Māori new year

Emily Embo  🇩🇪 Teil1: Neujahr für die Māori Letztes Wochenende haben wir in Christchurch verbracht und uns dort ein Tiny House gemietet. Normalerweise haben wir sonntags und montags frei und unser Plan war, uns nach der Arbeit am Samstag auf dem Weg nach Christchurch zu machen. Als wir am Samstag arbeiteten find es an zu regnen, und zwar ziemlich doll, deshalb wurde uns gesagt dass wir früher die Arbeit beenden und wir sind dann schon gegen Mittag losgefahren. In Christchurch angekommen haben wir einige Besorgungen gemacht und als wir ins Tiny House konnten, haben wir uns fertig gemacht und sind abends in eine Whiskey-Bar gegangen. Am nächsten Tag konnten wir ausschlafen und verbrachten dann den Tag jeder für sich. Lucas genoss es wieder in einem Haus zu sein und entspannte dort und genoss die Ruhe. Ich ging unterwegs, erkundete Christchurch und ging shoppen. Am Sonntagabend sind wir in eine Dachterrassenbar gegangen und hatten einen schönen Blick über die Stadt. Am Montag machten wir unseren Wocheneinkauf und ging zu unserem Lieblingsrestaurant in Christchurch, ein Indisch-Nepalesisches Restaurant. Die beiden Männer die dort arbeiten kennen uns schon und fragten nur „wie immer?“ - „wie immer!“ sagten wir und freuten uns auf Dal Bhat, was uns an unsere schöne Zeit in Nepal erinnert. Wenn wir dort sitzen und auf das Essen warten planen wir schon unseren nächsten Trip in dieses besondere Land. Aber jetzt sind wir noch in Neuseeland und gesehen haben wir noch nicht viel, also haben wir am Mittwoch unsere Arbeit gekündigt. Nächste Woche wird unsere Letzte sein und somit sieben Wochen Weinreben schneiden vorbei.

Traveler  🇨🇵 Partie 1: Nous avons passé le week-end dernier à Christchurch où nous avons loué une Tiny House. Normalement, nous ne travaillons pas le dimanche et le lundi et nous avions prévu de nous rendre à Christchurch après le travail le samedi. Pendant que nous travaillions samedi, il a commencé à pleuvoir, assez fort, alors on nous a dit de finir le travail plus tôt et nous sommes partis vers midi. Quand nous sommes arrivés à Christchurch, nous avons fait quelques courses et quand nous avons pu aller à la Tiny House, nous nous sommes préparés et nous sommes allés dans un bar à whisky le soir. Le lendemain, nous avons pu faire la grasse matinée et avons passé la journée chacun de notre côté. Lucas a apprécié d'être à nouveau dans une maison et s'y est détendu, profitant du calme et de la tranquillité. Emily est sortie explorer Christchurch et faire du shopping. Le dimanche soir, nous sommes allés dans un rooftop bar et avons eu une vue magnifique sur la ville. Le lundi, nous avons fait nos courses hebdomadaires et sommes allés dans notre restaurant préféré à Christchurch, un restaurant indien et népalais. Les deux hommes qui y travaillent nous connaissent déjà et nous ont simplement demandé "comme d'habitude". - Nous avons répondu "comme d'habitude", impatients de déguster le Dal Bhat, qui nous rappelle les bons moments passés au Népal. Assis là, à attendre le repas, nous planifions déjà notre prochain voyage dans ce pays si particulier. Mais nous sommes toujours en Nouvelle-Zélande et nous n'avons pas encore vu grand-chose, c'est pourquoi nous avons quitté notre emploi mercredi. La semaine prochaine sera notre dernière et semaine de travail.