L'Anse-au-Griffon

🇫🇷 Nous resterons presque une semaine dans cette belle et confortable maison à Anse-le-Griffon. Camille (la propriétaire) nous l’a laissé (en squattant chez une amie à 50km d’ici) pour obtenir assez de Guestpoints pour son voyage au Mexique cet hiver.
Et oui, une personne qui fait du jardinage avec tant d’obstination et d’application ne peut pas être une mauvaise personne… en plus elle collectionne des jolies pierres lors de ses ballades sur la plage.
La maison en bois est vieille (au Canada 🇨🇦) : 110 ans. Malgré son âge elle a changé d’endroit il y a 40 ans, lorsque Camille l’a acheté (pour 27 000 Dollars à l’époque) : elle trouvait qu’elle est trop proche de la mer et mal orientée, du coup elle l’a fait déplacer de 30 mètres et tourner de 90° et poser sur une vraie fondation avec une cave et pas seulement des pilotis. Tout le village était venu pour assister à ce spectacle.
Le village est petit (500 habitants) mais a quand même une petite usine de transformation de crabes et un grand centre culturel ou nous trouvions ce Golem soudé.

🇩🇪 Das weisse Haus an der Bucht.
Wir bleiben fast eine Woche in diesem schönen und gemütlichen Haus in Anse-le-Griffon. Camille (die Besitzerin) hat es uns überlassen (während sie 50 km entfernt bei einer Freundin wohnt), um genug Guestpoints für ihre Reise nach Mexiko im Winter zu sammeln.
Und ja, eine Person, die so hartnäckig und fleißig Gartenarbeit betreibt, kann kein schlechter Mensch sein... Ausserdem sammelt sie schöne Steine auf ihren Strandwanderungen.
Das Holzhaus ist alt (in Kanada 🇨🇦): 110 Jahre. Trotz seines Alters hat es vor 40 Jahren, als Camille es gekauft hat (damals für 27.000 Dollar), seinen Standort gewechselt: Sie fand, dass es zu nah am Meer steht und schlecht ausgerichtet ist, also hat sie es 30 Meter versetzen und um 90° drehen lassen und es auf ein richtiges Fundament mit Keller und nicht nur auf Stelzen gestellt. Das ganze Dorf war gekommen, um sich dieses Spektakel anzusehen.
Das Dorf ist klein (500 Einwohner), hat aber immerhin eine kleine Krabbenverarbeitungsfabrik und ein großes Kulturzentrum, wo wor diesen geschweissten Golem fanden.Read more