en hijgen en dan is 3,5 erg ver.
    In Cotaló is Karin het spuugzat, al hebben we dan net ons eerste stukje naar beneden gehad. Ze heeft ook last van haar maag. Slaapplek vinden lukt daar nie?t, net buiten het dorp wel, achter wat rotsen. Staan we net: is erg onveilig, kom maar bij mijn huis staan. Hartstikke lief, wij de tent opgepakt en daarna de rest. Het waait wel heel koud. We doen een patienceje, dan poedelen onder mijn koude douche, genieten van de mist/langstrekkende wolken en daarna footprint schrijven.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Astrid van der ZouwenEcuadorPodróżnik
    1
    1

    18-5 Riobamba

    18 maja 2018, Ekwador ⋅ ⛅ 17 °C

    De dag begint in de mist. Best mooi en dan kunnen we mooi onze hesjes aan. Karin heeft zelfs haar badmuts op, bovenop haar helm.
    En dan stroomopwaarts met hobbels, dus ook af en toe even naar beneden. We bezienswaardigen de brug (had ik al van te voren gezegd, en ik wist niet eens dat die oude brug er nog hing) en de kerk in Penipe. (dicht).
    De dorpjes worden wat eentonig met alles vierkant en als je mazzel hebt zo'n parkje.
    Wel een heel lekkere lunchpauze op een mooi plekje met een lekker broodje en heel lekker sap.
    In Riobamba zijn aanzienlijk minder hostels dan verwacht en de enige die we konden vinden was erg duur. Maar wel iets leuker dan waar we nu zijn in een buitenwijk, volgens mij een per-uur-hotel. We hebben ook een condoom gekregen.
    Bij de avondwandeling richting eten, bedenken we nog een nieuw onderwerp: trottoirs.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Astrid van der ZouwenEcuadorPodróżnik
    1
    1

    19-5 Riobamba rustdag

    19 maja 2018, Ekwador

    Ik pas mijn afritsbroek weer! 😁.
    Na een mueslietje in ons "gezellige" hostel, vertrekken we op de fiets naar het centrum voor koffie en markt. We zijn precies op marktdag!
    Ondanks het schaakbordpatroon kost het ons veel moeite om dingen te vinden in Riobamba. We krijgen nog een extraatje omdat je vanuit het hoge park mooi alle vulkanen kunt zien. Behalve vandaag.
    Voor de markt bezienswaardigen we het klooster, wat helaas meer een museum is dan gerestaureerde cellen.
    De markt is een belevenis, helemaal niet toeristisch. Leuk.
    En maar shoppen voor sandalen voor Karin. Lukt daar niet, dus we vertrekken naar het winkelcentrum. Wat een afschuwelijke plek. En ondanks 3 grote schoenenwinkels, geen sandalen. Vanwege rustdag en hoogtelijnen en doen we voor 3 dollar een taxi naar Guano, want daar zijn ook warme baden zegt mijn kaart. Taxichauffeur weet van niets en er staat alleen een waterpretpark aangegeven, dus we gaan gewoon naar het centrum. Erg relaxed stadje, wat bijna geheel bestaat uit schoenenwinkels. Toch weer niet gelukt. En bijna iedereen heeft hier blijkbaar aambeien!
    Met de bus weer terug voor 30 cent p.p.
    We zien nog de Turungahua en mogen van een bewaker door zijn hek voor mooiere foto's. Tof is zoiets.
    Onze papipollo is dicht vandaag dus we doen brood.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Astrid van der ZouwenEcuadorPodróżnik
    1
    1

    20-5 Calpi

    20 maja 2018, Ekwador

    Met weinig hartzeer verlaten we onze lekkende hostel. Helaas bleek het toch 12 dollar per nacht. Ik heb gisteravond eerst de honden uittgescholden, en daarna om kwart over tien door de hostel gebruld dat we wilden slapen (in het Spaans ja, dank je). Niemand meer gehoord, zelfs de honden niet, nou ja tot half vijf of zo. En toen probeerden ze nog wel zachtjes te doen.
    We hebben rustige weggetjes op een klein stukje E30 of zo na.
    We bezienswaardigen een lief kerkje bij een leuk marktje en geknipte coniferen of zo. Maar wel aldoor klimmerdeklimmerdeklim. Karin heeft koppijn en als we om 1 uur een verscholen wildkampeer plekje vinden, stoppen we. Ik vind het eerst wel jammer om al te stoppen maar na eerst een bui in de tent, daarna een Amerikaanse torenvalk heel mooi gezien en Karin na een dutje helemaal blij met een stukje Chimborazo zien, ben ik ook blij.
    En als er geen verkeer achter ons dijkje rijdt, en dat is meestal, is het hier hartstikke stil. Eindelijk.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Astrid van der ZouwenEcuadorPodróżnik
    12

    21-5 Guaranda

    21 maja 2018, Ekwador ⋅ 🌬 21 °C

    De ochtend begint goed met een fietsbaar rustig weggetje met vogels en mooie mensen met vee. We vinden de E30, een gezellig restaurantje (hm) en na de kerk met het bezienswaardigheidsbordje de goede afslag naar Guaranda.
    Begint klimbaar, maar eindigt helaas weer in een martelgang. We zouden een paar kilometer verwijderd, om een top van 4155 gaan. Wie rekent er dan op dat je met 10-15% naar over de 4100 meter moet duwen. Het enige leuke eraan was dat ik me realiseerde dat wij, 2 middelbare dames, dit mooi toch aan het klaarspelen waren. Maar leuk is anders. En tot overmaat van pesterigheid reden we aan de andere kant van de pas een megabui in en mist en was het knetter koud, waardoor ook de afdaling van bijna 25 kilometer nou ook niet het normale genot gaf.
    2,5 kilometer voor Guaranda komen we langs een hostéria. Wel aan de prijs (50 dollar per nacht voor ons 2) maar wel mooi, dus we doen het. Ik denk dat we de enige gasten zijn en onze kamer is aan de achterkant, dus geen verkeerslawaai. Voor diner belt de erg aardige mevrouw een pizzakoerier. Met een fles rode wijn en de erg lekkere pizza een waardige afsluiting.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Astrid van der ZouwenEcuadorPodróżnik

    22-5 Guaranda rustdag

    22 maja 2018, Ekwador ⋅ ⛅ 18 °C

    Op het "uitje" naar het stadje na en vervolgens het bezoek aan het locale medicinale centrum is hier echt geen bal te doen. Ook alleen petjesmussen te horen.
    Nou er is hier wél een echt terrasje waar we een echt lekkere mocacino drinken.
    We bekijken buiten op ons campingstoeltje de komende mogelijkheden en doen dutjes, lezen en doen suffe spelletjes (ik). De hele eetzaal is leeg geruimd en alle stoelen staan nu in de patio in afwachting van iets met dansen?

    Had ik het toch goed verstaan. Het is pas voor vrijdag.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Astrid van der ZouwenEcuadorPodróżnik

    23-5 Caluma

    23 maja 2018, Ekwador

    De dag begint goed met Karins been wat er goed uitziet, en een leuk weggetje Guaranda uit. Na 2 km rijden we alleen al verkeerd, wat extra klimmen oplevert. En dan de goede weg. We zouden toch afdalen naar zee? Dus klimmen we naar 3200 en horen dat de weg nog 10 km doorklimt. En weer met 7-12 % en dat houden we gewoon niet vol. En dan komt er een bus. Da's niet de goede, maar die daarna wel. De weg is zo steil en zo slecht, dat we met de bus 3 uur doen over 30 km. Het lag echt niet aan het aantal bushaltes.
    Helaas missen we zo wel een stuk apart woud en eindigen we uiteindelijk op 611 meter. Zitten we wel meteen in een tropische deken. Maar anders hadden we nog 2 dagen moeten duwen of zo. En een afdaling in de mist over zo'n hobbelgebeuren is ook niet alles. En het was ook lang niet aldoor een afdaling. Toch een heel klein beetje jammer.
    We vinden een soort van camping bij een ranche waar een arena is voor stierenvechten en allemaal militairen in tentjes slapen. We kunnen een biertje drinken en ook wat eten. Hartstikke leuk.
    De disco die midden in de nacht begint is wat minder idyllisch.
    Maar met dat ik dit getyped heb en mijn foto's geupload, stoppen ze ook weer om 2 uur.
    TOP. Welterusten.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Astrid van der ZouwenEcuadorPodróżnik
    2

    24-5 Isla de Bejucal

    24 maja 2018, Ekwador ⋅ 🌬 22 °C

    Ondanks het feestje en daarna getoeter in de truck, zijn de militairen weer vroeg wakker en wij dus ook. Leuk vogelen alvast. Het is al goed warm als we op weg gaan en vooral vochtig. Wát een vogels onderweg, behalve als het landschap verandert in 1 grote bananenplantage. En tijdens onze afkoelpauze, leguanen!
    De stadjes onderweg zijn groter dan verwacht.
    We hoopten leuk bij een rivier te gaan staan, maar in zulk vlak land ziet zo'n rivier er niet uit. Een (namaak) camping lukt niet, dus nu staan we iets van de weg weer bij iemand in de tuin. Onvoorstelbaar wat een rotzooi hier overal ligt, in hun eigen tuin!
    Om 7 uur vluchten we de tent in omdat de muggen overal doorheen prikken. Nadat ik mijn tent mugvrij gemept heb, gutst het zweet weer van mijn gezicht.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Astrid van der ZouwenEcuadorPodróżnik

    Vogels 2

    24 maja 2018, Ekwador

    Oh wauw, uh wouw
    Zangvogels determineren gaat moeilijk omdat ik de families niet snap.

    - ?
    - zwarte gier. Vandaag weer gezien, op anderhalve meter afstand!
    - slanksnavel wouw 2x. Ook slangenwouw gezien.
    - kleine kiskadie
    - Amerikaanse reuzen ijsvogel.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Astrid van der ZouwenEcuadorPodróżnik

    25-5-18 Colimes

    25 maja 2018, Ekwador ⋅ ⛅ 22 °C

    Na een onrustige nacht met veel geblaf, zijn we alweer vroeg wakker. Het is spaans benauwd, maar daardoor gelukkig geen zon. Veel bananenplantages en rijstvelden onderweg. De weg is bij vlagen wat druk, maar ik geniet toch van veel vogels (gieren!) en termietenheuvels in bomen.
    De dorpjes hebben meer "terrasjes". Karin is het in Palestina al zat, maar daar zien we de hostel niet. We rijden door naar Colimes. Daar vinden we de hosteleria eerst ook niet, maar dat is omdat we "volg de pijl" niet begrijpen in het spaans. Het zwembad heeft water, de kamer airco, ik lig in een hangmat onder een dakje want het spat wat en nu is zelfs de muziek uit, wat wil je nog meer.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Astrid van der ZouwenEcuadorPodróżnik
    4

    26-5-2018 El Encuentro

    26 maja 2018, Ekwador ⋅ ⛅ 25 °C

    Ik kan inmiddels zelfs bijna door hanen heen slapen, maar net niet helemaal. Toch fietsen we pas om half 10 nadat we de kalkoenen nog geplaagd hebben en gedouched (koud) en relaxed ontbeten.
    Mooie tocht, waarbij het steeds meer gaat heuvelen. Olmedo is al verder weg dan beloofd, en Pajan blijkt ook 10 km. verder dan gedacht. Een wildkampeerplek lukt niet. Alles wat vlak is, is van iemand. We vinden uiteindelijk een plekje bij het sportcomplex, er is water, er zijn baños, waarna we door het halve dorp bezienswaardigd worden. We krijgen grapefruits die zo groot zijn dat ik ze niet herken. En lékker!?! Holy shit da's echt wat anders dan onze grapefruits. Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Astrid van der ZouwenEcuadorPodróżnik

    27-5 Voor Las Peñas

    27 maja 2018, Ekwador

    Bij het ontbijt komt de meneer waar ik gisteren het bier heb gekocht nog langs, en later zijn vrouw, met verse broodjes en kaas voor ons en nog meer fruit. Zó lief. Zo fiets ik vandaag met zo'n 5 kilo fruit (en groente die we gisteren over hielden.)
    De route is mooi maar heftig. De klimmetjes zijn weer tegen de 10% bij vlagen. Ze zijn wel minder lang, maar 10 keer 500 meter is ook 5 kilometer. En koud is anders dus het zweet gutst van mijn neus en in mijn fietsbroek en dat vinden mijn billen niet zo lekker fietsen.
    Gisteren stonden bij ieder gehucht van 1 huis plaatsnaamborden van 100 m2, nu missen we de afslag omdat er nergens staat dat we al in Montalvo zijn. Gelukkig hebben we een 2e kans, die lukt: zelfs onverwacht asfalt, dat ook plotsklaps weer stopt. De weg blijft echter goed fietsbaar (vinden mijn billen minder). Ergens zijn we opeens de plantages en woest groene natuur uitgefietst en in een soort western terecht gekomen. Heel bijzonder.
    Julcuy is echt 3 keer niets, we besluiten door te gaan naar Agua blanca, maar we fietsen langs zo'n mooie kampeerplek, met riviertje, dat we stoppen en zwemmen (warm water!). Ziljoen vogels waarvan de meesten uit zicht blijven, maar heel even muziek ergens vandaan.
    Komt een man langs op een mountainbike: "goeiedag". Alsof er iedere dag 2 fietskampeerders staan!
    En nu is het stil op 1 hond na en krekels en hartstikke donker, op de volle maan na.
    Wauw.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Astrid van der ZouwenEcuadorPodróżnik

    Dáár heb je wat aan:

    28 maja 2018, Ekwador

    Se vende queso (hier wordt kaas verkocht)
    - ha lekker: mag ik van u wat kaas?
    - Nee: we verkopen het wel maar we hebben het niet.

    Net voor we Colimes binnenrijden staat een groot bord Hosteria Colimes.
    Staan we op de kruising bij het plein in het centrum van Colimes.
    Vragen we aan een tiener:
    Waar is hosteria Colimes alstublieft?
    Wijst ze met een pedant vingertje naar de grond en zegt:
    - Aqui!
    - Duh.
    Dáár heb je wat aan.

    Se vende queso
    - Blijkt alleen in gefrituurde vorm.
    - "maar ik wil het ongefrituurd"
    - Kan niet

    - Eind van de wereld over 200 meter.
    Maar als je niet wilt kun je ook de uitgang nemen

    - Eten wordt bereid naar uw smaak, en meteen.
    - Ik visioenen van moccacino met appeltaart
    - Karin wilde boerenkool
    - "We hebben rijst" 😕
    - En bedankt hѐ.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Astrid van der ZouwenEcuadorPodróżnik
    1
    2

    28-5 Puerto Lopez

    28 maja 2018, Ekwador

    Het voelt als 2 dagen in 1 dag. Fantastisch mooie tocht door een soort westernfilm vanaf ons riviertje over een weggetje wat steeds smaller werd, maar goed befietsbaar bleef omdat het aangestampte klei was. Dat we 27 keer (! Ik overdrijf NIET!) door de rivier moesten en 2 keer door een droge rivier namen we maar voor lief, ondanks dat je vaak erg steil moet klimmen daarna.
    Uiteindelijk belanden we in Agua Blanca, zeer toeristisch, alleen er zijn geen toeristen en alles is dicht. Hierozo de "en bedankt hѐ".
    Vanwege alle toeristen (?) ligt er echter wel weer asfalt en we zeilen in no time helling af naar de kust. Daar belanden we in wat in vaktermen "zeewind" heet nu. (miezermist)
    De rode weg is niet gruwelijk druk en met een half procentje mee zijn we zo in Puerto Lopez. Daar eten we aan zee een salzipappa in de enige stranttent (letterlijk!) die open is. Dan zoeken en vinden we de camping bij de hostel. Moeten we 5 dollar p.p. per nacht betalen om hutje mutje in 1 tent te slapen, want meer plek is er niet. Normaal ben ík van het geld, maar nu schiet Karin in de achteruit. Uiteindelijk belanden we in de hostel aan de overkant voor 5 dollar p.p. per nacht in een kamer met twee bedden. En ook een patio met hangmatten. Al onze was (en dat zijn bijna al onze kleren) kunnen voor 8 dollar in de wasmachine en de droger. Alleen de douche ziet er eng uit.
    Straks hopelijk minder warm slapen in mijn luchtige nieuwe slaaphemd.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Astrid van der ZouwenEcuadorPodróżnik
    1

    29-5 Dagje little Galapagos

    29 maja 2018, Ekwador ⋅ 🌙 24 °C

    Gisteren geboekt, iedereen gaf eerlijk aan dat er geen kans was op walvissen zien, die komen pas eind juni.
    Zien we toch op de heenweg een walvis (staat zelfs op de foto al moet je even zoeken) en op de terugweg in de verte weer! Wát gaaf.
    Eiland zelf is heet, droog, met veel blauwe voeten en een kolonie Amerikaanse fregatvogels (zie "ja natuurlijk"). Die hadden we gisteren hier al op een dakje zien zitten. De gids spreekt redelijk engels, wel wat geleerd, leuk.
    Ze hebben ook afgerichte schildpadden (worden gevoerd) zodat je ze ziet. Toch tof.
    Ook nog gesnorkeld, heel gaaf, met vissen met diamantjes bij hun staart en hele scholen sardientjes en nog veel meer.
    We zouden bij terugkomst de fietsen nalopen en morgen naar een camping, maar we zijn laat terug en nadere bestudering van google doet ons vrezen voor het bestaan van de camping. Dus nu blijven we nog een nacht hier. Ze hebben hier lekkere cocktails.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • 2025© FindPenguins
  • Strona główna
  • O nas
  • Śledzenie grupy
  • Wciśnij
  • Warunki
  • Prywatność & Cookies
  • Centrum pomocy
  • Odcisk