GermanyLower SaxonyGanderkeseeBookholzberg53°5’41” N 8°31’57” E
April 13, 2023 in Germany ⋅ ☁️ 11 °C
English version attached as a photo! (damn those character limits)
Moin Freunde,
gerade sitzen wir im Zug zum Frankfurter Flughafen und schreiben auf, was wir für diese Reise vorbereitet haben. WirRead more
NepalCentral RegionKathmanduSinamangalTribhuvan International Airport27°41’50” N 85°21’27” E April 14, 2023 in Nepal ⋅ ☁️ 29 °C
English version in the comments
Version française en commentaire
Endlich sind wir in Nepal angekommen. Unsere Reise hat 28 Stunden gedauert, es kam uns tatsächlich aber weniger vor. In Frankfurt amRead more
Traveler Version française : Nous sommes enfin arrivés au Népal. Notre voyage a duré 28 heures, mais il nous a semblé moins long. À l'aéroport de Francfort, tout s'est déroulé rapidement et sans encombre : enregistrement, contrôle des passeports et sécurité. Notre vol de 7,5 heures vers New Delhi est passé relativement rapidement, mais nous n'avons pas vraiment pu dormir. Lors de l'approche de Delhi, le soleil s'est levé et nous pouvions voir l'Afghanistan d'en haut. À l'atterrissage, nous avons tout de suite remarqué le smog en Inde. À l'aéroport, nous n'avions pas d'Internet (nous le pensions) et les six premières heures de notre séjour de sept heures se sont donc écoulées très lentement. Plus tard, il s'est avéré que nous devions scanner nos passeports à une machine pour obtenir un code pour le Wi-Fi. Alors que nous attendions l'embarquement à la porte d'embarquement, J'ai été appelé à me présenter au comptoir. Mon sac à dos n'a pas passé le contrôle de sécurité et je dois me rendre à une autre porte pour l'ouvrir. J'ai failli rater le vol, mais j'ai pu monter dans l'avion au dernier moment. Nous pensons que tout est réglé, mais un homme arrive et nous dit que mon sac à dos n'a pas franchi le poste de contrôle. Le sac à dos doit rester à Delhi, mais au moins nous sommes ensemble ! Le sac devrait arriver demain à Katmandou. Ensuite, avec beaucoup de turbulences, nous nous dirigeons vers Katmandou et notre voisin de siège, un Népalais, nous dit que nous pouvons voir l'Himalaya par la fenêtre. Et en effet, nous apercevons les sommets de quelques montagnes, mais nous ne savons pas lesquelles exactement. L'arrivée à Katmandou s'est déroulée sans encombre : échange d'argent, nouvelle carte sim et taxi jusqu'à l'hôtel. Oh, et le trajet en taxi est une histoire pour la prochaine fois...
Emily Embo English version Part 1: We finally arrived in Nepal. Our journey took 28 hours, but it actually seemed less. At Frankfurt airport, everything went quickly and smoothly; check-in, passport control and security. Our 7.5 hour flight to New Delhi passed relatively quickly, but we couldn't really sleep. At take-off, the sun was setting and we were served our first meal; rice, gravy, bread roll with butter, dessert and water/tea/coffee. Lucas' meal was chicken, mine vegetarian, though the vegetarian was much spicier. At breakfast, it turns out that my vegetarian dish is also spicy, whereas Lucas' omelette is not. Luckily, I was able to swap mine and eat my whole meal this time (the spicy one I couldn‘t finish). It was accompanied by yoghurt, orange juice and again bread rolls, water and hot drinks. On approach to Delhi, the sun came up and we could see Afghanistan from above. When we landed, I immediately noticed the smog in India. At the airport we had no internet (we thought) and so the first 6 hours of our 7-hour stay passed very slowly. Later, it turned out that we had to scan our passports at a machine to get a code for the Wi-Fi. As we were waiting at the gate for boarding to begin, a certain Mr Lucas Gendra was called to come to the counter. His backpack did not make it through security and he had to go to another gate to open his backpack and show it to security. While Lucas goes there, the boarding starts and I text Lucas to hurry up. I don't hear from him and write to him when I am on the plane, he is still waiting for his backpack. More and more people get on the plane, but not Lucas. Then he finally wrote that he had made it and I see him getting on the plane, out of breath and sweaty. We think that‘s it, but then a man comes and tells us that Lucas' backpack didn't make it through the checkpoint again. The backpack has to stay in Delhi, but at least we are together!
Emily Embo English Version Part 2: Then, with a lot of turbulence, we head towards Kathmandu and our seat neighbour, a Nepali, tells us and we can see the Himalayas out of our window. And indeed we can see the tops of some mountains, only I still have to find out which ones exactly. Arriving in Kathmandu, it went smoothly; money exchanged, new sim card and by taxi to the hotel. Oh, and the taxi ride is a story for next time...
NepalCentral RegionKathmandu DistrictThamel27°42’50” N 85°18’50” E
April 15, 2023 in Nepal ⋅ ☁️ 20 °C
Version française en commentaire
English version in the comments
Als wir aus dem Flughafen herausgingen, warteten viele Taxifahrer auf uns und machten uns überteuerte Angebote. Wir setzten unsRead more
Emily Embo English version part 1: As we walked out of the airport, many taxi drivers were waiting for us and made us overpriced offers. We sat down to the side and took a breath, when Lucas asked a man for the lighter, he asked if we needed a taxi. He made us a good offer and after the cigarette we went to the car. I can tell you without a doubt, the thing would never have got MOT, I was sitting in the back without a seatbelt and Lucas in the front next to the driver. I could see into my door as there was no door panel and don't get me started on the driving style. The driver starts talking on the phone and hands the phone to Lucas, telling us something but we only understand "your sister", later it turns out he thought I was Lucas' sister. At some point the driver looks at Lucas a little longer and smiles in love, "You're a handsome boy". Lucas was visibly confused as to what the driver was trying to achieve and I had to stifle a laugh. The drive took about 20 minutes and we gathered so many impressions that we just freshened up and showered at the hotel.
Emily Embo English version part 2: So today was our first official day in Kathmandu! We had a continental breakfast in our hotel, which was served on a pretty terrace full of plants. We strolled through Thamel, a pretty touristy district of Kathmandu, full of shops selling cachemire and yak wool. We visited some temples and gardens nearby, where some Nepalese people wanted to take pictures with us. For lunch (and for dinner) we ate momos, traditional Nepalese dumplings, they were delicious ! Then we went to the airport again, I finally got my backpack back ! Nothing was missing and I still don't know why it didn't pass the security check. We went out for a drink at night and ended up in a concert on the street, some Nepalese rap with a very big crowd! We think it was part of the new year celebration (the new year 2080 started on the 14th of April here). Now we're back at the hotel and we'll go to sleep soon, we just killed a HUGE cockroach in our room, hope it was the only one.
Traveler Version française part 1 : En sortant de l'aéroport, de nombreux chauffeurs de taxi nous attendaient et nous proposaient des prix exorbitants. Nous nous sommes assis sur le côté et avons respiré. Lorsque Lucas a demandé un briquet à un homme, celui-ci a demandé si nous avions besoin d'un taxi. Il nous a fait une bonne offre et après la cigarette, nous sommes allés à la voiture. Je peux vous dire sans l'ombre d'un doute qu'elle n'aurait jamais passé le contrôle technique en Allemagne, j'étais assise à l'arrière sans ceinture de sécurité et Lucas à l'avant, à côté du conducteur. Je pouvais voir dans ma portière car il n'y avait pas de panneau de porte et ne me lancez pas sur le style de conduite. Le chauffeur commence à parler au téléphone et tend le téléphone à Lucas, nous disant quelque chose mais nous ne comprenons que "ta sœur", plus tard il s'avérera qu'il pensait que j'étais la sœur de Lucas. À un moment donné, le chauffeur regarde Lucas un peu plus longtemps et sourit d'un air amoureux : "Tu es un beau garçon". Lucas ne comprenait visiblement pas ce que le chauffeur essayait de faire et j'ai dû étouffer un rire. Le trajet a duré environ 20 minutes et nous avons recueilli tellement d'impressions que nous nous sommes rafraîchis et douchés à l'hôtel.
Traveler Part 2: Aujourd'hui était donc notre premier jour officiel à Katmandou ! Nous avons pris un petit-déjeuner continental à notre hôtel, servi sur une jolie terrasse pleine de plantes. Nous nous sommes promenés dans Thamel, un joli quartier touristique de Katmandou, plein de boutiques vendant du cachemire et de la laine de yak. Nous avons visité quelques temples et jardins à proximité, où des Népalais ont voulu prendre des photos avec nous. Pour le déjeuner (et pour le dîner), nous avons mangé des momos, des dumplings traditionnels népalaises, qui étaient délicieuses ! Puis nous sommes retournés à l'aéroport, j'ai enfin récupéré mon sac à dos ! Il ne manquait rien et je ne sais toujours pas pourquoi il n'a pas passé le contrôle de sécurité. Nous sommes sortis boire un verre le soir et avons fini par assister à un concert dans la rue, du rap népalais avec une foule très nombreuse ! Nous pensons que cela faisait partie de la célébration du nouvel an (le nouvel an 2080 a commencé le 14 avril ici). Maintenant nous sommes de retour à l'hôtel et nous allons bientôt nous coucher, nous venons de tuer un énorme cafard dans notre chambre, j'espère que c'était le seul.
NepalCentral RegionBhaktapur27°40’20” N 85°25’44” E April 16, 2023 in Nepal ⋅ 🌙 21 °C
English version in the comments
Version française en commentaire
Hallo Freunde,
Wir sind gerade in einer Dachbar und genießen ein Bier und das warme Wetter, während wir das hier schreiben. HeuteRead more
Emily Embo English Version: Hi friends, We are at a rooftop bar now, enjoying a beer and the warm weather while writing this. Today, after having breakfast in our hotel room, we decided to explore Bhaktapur. We took a taxi to go there, it takes roughly 45min and costs about 7euros. The taxi rides were a bit crazy as per usual here, our driver honked 63 times! We explored a bit the old town, had a bubble tea to have a cool drink because it is pretty warm here (30 degrees, but it feels more bearable than when it is 30 degrees in France). Then we took a guided tour, with a friendly Nepali that explained all about the history of this town. Bhaktapur was the capital of Nepal from the 12th to the 15th century and today it is considered the cultural capital. It is situated at 1400 metres above sea level and is home to 100,000 people. The majority of the inhabitants are Hindus or Buddhists, they celebrate every festival with equal and full attention, regardless of religion. The Chyasali Mandapa (a pavilion) was destroyed by the earthquake in 1934, but Chancellor Helmut Kohl arranged for its reconstruction in 1987. A stone slab stands next to the pavilion and is engraved in German with this event. We also had a bash at pottery with a very cute old lady. Spoiler alert, we were not very good at it! We had some fried noodles and momos again to eat, and this took up most of our day. Tomorrow morning we'll go to our first Helpex in Nepal, we'll be taking care of dogs. We're a bit apprehensive about walking them, we'll let you know how this goes!
Traveler Version française: Bonjour les amis, Nous sommes dans un rooftop bar, profitant d'une bière et du temps chaud tout en écrivant ces lignes. Aujourd'hui, après avoir pris le petit-déjeuner dans notre chambre d'hôtel, nous avons décidé d'explorer Bhaktapur. Nous avons pris un taxi pour y aller, cela prend environ 45 minutes et coûte à peu près 7 euros. Les trajets en taxi étaient un peu fous comme d'habitude ici, notre chauffeur a klaxonné 63 fois ! Nous avons exploré un peu la ville, pris un bubble tea pour nous rafraîchir car il fait assez chaud ici (30 degrés, mais c'est plus supportable que lorsqu'il fait 30 degrés en France). Puis nous avons fait une visite guidée, avec un sympathique Népalais qui nous a expliqué l'histoire de cette ville. Bhaktapur a été la capitale du Népal du 12ème au 15ème siècle et est aujourd'hui considérée comme la capitale culturelle. Elle est située à 1400 mètres au-dessus du niveau de la mer et abrite 100 000 personnes. La majorité des habitants sont hindous ou bouddhistes et célèbrent chaque fête avec la même attention, quelle que soit leur religion. Le Chyasali Mandapa (pavillon) a été détruit par le tremblement de terre de 1934, mais le chancelier Helmut Kohl a fait en sorte qu'il soit reconstruit en 1987. Une plaque de pierre se trouve à côté du pavillon et est gravée en allemand avec cet événement. Nous nous sommes également essayés à la poterie avec une vieille dame très mignonne. Spoiler alert, on n'était pas très doués ! Nous avons mangé des nouilles frites et (encore) des momos, et cela a occupé la majeure partie de notre journée. Demain matin, nous irons à notre premier Helpex au Népal, nous nous occuperons de chiens. Nous avons un peu d'appréhension à les promener car il y a de nombreux chiens errants ici, nous vous tiendrons au courant !
NepalCentral RegionKathmanduBijeshwariShobhābhagawati̇̄27°42’59” N 85°18’0” E April 18, 2023 in Nepal ⋅ ☀️ 29 °C
English Version in the comments
Version française en commentaire
Moin Freunde,
gestern sind wir zu unserem ersten Helpx gefahren. Das Ehepaar bei dem wir sind machen Hundetraining und passen aufRead more
Emily Embo Hello friends, yesterday we went to our first Helpx. The couple we are with do dog training and look after other dogs. The husband goes to dog owners during the day and practices with the dogs. They also prepare adopted street dogs for their new lives and then send them to their new homes. Pushpa, the woman, picked us up from the taxi and showed us the way to their house. She told us that they used to live in a bigger house but because of Covid they couldn't afford it anymore. Now the dogs all live in an annex, except for Poppy (see picture). Poppy lives outside in a kennel and therefore needs more walks, petting and just being with people. Our job is to take care of Poppy. When we arrived at the house we met her immediately and sat down in the living room to drink tea. Little by little we got to know the other dogs. Around noon we went into town and Emily bought a sun hat, because you need one here! When it got cooler we went shopping with Pushpa and tried street food, well Lucas tried it, I found it too spicy. But he liked it! In the evening, Pushpa's husband came home and we sat together and had a good time.
Traveler Version française : Bonjour les amis, Hier nous sommes allés à notre premier Helpx. Le couple avec lequel nous sommes fait du dressage de chiens et s'occupe d'autres chiens. Le mari se rend chez les propriétaires de chiens pendant la journée et entraîne les chiens. Ils préparent également les chiens de rue adoptés à leur nouvelle vie et les envoient ensuite dans leur nouveau foyer. Pushpa, la femme, est venue nous chercher au taxi et nous a montré le chemin de leur maison. Elle nous a expliqué qu'ils avaient l'habitude de vivre dans une maison plus grande, mais qu'à cause du Covid, ils n'en avaient plus les moyens. Aujourd'hui, tous les chiens vivent dans une annexe, sauf Poppy (voir photo). Poppy vit à l'extérieur dans un chenil et a donc besoin de plus de promenades, de caresses et d'être avec des gens. Notre travail consiste à prendre soin de Poppy. Lorsque nous sommes arrivés à la maison, nous l'avons rencontrée immédiatement et nous nous sommes assis dans le salon pour boire du thé. Petit à petit, nous avons fait connaissance avec les autres chiens. Vers midi, nous sommes allés en ville et Emily a acheté un chapeau de soleil, parce qu'il en faut un ici ! Quand il a fait plus frais, nous sommes allés faire du shopping avec Pushpa et avons goûté à la cuisine de rue, enfin Lucas a essayé, je l'ai trouvé trop épicée. Mais il a aimé ! Le soir, le mari de Pushpa est rentré à la maison et nous nous sommes assis ensemble et avons passé un bon moment.
NepalCentral RegionKathmanduSwayambhunathSwayambhunāth27°42’54” N 85°17’26” E
April 19, 2023 in Nepal ⋅ ☀️ 30 °C
English version below
Version française en commentaire
Moin,
Wir waren gerade in Thamel, um Bustickets zu kaufen, denn wir fahren Freitag zu unserem nächsten Helpx. Wir trinken gerade einen KaffeeRead more
Emily Embo Hello friends, We just went into Thamel now to buy bus tickets to go to our next Helpx (on the 21th). We're having a coffee in a hotel rooftop now, we are also glad to be able to use the toilets here, because there is only a bidet in our current Helpx and no toilet paper! Yesterday we walked the dogs in the morning, then ate lunch with Pushpa. Dahl bat again, we eat Dal bhat twice a day here but it is very good and the vegetables on the side are always different. It's sometimes a bit too spicy for Emily though! In the afternoon we visited the Monkey Temple with Pushpa, it is a very big Buddhist temple on top of a hill, full of monkeys and stray dogs. We had to be careful of the monkeys trying to steal our water bottles. All around the temple were many prayer wheels, turning these wheels clockwise is part of the meditation practice for buddhists. Inside the wheels, they are many mantras written and wrapped around the center of the cylinder. In the pictures you can see colourful flags hanging everywhere. These are prayer flags, they are often found strung along trails and peaks high in the Himalayas. They are used to bless the surrounding countryside. Traditionally, prayer flags come in sets of five. The prayer flags consist of five different partial flags and the colours of each flag have a meaning or an emotion. We walked the dogs again in the evening, and enjoyed a nice meal with Pushpa.
Traveler Version française : Bonjour les amis, Nous venons juste d'aller à Thamel pour acheter des tickets de bus pour aller à notre prochain Helpx (le 21). Nous prenons un café sur le rooftop d'un hôtel, nous sommes également ravis de pouvoir utiliser les toilettes ici, car il n'y a qu'un bidet dans notre Helpx actuel et pas de papier toilette ! Hier, nous avons promené les chiens le matin, puis nous avons déjeuné avec Pushpa. Encore du Dal bhat, nous mangeons du Dal bhat deux fois par jour ici mais c'est très bon et les légumes à côté sont toujours différents. C'est parfois un peu trop épicé pour Emily ! L'après-midi, nous avons visité le Monkey Temple avec Pushpa. C'est un très grand temple bouddhiste situé au sommet d'une colline, plein de singes et de chiens errants. Nous avons dû faire attention aux singes qui essayaient de voler nos bouteilles d'eau. Tout autour du temple, il y avait de nombreux moulins à prières. Tourner ces moulins dans le sens des aiguilles d'une montre fait partie de la pratique de la méditation pour les bouddhistes. À l'intérieur des moulins, de nombreux mantras sont écrits et enroulés autour du centre du cylindre. Sur les photos, on peut voir des drapeaux colorés suspendus un peu partout. Ce sont des drapeaux de prière que l'on trouve souvent le long des sentiers et des sommets de l'Himalaya. Ils sont utilisés pour bénir la campagne environnante. Les drapeaux de prière sont composés de cinq drapeaux partiels différents et les couleurs de chaque drapeau ont une signification ou une émotion. Le soir, nous avons encore promené les chiens et nous avons dégusté un bon repas avec Pushpa.
Traveler Danke für die vielen Eindrücke! Swayambhunath ist aber auch ganz schön cool...wenn nur die Affen nicht wären... Vergesst im Tempelbezirk von Patan den Goldenen Tempel nicht!!! Viel Spaß und viele schöne Erlebnisse!!!
Emily Embo Das schaffen wir leider nicht mehr, aber nach Nepal reist man ja nicht nur einmal ;)
NepalProvince 3BharatpurJanakpur27°35’12” N 84°15’18” E
April 21, 2023 in Nepal ⋅ ☁️ 31 °C
English version in the comments
Version française en commentaire
Gestern früh haben wir uns von Pushpa und ihrer Familie verabschiedet, wir hatten eine schöne Zeit und sammelten viele tolleRead more
Emily Embo Yesterday morning we said goodbye to Pushpa and her family, we had an amazing time and collected many great memories. Before we went to the bus, Pushpa tied a yellow-golden scarf around us, it is called Khada and means that the person you’re giving it is respected and you wish them well. We were delighted about this! The bus ride to Bharatpur was 200 kilometres long and took seven hours, as we had to get out of the Kathmandu valley first. It was not a pleasant drive because the roads are broken, narrow and there are many trucks and buses coming towards us. If you look out of the window, you can also see the abyss directly and it doesn't feel safe at all. Lucas was still able to sleep a little, but when the child behind us played shooting games loudly on his mobile phone and the people in front of us put their seats all the way back, it didn't work any more. Finally we arrive and the heat is killing us, it's 36°C and with our backpacks we have to go even further. In a tuktuk we drive to the Eco-Park, but our driver gets lost just at the beginning of a thunderstorm. We call Bisnu, the manager of the Eco-Park, and he explains where we have to go. When we arrive at the Eco-Park, we have delicious Dal Bhat and our next experience is already waiting for us...
Traveler Version française : Hier matin, nous avons dit au revoir à Pushpa et à sa famille. Nous avons passé un moment extraordinaire et nous avons accumulé de nombreux souvenirs. Avant d'aller dans le bus, Pushpa a noué autour de nous une écharpe jaune-dorée, appelée Khada, qui signifie que la personne à qui vous l'offrez est respectée et que vous lui souhaitez bonne chance. Nous en étions ravis ! Le trajet en bus jusqu'à Bharatpur était long de 200 kilomètres et a duré sept heures, car nous devions d'abord sortir de la vallée de Katmandou. Le trajet n'a pas été très agréable car les routes sont défoncées, étroites et de nombreux camions et bus se dirigent vers nous. Si l'on regarde par la fenêtre, on peut aussi voir directement l'abîme et on ne se sent pas du tout en sécurité. Lucas arrivait encore à dormir un peu, mais lorsque l'enfant derrière nous a commencé à jouer bruyamment à des jeux de tir sur son téléphone portable et que les personnes devant nous ont reculé leur siège au maximum, cela n'a plus fonctionné. Enfin, nous arrivons et la chaleur est assommante, il fait 36°C et avec nos sacs à dos, nous devons aller encore plus loin. Dans un tuktuk, nous nous rendons à l'Eco-Park, mais notre chauffeur se perd juste au début d'un orage. Nous appelons Bisnu, le directeur de l'Eco-Park, qui nous explique où nous devons aller. Lorsque nous arrivons à l'Eco-Park, nous mangeons un délicieux Dal Bhat et notre prochaine expérience nous attend déjà...
NepalProvince 3BharatpurMeghauliMeghauli Airport27°33’38” N 84°13’27” E
April 22, 2023 in Nepal ⋅ ☀️ 34 °C
English version in the comments
Version française en commentaire
Am nächsten morgen wachten wir um 5:30 Uhr auf, denn wir gingen auf Safari. Bisnu brachte uns auf seinem Roller zum Startpunkt derRead more
Emily Embo The next morning we woke up at 5.30am because we were going on safari. Bisnu took us to the starting point of the tour on his scooter, it was a nice and refreshing ride, the sun was rising, and we felt the wind on our skin. A little later, another helper joined us, she was also with us at the Eco-Farm. Bisnu wished us good luck and drove off again. Our two guides gave us an introduction and emphasized that if a rhino comes, we should all run away in zigzags. So we set off on foot into the jungle, we saw deers and heard many different birds. Slowly it got warmer and by now we were walking in the blazing sun at 36 °C next to the jungle in a steppe. Our guides looked everywhere for traces of other animals. In the distance we saw a rhino, far enough away not to grab us but not close enough for great photos. We continued walking, and our guides found the track of a tiger, well it's fresh poop, so it must still be around. We also found fresh paw prints, so we followed those. All of a sudden, our guide shouted "RUN, RUN!!!" and they both took off running. We ran after them in this heat and sun. We didn't stop running, and now it's noticeable that I only had one tea for breakfast, my strength was failing me, but we kept running into the tall grass. We stopped at a puddle, there were drops of water in the sand that had not yet dried, so the tiger must have drunk something here. The guides keep a lookout and say he must have gone back towards the jungle. Only now did I realize that we were not running away from something, but chasing a tiger. I wonder who would voluntarily run after a wild tiger, I don't want to be eaten. We took a different route now, because the tiger got away from us (luckily). We walked along a river until we found a shady spot and had a drink there. Lucas bathed his feet in the river, but he was not alone. Two crocodiles were also enjoying the water, they were far away but so cool! Pt. 2 in the comments
Emily Embo Then we headed home and saw some monkeys in the trees. We were very exhausted and happy when we were all back at Bisnu in one piece. We spent the rest of the day relaxing in the pool, because Saturdays are days off in Nepal, banks and public offices are closed on that day. They are open on Sundays, though. This rest was just what we needed after walking in the jungle for about 5 hours !
Traveler Version française part 1/2: Le lendemain matin, nous nous sommes levés à 5h30 car nous allions faire un safari. Bisnu nous a emmenés au point de départ de l'excursion sur son scooter. C'était un trajet agréable et rafraîchissant, le soleil se levait et nous sentions le vent sur notre peau. Un peu plus tard, une autre bénévole nous a rejoints, elle était également avec nous à l'Eco-Farm. Bisnu nous a souhaité bonne chance et a repris la route. Nos deux guides nous ont briefé et ont insisté sur le fait que si un rhinocéros arrivait, nous devrions tous nous enfuir en zigzag. Nous sommes donc partis à pied dans la jungle, nous avons vu des cerfs et entendu de nombreux oiseaux. Peu à peu, le temps s'est réchauffé et nous marchions sous un soleil de plomb, à 36°C, à côté de la jungle, dans une steppe. Nos guides cherchaient partout des traces d'autres animaux. Au loin, nous avons vu un rhinocéros, assez loin pour ne pas nous attaquer, mais pas assez près pour faire de belles photos.
Traveler Part 2/2: Nous avons continué à marcher et nos guides ont trouvé la trace d'un tigre, enfin c'est une crotte fraîche, donc il doit être encore dans les parages. Nous avons également trouvé des empreintes de pattes fraîches, alors nous les avons suivies. Tout à coup, notre guide a crié " RUN, RUN ! !! " et ils se sont mis à courir tous les deux. Nous avons couru après eux sous la chaleur et le soleil. Nous n'avons pas arrêté de courir et on voit maintenant que je n'ai pris qu'un thé au petit déjeuner, mes forces m'abandonnaient, mais nous avons continué à courir dans les hautes herbes. Nous nous sommes arrêtés à une flaque d'eau, il y avait des gouttes d'eau et dans le sable qui n'avaient pas encore séché ainsi que des empreintes, le tigre a dû boire quelque chose ici. Les guides font le guet et disent qu'il a dû repartir vers la jungle. Ce n'est que maintenant que je me suis rendu compte que nous ne fuyions pas quelque chose, mais que nous poursuivions un tigre. Je me demande qui pourrait volontairement courir après un tigre sauvage, je n'ai pas envie d'être mangée. Nous avons pris un autre chemin, car le tigre s'est éloigné de nous (heureusement). Nous avons marché le long d'une rivière jusqu'à ce que nous trouvions un endroit ombragé et nous nous omnes rafraîchi. Lucas s'est baigné les pieds dans la rivière, mais il n'était pas seul. Deux crocodiles profitaient également de l'eau, ils étaient loin mais tellement cool ! Nous sommes ensuite rentrés à la maison et avons vu quelques singes dans les arbres. Nous étions très épuisés et heureux de rentrer à Bisnu en un seul morceau. Nous avons passé le reste de la journée à nous détendre dans la piscine, car les samedis sont des jours de congé au Népal, les banques et les bureaux publics sont fermés ce jour-là. Ils sont cependant ouverts le dimanche. Ce repos était exactement ce dont nous avions besoin après avoir marché dans la jungle pendant environ 5 heures !
NepalWestern RegionGandakī ZoneLakeside28°12’42” N 83°57’35” E
April 26, 2023 in Nepal ⋅ ☁️ 27 °C
English version in the comments
Version française en commentaire
Wir sind jetzt in Pokhara, wir haben beschlossen früher als geplant hierher zu fahren und wir haben gemerkt, dass wir noch nichtRead more
Emily Embo Pt. 1 We are in Pokhara now, we decided to go there sooner than planned and we realised we didn't talk about our last Helpx yet so we'll tell you a little bit about it now ! It was in an eco farm in Meghauli, near chitwan national park. The place was looking very pretty and colourful, it had a bit of a hippie vibe, the gardens were full of flowers and you could find the family buffalo eating grass in the gardens. This jungle area became a national park 50years ago, and is home to many different animal species such as Bengal tiger, one horned rhino, python, elephants... Our host Bishnu started this eco-farm 15 years ago, and he lives there with his wife and son. We also met some other family members visiting for mother's Day (20th of April in Nepal), and there were some other volunteers who were all in the middle of a trip around the world: a young German woman, a french couple and a french woman. We slept in 5 square meter tiny houses that were not properly isolated, the windows only had no glass but only a little grid and the roof was just some metal sheet laid on top of the house. This is part of the reason why we left early. We had trouble sleeping because it was very hot at night, but also because geckos and rats would enter the house at night. Luckily, we didn't see any rats inside our house ourselves, but 2 other volunteers got waken up by rats in their house. We would hear the rats walking on the roof every night and bang on the walls to scare them away ! We would also hear the stray dogs and jackals nearby fight and howl all night long. One night, there was a huge thunderstorm, the wind was blowing in the room and the door kept banging because of the wind. The pillows were quite hard and so was the mattress, Emily’s hips started hurting from it. So the nights were tough, but the day time was pretty nice.
Emily Embo Pt. 2 A typical day would be waking up around 6 or 7am, have a tea and some biscuits, then work until 10am and eat Dal bhat. Most of our work would gardening, such as digging, doing the weeds, watering... After 10am, it was too hot to work and we would rest until 4/5pm to work again for a couple of hours. We did yoga at sunrise with Bishnu and the other volunteers, it was really nice ! Overall it was a very nice experience, but we're glad to be staying at a comfortable hotel were we can sleep tight now! Tomorrow we will be going Paragliding, wish us luck!
Traveler Version française : Nous sommes maintenant à Pokhara, nous avons décidé d'y aller plus tôt que prévu et nous avons réalisé que nous n'avions pas encore parlé de notre dernier Helpx alors nous allons vous en parler un peu maintenant ! C'était dans une ferme écologique à Meghauli, près du parc national de Chitwan. L'endroit était très joli et coloré, il avait un petit air hippie, les jardins étaient pleins de fleurs et on pouvait voir le buffle de la famille brouter de l'herbe dans les jardins. Cette zone de jungle est devenue un parc national il y a 50 ans, et abrite de nombreuses espèces animales telles que le tigre du Bengale, le rhinocéros à une corne, le python, les éléphants... Notre hôte Bishnu a créé cette ferme écologique il y a 15 ans, et il y vit avec sa femme et son fils. Nous avons également rencontré d'autres membres de sa famille en visite pour la fête des mères (le 20 avril au Népal), ainsi que d'autres volontaires en plein voyage autour du monde : une Allemande, un couple de Français et une Française. Nous dormions dans de minuscules maisons de 5 mètres carrés qui n'étaient pas correctement isolées, les fenêtres n'avaient pas de verre mais seulement une petite grille et le toit n'était qu'une tôle posée sur la maison. C'est en partie la raison pour laquelle nous sommes partis plus tôt que prévu. Nous avons eu du mal à dormir parce qu'il faisait très chaud la nuit, mais aussi parce que des geckos et des rats entraient dans la maison. Heureusement, nous n'avons pas vu de rats à l'intérieur de notre maison, mais deux autres volontaires ont été réveillés par des rats dans leur maison. Nous entendions les rats marcher sur le toit chaque nuit et nous frappions sur les murs pour les faire fuir ! Nous entendions également les chiens errants et les chacals à proximité se battre et hurler toute la nuit.
Traveler Partie 2: Une nuit, il y a eu un énorme orage, le vent soufflait dans la chambre et la porte n'arrêtait pas de claquer à cause du vent. Les oreillers étaient assez durs, tout comme le matelas, et les hanches d'Emily commençaient à lui faire mal. Les nuits étaient donc difficiles, mais les journées étaient plutôt agréables. Une journée typique consistait à se réveiller vers 6 ou 7 heures du matin, à prendre un thé et des biscuits, puis à travailler jusqu'à 10 heures et à manger du Dal Bhat. La majeure partie de notre travail consistait à jardiner, à creuser, à désherber, à arroser... Après 10h, il faisait trop chaud pour travailler et nous nous reposions jusqu'à 16/17h pour travailler à nouveau pendant quelques heures. Nous avons fait du yoga au lever du soleil avec Bishnu et les autres volontaires, c'était vraiment sympa ! Dans l'ensemble, c'était une très bonne expérience, mais nous sommes heureux de séjourner dans un hôtel où nous pouvons dormir tranquillement maintenant ! Demain, nous irons faire du parapente, souhaitez-nous bonne chance !
NepalGandaki PradeshChā̃pāṭ28°16’12” N 83°55’14” E April 28, 2023 in Nepal ⋅ 🌩️ 20 °C
English version in the comments
Version française en commentaire
Wir sind seit ein paar Tagen in Pokhara und die Stadt gefällt uns super. Es ist ruhiger und sauberer hier als in Kathmandu und esRead more
Emily Embo 🇬🇧 We've been in Pokhara for a few days and we really like the city. It is quieter and cleaner here than in Kathmandu and there is more space for streets, shops and nature. The atmosphere is not hectic and the people are friendly like everywhere in Nepal. We have already seen the sunset over the mountains at the lake, but the weather is supposed to get worse. There are so many different things to experience here that it will certainly not be our last time here. Yesterday we went paragliding, which was my number 1 on the to-do list. In the morning our guides picked us up and we collected the other participants, then we went up to 1740 metres. The ride up there was typically Nepali and I'm sure the ride up was far more dangerous than the way down with the paraglider. After a short briefing, we were strapped into our harnesses and off we went one by one. Lucas was first and I could see him take off, then it was my turn. Although it was cloudy I could see a lot and it was just remarkable. We flew up with the thermals but we were not alone, eagles used the same spot to create lift. Being a few metres close to the eagles in the air was indescribable. Slowly we flew towards the landing site and I asked my guide if we could do some acrobatics, also called "flyover" or "rollover". We still had enough altitude to do some tricks in the air and it was so much fun! When we got back to the hotel, Lucas got a fever and we had to postpone the hike that was planned for today and tomorrow. He is a bit better now and we took the boat out on the lake in the morning. The view was beautiful and I got a sunburn, at least the weather is a bit better again! ☀️
Traveler Version française pt. 1/2 : Nous sommes à Pokhara depuis quelques jours et nous aimons beaucoup la ville. C'est plus calme et plus propre qu'à Katmandou et il y a plus d'espace pour les rues, les magasins et la nature. L'atmosphère n'est pas trop mouvementée et les gens sont amicaux, comme partout au Népal. Nous avons déjà vu le coucher de soleil sur les montagnes du lac, mais le temps se dégrade. Il y a tellement de choses différentes à expérimenter ici que ce ne sera certainement pas notre dernier séjour. Hier, nous avons fait du parapente, ce qui était mon objectif numéro 1 sur la liste des choses à faire. Le matin, nos guides sont venus nous chercher et nous avons rejoint les autres participants, puis nous sommes montés à 1740 mètres d'altitude. La montée était typiquement népalaise et je suis sûr que le trajet était bien plus dangereux que la descente en parapente.
Traveler Pt. 2: Après un court briefing, nous avons été attachés à nos harnais et nous sommes partis un par un. Lucas était le premier et j'ai pu le voir décoller, puis ce fut mon tour. Malgré le temps nuageux, je pouvais voir beaucoup de choses et c'était tout simplement remarquable. Nous nous sommes envolés avec les thermiques, mais nous n'étions pas seuls, les aigles utilisaient le même endroit pour créer de l'altitude. Se trouver à quelques mètres des aigles dans les airs était indescriptible. Lentement, nous avons volé vers le site d'atterrissage et j'ai demandé à mon guide si nous pouvions faire quelques acrobaties, également appelées "flyover" ou "rollover". Nous avions encore assez d'altitude pour faire quelques figures en l'air et c'était super amusant ! Lorsque nous sommes rentrés à l'hôtel, Lucas a eu de la fièvre et nous avons dû reporter la randonnée prévue pour aujourd'hui et demain. Il va un peu mieux maintenant et nous avons pris le bateau pour aller sur le lac dans la matinée. La vue était magnifique et j'ai pris un coup de soleil, au moins la météo est de nouveau un peu meilleure !
Traveler Version française : Salut à tous, on vous écrit depuis le train en direction de l'aéroport de Francfort, pour expliquer un petit peu ce que nous avons préparé pour notre voyage. Nous avons décidé de ne partir qu'avec un sac à dos chacun et de voyager au Népal, en Indonésie et en Nouvelle-Zélande. Nous avons choisi quelques vêtements chacun, ce qui a été plutôt difficile car le climat sera très différent. Au final, nos sacs à dos pèsent 15kg. Emily a téléchargé une app pour aider à éviter le jetlag. Nous serons au Népal du 14 avril au 5 mai, on vous donnera des nouvelles !
salut Lucas et Emily. j'espère que vous vous amuserez. hâte de pratiquer le français en lisant le blog. P.S Euer hund ist so süß :) [Ottilia]
Traveler Merci beaucoup Ottilia, c'est un bon moyen de pratiquer ton français 😊
Emily Embo Ich würde sie so gerne mitnehmen :(🐶