Aubange

Nach einem netten Abend mit dem deutschen Paar, was seit Mai auf Fahrrädern durch Europa tourt, bin ich heute Richtung Virton aufgebrochen. Leider musste ich einen großen Kasernenkomplex und ein Übungsgelände der belgischen Armee umgehen, was einiges Zickzack im Wald ergab. Im Hintergrund habe ich auch Schüsse gehört und mich nicht getraut abzukürzen. In zwei Wochen ist dann im Wald Jagdsaison, dann wird es wirklich gefährlich für Wanderer.
Die Infrastruktur zumindest für Reisende ist hier in Südbelgien etwas dünn. Vielleicht ist die Gegend insgesamt auch strukturschwach. Aber ein riesiges Tankstellenbaguette hat mich über den Tag am Leben gehalten.
-
Après une belle soirée avec le couple allemand, qui parcourt l'Europe à vélo depuis mai, je suis parti aujourd'hui pour Virton. Malheureusement, j'ai dû contourner un grand complexe de casernes et une zone d'entraînement pour l'armée belge, ce qui a entraîné quelques zigzags dans la forêt. J'ai aussi entendu des coups de feu en arrière-plan et je n'ai pas osé prendre de raccourci. Dans deux semaines ce sera la saison de la chasse en forêt, où ce sera vraiment dangereux pour les randonneurs.
L'infrastructure, au moins pour les voyageurs, est un peu mince ici dans le sud de la Belgique. Peut-être que la zone dans son ensemble est structurellement faible. Mais une énorme pain baguette de station-service m'a gardé en vie toute la journée.Read more