Day 167

Working in the holiday park

September 26, 2023 in New Zealand ⋅ ☀️ 12 °C

English version in the comments
Version française en commentaire

🇩🇪Arbeiten im Holidaypark
Seit anderthalb Wochen arbeiten wir nun im Holidaypark, wo verschiedene Arten von Unterkünften angeboten werden. Dazu gehören Stellplätze für Wohnmobile und Zelte sowie verschiedene Arten von Kabinen und Hütten. Unsere Aufgabe ist es, diese und die Gemeinschaftsküchen und -badezimmer sauber zu halten.
Bei unserer Einarbeitung wurden wir von drei Mädels aus Tschechien unterstützt, die seit Mai hier waren und nun ihre Reise zur Nordinsel fortsetzen. Unser Team ist bunt gemischt, mit Frauen aus Kanada, Uruguay und Neuseeland. Der Job ist eigentlich für fünf Stunden am Tag geplant, von 9 bis 14 Uhr. Allerdings haben jetzt die Ferien begonnen, und es gibt viel mehr Arbeit zu erledigen. Die Aufgaben sind simpel, aber körperlich ziemlich anstrengend. Glücklicherweise können wir die Sauna und die Hotpools nutzen, und das machen wir auch. Denn am Mittwoch haben wir ein Abschlussgrillen für die Mädels aus Tschechien veranstaltet und sind danach in die Hotpools gegangen, als ein Gewitter aufzog – tolle Atmosphäre! Wir haben viel gesungen (unter anderem Karel Gott), getrunken und gelacht. Es ist schade, dass die Mädels jetzt weitergereist sind. So ist das eben beim Reisen, viele tolle Bekanntschaften und genauso viele Abschiede.
Inzwischen haben wir uns in Te Anau eingelebt. Die lange Straße entlang des Sees ist perfekt zum Laufen. Entlang des Ufers gibt es zahlreiche Unternehmen, die eine Vielzahl von Freizeitaktivitäten anbieten, von historischen Bootstouren über Jetbootfahrten mit anschließenden Radtouren bis hin zu Helikopter- oder Wasserflugzeugtouren. Die Auswahl fällt schwer, da es so viele Möglichkeiten gibt. Vielleicht denkst du, dass das alles ein wenig teuer klingt, und ja, du hast recht. Allerdings erhalten wir Rabatte von unserer Arbeit, 30% auf unsere Doubtful Sound Reise, und bald wollen wir die Jetboot-Tour buchen, bei der wir sogar 50% sparen. Ich finde, wir haben den richtigen Job gefunden. Wenn wir in einem Café arbeiten würden, müssten wir 230€ pro Woche für einen Stellplatz bezahlen, jetzt sind es nur 30€, lol. So können wir Geld sparen, obwohl wir weniger Stunden arbeiten, find’ ich super. Und wenn wir etwas unternehmen möchten, ohne Geld auszugeben, gehen wir einfach wandern. Immerhin haben wir den Fiordland Nationalpark direkt vor der Haustür.
Ich kann es kaum erwarten, die nächsten neun Wochen hier zu verbringen. Langsam aber sicher kommt auch der Frühling. Wir hatten drei Tage lang nur Regen, also wirklich, ohne Pause. Gestern und heute ist das Wetter jedoch wieder besser und wir hoffen, dass es so bleibt!Read more

See translation

Emily Embo 🇬🇧 Working in the holiday park For a week and a half now, we've been working at the Holiday Park, where various types of accommodations are offered. These include spaces for campervans and tents, as well as various cabins and cottages. Our task is to keep these, along with the communal kitchens and bathrooms, clean. During our orientation, we were assisted by three girls from the Czech Republic who have been here since May and are now continuing their journey to the North Island. Our team is truly diverse, with women from Canada, Uruguay, and New Zealand. The job is actually scheduled for five hours a day, from 9 a.m. to 2 p.m. However, with the holidays now in full swing, there's much more work to be done. The tasks are simple but physically quite demanding. Fortunately, we can use the sauna and hot pools, and we do. On Wednesday, we had a farewell barbecue for the Czech girls and then went to the hot pools just as a thunderstorm rolled in—a fantastic atmosphere! We sang a lot (including Karel Gott), had drinks, and laughed. It's a pity the girls have moved on now. That's how it goes when you're traveling—many great friendships and just as many farewells. Pt. 2 in the comments

9/25/23Reply

Emily Embo 🇬🇧Part 2: Meanwhile, we've settled into Te Anau. The long road along the lake is perfect for jogging. There are many businesses along the shore that offer a variety of leisure activities, from historical boat tours to jet boating with subsequent bike rides and even helicopter or seaplane tours. The choices are overwhelming because there are so many options. You might be thinking all of this sounds a bit expensive, and yes, you're right. However, we get discounts from our job, 30% off our Doubtful Sound trip, and soon we plan to book the jet boat tour where we'll save even more, 50%. I think we've found the right job. If we were working in a cafe, we'd have to pay €230 per week for a pitch, but now it's only €30, lol. So, we can save money even though we're working fewer hours, which I think is great. And when we want to do something without spending money, we just go hiking. After all, we have the Fiordland National Park right on our doorstep. I can hardly wait to spend the next nine weeks here. Spring is slowly but surely arriving. We had three days of non-stop rain. However, yesterday and today the weather has improved again, and we hope it stays this way!

9/25/23Reply

Emily Embo 🇨🇵 Garde de maison (et d'animaux) à Te Anau. Depuis une semaine et demie maintenant, nous travaillons au Holiday Park, où divers types d'hébergement sont proposés. Cela comprend des espaces pour les camping-cars et les tentes, ainsi que diverses cabanes et chalets. Notre tâche consiste à les garder propres, ainsi que les cuisines et les salles de bains communes. Lors de notre orientation, nous avons été aidés par trois filles de République tchèque qui sont ici depuis mai et poursuivent maintenant leur voyage vers l'île du Nord. Notre équipe est vraiment diversifiée, avec des femmes du Canada, de l'Uruguay et de Nouvelle-Zélande. Le travail est en fait prévu pour cinq heures par jour, de 9 heures à 14 heures. Cependant, avec les vacances en cours, il y a beaucoup plus de travail à faire. Les tâches sont simples mais physiquement assez exigeantes. Heureusement, nous pouvons utiliser le sauna et les piscines thermales, ce que nous faisons. Mercredi, nous avons organisé un barbecue d'adieu pour les filles tchèques, puis nous sommes allés aux piscines thermales juste au moment où un orage éclatait, une atmosphère fantastique ! Nous avons beaucoup chanté (y compris Karel Gott), bu des verres et ri. C'est dommage que les filles soient parties maintenant. C'est ainsi quand on voyage, beaucoup d'amitiés formidables et tout autant de au revoir. Partie 2 en commentaire

9/25/23ReplyTranslate

Emily Embo 🇫🇷Partie 2: Pendant ce temps, nous nous sommes installés à Te Anau. La longue route le long du lac est parfaite pour la course à pied. Il y a de nombreuses entreprises le long de la rive qui proposent une variété d'activités de loisirs, des visites en bateau historiques aux excursions en jet-boat suivies de promenades à vélo et même des visites en hélicoptère ou en hydravion. Les choix sont impressionnants car il y a tellement d'options. Vous pourriez penser que tout cela semble un peu cher, et oui, vous avez raison. Cependant, nous bénéficions de réductions de notre emploi, 30% de réduction sur notre voyage à Doubtful Sound, et bientôt nous prévoyons de réserver l'excursion en jet-boat où nous économiserons encore plus, 50%. Je pense que nous avons trouvé le bon emploi. Si nous travaillions dans un café, nous devrions payer 230 € par semaine pour une place, mais maintenant c'est seulement 30 €. Ainsi, nous pouvons économiser de l'argent même si nous travaillons moins d'heures, ce que je trouve génial. Et quand nous voulons faire quelque chose sans dépenser d'argent, nous partons simplement en randonnée. Après tout, nous avons le parc national de Fiordland juste à notre porte. J'ai hâte de passer les neuf prochaines semaines ici. Le printemps arrive lentement mais sûrement. Nous avons eu trois jours de pluie non-stop. Cependant, hier et aujourd'hui, le temps s'est amélioré, et nous espérons que cela dure !

9/25/23ReplyTranslate

Traveler 😂👍

9/26/23Reply

6 likes