Savonlinna, フィンランドトラベルジャーナル＆ブログ

旅行者 Baltic Sea Circle Round 2
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 2022/06/29 11:15
- ☀️ 21 °C
- 海抜: 86 m
- フィンランド Southern Savonia Savonlinna Olofsborg 61.864006, 28.90045261°51’50” N 28°54’2” E
日11
Burg Olavinlinna
2022年6月29日, フィンランド ⋅ ☀️ 21 °C
Heute passend zum St. Olav Tag waren wir auf Burg Olavinlinna. Habe spontan eine Besichtigung mitgemacht und konnten im Anschluß sogar noch die Generalprobe der AIDA Oper zu den Opernfestspielen genießen. In diesem Orchester ist unser Klarinetten Spieler dabei.
Zum Abschluss noch ein kleines persönliches Ritterspiel.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
0いいね
Europa, wir kommen
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 2023/07/29 13:00
- 🌬 19 °C
- 海抜: 90 m
- フィンランド Southern Savonia Savonlinna Olofsborg 61.863979, 28.90133461°51’50” N 28°54’5” E
1
日41
Olavinlinna
2023年7月29日, フィンランド ⋅ 🌬 19 °C
Gestern Abend und letzte Nacht hat es nicht mehr geregnet, dafür wurde es sehr windig. Also bin ich vor dem schlafen noch eine Runde ums Zelt gegangen, um zu gucken ob alles gut abgespannt ist und um noch ein paar zusätzliche Zeltnägel in die Erde zu schlagen.
Heute morgen war es immer noch windig, dafür aber sehr schön sonnig. Nachdem wir gespült hatten (Gestern war vor der Küche eine große Pfütze, super Ausrede!), ging es mit dem Auto nach Savonlinna, zur Burg Olavinlinna.
(Linna ist finnisch für Burg, diese Burg wurde nach dem hl. Olav benannt. Olav = Olavin im finnischen.)
Die Burg, die heute als besterhaltenste Mittelalterburg in Nordeuropa gilt, wurde 1475 von den Schweden gebaut wurde. Damals gehörte ein großer Teil Finnlands zu Schweden und die Grenze zu Russland musste gesichert werden.
Da die Burg auf einer Insel in einem See liegt (Durch die Strömungen kann man nicht gut durch schwimmen und im Winter friert er auch nicht zu, also kann man nicht über das Eis laufen.), war sie kaum einnehmbar und blieb lange in schwedischer Hand. Erst 1714 mussten sich die schwedischen Soldaten nach langer Belagerung den Russen ergeben.
Danach ging es wieder hin und her, mal schwedisch, dann doch wieder russisch, bis Finnland 1809 ein autonomer Teil des Russischen Reichs wurde und die Burg dadurch ihre militärische Bedeutung verlor.
Einige Jahre wurde sie später als Gefängnis genutzt.
Schon von 1912-1916 gab es hier jährliche Opernfestspiele. Durch Krieg und Wirtschaftskrise wurden diese aber nicht mehr veranstaltet. Erst 1967 erweckte ein Wiener Gesangsproffesor die Festspiele wieder zum Leben. Inzwischen finden die Opernfestspiele jedes Jahr im Juli statt.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
Toller Ausblick [Sandra]
2023/08/04返信する翻訳する
1いいね
PopSchelm Finnland
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 2023/08/11 12:30
- ☁️ 22 °C
- 海抜: 90 m
- フィンランド Southern Savonia Savonlinna Olofsborg 61.863892, 28.90151361°51’50” N 28°54’5” E
日14
Die Burg
2023年8月11日, フィンランド ⋅ ☁️ 22 °C
Abschließend einen Besuch auf der Burg Olavinlinna mit deutscher Führung. Insgesamt 32 Teilnehmer*innen aus Deutschland. Wahnsinn! Tolle Dinge erfahren... Der Wiki-Eintrag ist mega lang, aber super interessant. Will sagen: Lohnt sich!

WIKI
Olavinlinna (schwed. Olofsborg früher Nyslott, dt. Olafsburg) ist eine mittelalterliche Burg. Sie befindet sich in der finnischen Stadt Savonlinna (schwedisch Nyslott). Heute gilt sie als die am besten erhaltene Mittelalterburg in Nordeuropa.

Anfang des 14. Jahrhunderts, als Finnland noch zum Schwedischen Königreich gehörte, wurde im Vertrag von Nöteborg die Grenze zwischen Schweden und dem russischen Staat Nowgorod quer durch Karelien gelegt. Genaue Bestimmungen fehlten in der großteils noch unerschlossenen Region Savo jedoch, weshalb die nur von einer Burg in Wyborg beschützte, östliche Grenze von Schweden-Finnland umkämpft blieb. Zur Verstärkung der Sicherheit und zur Kontrolle wichtiger Wasserwege beschlossen die Schweden, eine weitere Burg zu bauen. Olavinlinna wurde von Erik Axelsson Tott gegründet und nach dem Heiligen Olof benannt. Die Bauarbeiten begannen 1475.

Iwan III. ließ die Burg 1495 und 1496 zweimal vergeblich belagern. Auch während König Gustavs Krieg gegen Russland (1555–1557) hielt die Burg zahlreichen Angriffen des Feindes statt. Erst während des Großen Nordischen Kriegs (1700–1721) mussten sich die schwedischen Soldaten 1714 nach einer langen Belagerung den Russen ergeben, da Lebensmittel und Munition ausgegangen waren. 1721 erhielten die Schweden die Burg durch den Frieden von Nystad wieder zurück. Durch den Friedensvertrag von Åbo, der 22 Jahre später den Russisch-Schwedischen Krieg (1741–1743) beendete, ging die Burg jedoch 1743 wieder in die Hände der Russen über.

Nach dem Russisch-Schwedischen Krieg (1808–1809) verlor Schweden die Herrschaft über Finnland. 1809 wurde das Großfürstentum Finnland als autonomer Teil des Russischen Reiches proklamiert. Olavinlinna verlor dadurch seine militärische Bedeutung. Die russischen Soldaten verließen 1847 die Burg.

Danach diente die Burg einige Jahre als Gefängnis. In den 1860er Jahren verursachten allerdings zwei Feuer große Schäden, weshalb die Burg vorerst ohne Funktion blieb. Schließlich erfolgten erste Restaurierungen bereits im 19. Jahrhundert, eine gründliche Renovierung wurde dann in den Jahren 1961 bis 1975 durchgeführt. Rechtzeitig für das 500-Jahre-Jubiläum der Burg wurden sie abgeschlossen. Seither ist Olavinlinna für die Öffentlichkeit zugänglich.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
0いいね
Team007 - Baltic Sea Circle
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 2022/06/28 10:26
- ⛅ 30 °C
- 海抜: 113 m
- フィンランド Southern Savonia Savonlinna Verkkosaari 61.870712, 28.87362261°52’15” N 28°52’25” E
日11
+++Breaking News+++007 in Finnland+++
2022年6月28日, フィンランド ⋅ ⛅ 30 °C
Press spotted 007 in Finnland!
https://www.ita-savo.fi/paikalliset/4698106
翻訳をご覧ください
17いいね
Team007 - Baltic Sea Circle
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 2022/06/27 22:16
- ⛅ 23 °C
- 海抜: 65 m
- フィンランド Southern Savonia Savonlinna Verkkosaari 61.870087, 28.88775561°52’12” N 28°53’16” E
日10
Casino Royal
2022年6月27日, フィンランド ⋅ ⛅ 23 °C
Rien de va plus. Nach 500km Wald sieht 007 jetzt aussnahmsweise rot. Montes Angels Secret, um genau zu sein!
翻訳をご覧ください
旅行者 ihr seid wieder ganz im unserer nähe 😉
2022/06/27返信する
旅行者 Wir sind immer überall 😜 007
2022/06/27返信する
17いいね
Notre tour du monde
日22
Puumala - Savolinna
2021年7月19日, フィンランド ⋅ ⛅ 19 °C
Après un repos bien mérité, nous nous sommes dirigés vers Savolinna 🏰 à 90 km. La route était assez longue et vallonnée (600 m de dénivelé positif 📈), mais nous avions vraiment hâte de voir Savolinna 🤗 et nous avions trop faim 🤤 alors nous nous sommes dépêchés.

Proches de 30 km de trajet 🚴‍♀️ nous avons réalisé qu'il nous manquait une sacoche sur notre vélo 😰. Après quelques moments d'angoisse, nous nous sommes séparés en deux équipes : Ruben a immédiatement fait demi-tour 🚴‍♀️💨 pour essayer de la retrouver et je suis partie à la recherche d'un laavu 🛖 pour dormir près de Savolinna.

En chemin en arrivant à la plage de Sulkava 🏖 j'ai trouvé des douches chaudes gratuites 🚿 et en ai profité pour en prendre une 🤗. Pendant ce temps, Rubén a trouvé la sacoche dans le laavu 🤦. Quelle chance !

Pendant que Ruben terminait 150 km 😱 j'ai eu le temps de visiter un peu Savolinna son église et son beau château, Olavinlinna 🏰.

La construction du château a commencé en 1475 pour protéger la frontière orientale de la Suède 🇸🇪 (la Finlande a fait partie de la Suède jusqu'en 1809). Bien que le château ait été attaqué à plusieurs reprises par les Russes aux 16e et 17e siècles, ces derniers n'en ont pris possession qu'en 1743 ⚔🛡. Lorsque la Finlande a été intégrée à la Russie en 1809, le château a perdu sa vocation militaire et est aujourd'hui la forteresse médiévale la plus septentrionale qui subsiste.

A la fin de la journée, je suis partie à la recherche du laavu qui était en fait un autre type de hutte appelée "Kota". J'étais impatiente de voir à quoi ressemblait. Après avoir traversé un chemin plein de mauvaises herbes 🌱🌿 et de moustiques 🦟 je l'ai trouvé 🤗 ! Ruben est arrivé quelques minutes plus tard, épuisé et affamé 😰.

Pour plus d'informations sur les laavu : https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Lavvu

Et sur le château Olavinlinna : https://youtu.be/5BVGJnZkfCU

----------

Tras un merecido descanso, nos dirigimos a Savolinna 🏰 a 90 km. El camino era bastante largo y accidentado (600 m de desnivel positivo 📈), pero teníamos muchas ganas de ver Savolinna 🤗 y teníamos demasiada hambre 🤤 así que nos dimos prisa.

Después de 30 km de camino 🚴‍♀️ nos dimos cuenta que nos faltaba una maleta en la bicicleta 😰. Luego de unos momentos de angustia, nos dividimos en dos equipos: Rubén inmediatamente se dio la vuelta 🚴‍♀️💨 para tratar de encontrarla y yo fui a buscar un laavu 🛖 para dormir cerca de Savolinna.

En el camino al llegar a la playa de Sulkava 🏖 encontré duchas de agua caliente 🚿 gratuitas y aproveché para bañarme 🤗. Mientras tanto, Rubén encontró la maleta en el laavu 🤦. ¡Qué suerte!

Mientras Rubén terminaba los 150 km 😱 yo tuve tiempo de visitar un poco Savolinna, su iglesia y su precioso castillo, Olavinlinna 🏰.

La construcción del castillo se inició en 1475 para proteger la frontera oriental de Suecia 🇸🇪 (Finlandia formó parte de Suecia hasta 1809). Aunque el castillo fue atacado varias veces por los rusos en los siglos XVI y XVII, éstos no tomaron posesión de él hasta 1743 ⚔🛡. Cuando Finlandia pasó a formar parte de Rusia 🇷🇺 en 1809, el castillo perdió su finalidad militar y ahora es la fortaleza medieval más septentrional que se conserva.

Al final del día fui en busca del laavu, que en realidad era otro tipo de cabaña llamada "Kota". Estaba emocionada por ver cómo era. ¡Después de atravesar un camino lleno de maleza 🌱🌿 y mosquitos 🦟 la encontré 🤗 ! Rubén llegó unos minutos después, agotado y hambriento 😰.

Para más información sobre los laavu : https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Lavvu

Y el castillo Olavinlinna : https://youtu.be/5BVGJnZkfCUもっと詳しく
翻訳をご覧ください
3いいね
Baltic Sea Circle - Fanta 2
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 2022/06/28 8:20
- ⛅ 17 °C
- 海抜: 89 m
- フィンランド Southern Savonia Savonlinna Olofsborg 61.863895, 28.9010261°51’50” N 28°54’4” E
日11
Schloßbaumeister vor seinen Toren
2022年6月28日, フィンランド ⋅ ⛅ 17 °C
Schloss 🏰 Olavinli na
翻訳をご覧ください
8いいね
Baltic Sea Circle - Fanta 2
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 2022/06/27 20:11
- ⛅ 26 °C
- 海抜: 71 m
- フィンランド Southern Savonia Savonlinna Verkkosaari 61.868462, 28.88496261°52’6” N 28°53’6” E
日10
Unsere Nachtlocation
2022年6月27日, フィンランド ⋅ ⛅ 26 °C
es war einmal ein Krankenhaus 😱😱😱
翻訳をご覧ください
旅行者 In Helsinki gibt es ein Hotel, das war einmal ein Gefängnis.
2022/06/28返信する
5いいね
旅行者 Baltic Sea Circle Winter Round
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 2022/02/28 20:15
- 🌙 -2 °C
- 海抜: 79 m
- フィンランド Southern Savonia Savonlinna Verkkosaari 61.868023, 28.88604961°52’5” N 28°53’10” E
2
日12
Iglo - Sauna - Karaoke
2022年2月28日, フィンランド ⋅ 🌙 -2 °C
Eine der Aufgaben war natürlich auch in den nordischen Ländern ein Iglo zu bauen! Bitten um Nachsicht - ist ein bayrisches Iglo🤣 und in Finnland unabdingbar ist, einen Saunagang zu machen und unbedingt Karaoke zu singen!もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者 Lieber Andy, hast Du eigentlich noch den Text meines Geburtstagssongs 2019? Leider hat niemand Deinen Auftritt gefilmt.
2022/02/28返信する
旅行者 Selbstverständlich hab ich das noch - ja, schade!👍🏻🎤😉
2022/02/28返信する
1いいね
Baltic Sea Circle
- 旅行を表示する
- 死ぬまでにやっておきたいことリストに追加死ぬまでにやっておきたいことリストから削除
- 共有
- 2022/06/27 22:00
- ⛅ 24 °C
- 海抜: 82 m
- フィンランド Southern Savonia Savonlinna Törninpyörä 61.865481, 28.87965661°51’56” N 28°52’47” E
日10
Mario holt den Schlüssel
2022年6月27日, フィンランド ⋅ ⛅ 24 °C
A la Harry hol den Wagen
翻訳をご覧ください
旅行者 Bei uns nennt man das Einbruch 😂😂
2022/06/27返信する
Lukas Dürr Für Notfall 🤣 gibts Nachsicht 😂😂😂
2022/06/27返信する
4いいね