Germany
Dahlen

Discover travel destinations of travelers writing a travel journal on FindPenguins.
Travelers at this place
    • Day 145

      5. Etappe Strehla - Börln

      May 31, 2018 in Germany ⋅ ☀️ 29 °C

      Der neue Tag beginnt... mein vorerst letzter Arbeits-/Urlaubstag bei Innodata. Von hieraus ein lieber Gruß an alle Kolleg(inn)en. Ich freue mich, wie sehr ihr euch für meinen Weg interessiert - das spornt ganz schön an. Vielen Dank! 

      Mutter Natur meinte es heute wieder sehr gut mit uns: Sonne satt, blühende Feldränder und Gärten, duftende Sträucher und der Knaller - die ersten reifen Kirschen. Wie lecker! 

      Das Wegeprofil meiner Tour nimmt langsam Formen an. Kleine Erhebungen (Liebschützer Berg, 198 m) deuten zaghaft drauf hin, daß der Weg noch eine ganze Menge Kraft und Ausdauer von mir verlangen wird. 

      Eine wundervolle Rast hatten wir heute im Park von Lampertswalde. Ein Kleinod, was unbedingt einen Besuch wert ist. Gepflegt, duftend, bunt, kreativ gestaltet! 
      Die Grüne Sakristei gleich neben der Kirche hält für Pilger Wasser und Obst bereit. Danke

      Nächster Halt: Dahlen. Hier gibt es ein Reformhaus, eingerichtet mit dem alten Mobiliar einer Apotheke. Ich fühlte mich wie in einem Kaufmannsladen aus Omas Zeiten. 

      Das Pfarramt in Börln ist heute unser Zuhause. Und gleich kamen die ersten Gäste: Ellen und Karin reisten extra von Dresden wie kleine Rotkäppchen mit dem Abendbrot an. Herrlich!
      Und zum Nachtisch gab es wieder Erdbeeren. :) 
      Was für tolle Freunde, vielen Dank ihr zwei. 
      Mein Glücks-Schorni des Tages geht an Karin. Nach einem schmerzlichen Todesfall in ihrer Familie braucht sie im Moment viel Kraft. 

      Jetzt trinke ich noch ein Gläschen Wein mit Reinhard zum Abschied. Morgen wird er in Wurzen seinen Weg beenden. Wir waren ein gutes Pilger-Gespann, echt pilgeralltagstauglich.
      Read more

    • Day 2

      Da ist er...

      September 14 in Germany ⋅ 🌬 14 °C

      Ohne Worte, er ist wirklich da. Ein Haufen Arbeit, aber wirklich für umsonst 🥹
      Eine Scheune noch voll mit unfassbaren Schätzchen. Und dieser Mensch dazu unbeschreiblich. Sie hat vor einem Jahr ihre Frau verloren und ist noch voller Trauer. Zusätzlich schwer krank. Ein Herz von Mensch.
      Ich lasse die Bilder für sich sprechen. Wir sind definitiv im Verarbeitungsmodus.
      Weitere Bilder vom Herrn des Hauses folgen später. Der Wunsch der Herrin 😉 geht in Erfüllung wir rollen gen Heimat.
      Read more

    • Day 3

      Eile mit Weile

      October 17, 2022 in Germany ⋅ ⛅ 12 °C

      Dies war das heutige Programm.
      Nach einem ergiebigen und in der Sonne genossenem Frühstück (mit herrlich Ausblick), habe ich langsam meine Sachen zusammen gepackt. Danach ging es gegen 11 Uhr los. Die Sonne war herrlich und tat gut. Morgen soll es ja eher grau und verregnet werden (🤷‍♀️😅)
      In Dahlen sind uns dann einfach mal im kleinen Stadtpark direkt vier Rehe ca. fünf Meter über den Weg gesprungen! Weiß nicht wer mehr überrascht war?😁 Gut das ich Spotty angeleint hatte.
      Nach gut 6 km bin ich an der heutigen Unterkunft angekommen und konnte ausgiebig Wäsche und Meinewenigkeit waschen. Noch alles zum Lüften und Trocknen in die Sonne gehängt, dann ausgeruht und Rücken gepflegt.
      Mit Hund 🐕 ist es nicht immer gerne gesehen, wenn man eine Pilgerherberge aufsucht. So nun auch hier. Aber einen Platzt für das Zelt haben wir dann doch im Garten gefunden.

      So weit so gut..... 😅

      Bis morgen! 🙋‍♀️👋

      This was today's program.
      After a good and in the sun enjoyed breakfast (with a wonderful view), I slowly packed my things together. Then I went off around 11 o'clock. The sun was wonderful and I enjoyed it a lot. Tomorrow it should be rather gray and rainy (🙋‍♀️😅)
      In Dahlen, out of nowhere, four deer jumped over the way! About five meters ahead of us! Don't know who was more surprised?😁 Good, I had Spotty leashed.
      After a good 6 km I arrived at today's hostel and could extensively wash laundry and myself. I hung everything to air and dry in the sun, then rested and took cared for my back.
      Traveling with a dog 🐕 it's not always welcome when you visit a pilgrim hostel. Here it was the same. But we found a little place for the tent in the garden.

      So far so good..... 😅

      See you tomorrow! 🙋‍♀️👋
      Read more

    • Day 2

      Schwierige Schritte

      October 16, 2022 in Germany ⋅ ⛅ 17 °C

      Der Morgen begann wunderbar, alles passte. Aber beim Zelt abbauen und verstauen der Sachen, meldete sich mein Rücken. Naja, Augen zu und durch. Leider blieb es, sich beim leisen Melden nicht und so ging es zwar langsam aber stetig den Pilgerweg entlang. Besser wurde es nicht und somit sind es heute nicht so viele Kilometer geworden. Jetzt versuche ich mich fein auszuruhen und hoffe, dass es sich bis morgen gebessert hat.
      Man.....da schafft man den Forststeig ohne körperliche Probleme und jetzt bei diesem Weg möchte er nicht so. 🤦‍♀️🙈😅

      The morning was wonderful, everything fit. But when dismantling the tent and stowing the things, my back announced itself. Well, eyes closed and here I go. Unfortunately, it didn't remain with just a bit and so I went slowly but steadily along the pilgrimage route. The back pain didn't get any better and the way I went today wasn't long. Now I'm resting and hope, it has improved until tomorrow.
      Gosh.... I finished the Forststeig without any physical problems and now my body doesn't want the way I wanna. 🤦‍♀️🙈😅
      Read more

    • Day 2

      Zum Schloss Dahlen 🌳🌲

      September 4, 2022 in Germany ⋅ ⛅ 21 °C

      Auf schönen Waldwegen, vorbei an diversen Teichen ging es zum toll gepflegten Schlosspark Dahlen. Und dort erwartete uns eine Überraschung.
      Das Schloss ist geöffnet und wir können an einer kostenlosen Führung teilnehmen. Das lassen wir uns nicht entgehen. Auch wenn der Dahlener Schlossverein noch viel Arbeit zum Erhalt des Gebäudes vor sich hat lässt sich der Glanz vergangener Zeiten erahnen.
      Die Führung ist sehr informativ und interessant, auch zum Hubertusburger Frieden, der das Ende des Siebenjährigen Krieges besiegelte.
      Danach noch ein Schlenker zum Markt bzw. zum " Sackhupper" mit seiner Geschichte.
      Auf anderen Waldwegen zurück nach Schmannewitz, nicht ohne Einkehr im Heideeck. Ein leckerer Eisbecher wollte gegessen werden 🍨
      12 km

      https://www.komoot.de/tour/915185497?ref=aso
      Read more

    • Day 4

      Alles Gute kommt von oben 😅

      October 18, 2022 in Germany ⋅ 🌧 14 °C

      Nach einer recht ruhigen Nacht, wurde fein Gefrühstückt und wieder einmal der Rucksack gepackt. Am Abend kamen noch ein Vater - Tochter Gespann in die Unterkunft und am Morgen fand sich die Zeit sich über den Weg zu unterhalten. Von wo aus gestartet, bis wohin soll es gehen und was man sonst noch so redet.
      Bei Nieselregen ging es dann Richtung los. Meinem Rücken ging es wieder etwas besser und so war mein heutiges Ziel Wurzen. Für Regen habe ich die volle Ausrüstung mit, aber ein Regenschirm ist besser, da man eh irgendwie nass wird. Entweder von innen durchs Schwitzen oder von außen durch den Regen.🤷‍♀️ So habe ich mich für den Regenschirm entschieden. Aus Nieselregen wurde eine ordentliche starke Dusche mit einer Dauer von einer Stunde. Danach wieder Nieselregen. Besser wurde es den Tag über nicht mehr. Aber wenigstens nicht kalt!
      Da in den Unterkünften in Wurzen kein Hund erlaubt war und auch im Nachbardorf keiner ans Telefon ging, habe ich mein Zelt mal wieder aufgeschlagen. Ich genieße jetzt meine Eierschecke und ruh mich aus. 🙋‍♀️🤗

      After a fairly quiet night, I had breakfast and once again packed the backpack. In the evening, a father - daughter team came to the hostel and in the morning we had time to talk about the way. From where to start, to where it should go and about other thing you like talk.
      With drizzle it went off then direction. My back was a little better and I set my destination today: Wurzen. Should it rain I carry all that rainy gear with me, but an umbrella is better, because you get wet anyway somehow. Either from the inside by sweating or from the outside by the rain.🤷‍♀️ I decided to use the umbrella. Drizzle turned into a decent heavy shower lasting an hour. After that, drizzle again. It didn't get any better during the day. But at least not cold!
      Since the hostels in Wurzen didn't allow dogs and also in the neighboring village nobody answered the phone, I pitched my tent once again. I now enjoy my Cake and rest. 🙋‍♀️🤗
      Read more

    • Day 1

      Kommt mir bekannt vor 🥹

      September 3, 2022 in Germany ⋅ ☀️ 20 °C

      Hotel " Wiesenhof" - da war doch was?
      Genau, letztes Jahr war ich bereits dort zum Wanderwochenende mit Freunden.
      Und ab heute für eine Woche zum Wandern mit dem Verein.

      Zufällig das gleiche Hotel, ich hatte letztes Jahr und habe jetzt an der Organisation keinen Anteil.
      Diesmal bin ich nur mit😂

      Und freue mich auf eine schöne Woche!
      Der Ausblick vom Balkon ist schon vielversprechend!
      Read more

    • Day 1

      Kulturnachmittag ✝️🚒

      September 3, 2022 in Germany ⋅ ⛅ 22 °C

      Der Nachmittag war mit einer kleinen Runde durch Schmannewitz verbunden.
      Zuerst ging es zum Feuerwehrmuseum. Dort sind allerlei Dinge rund um die Feuerwehr seit dem 18. Jahrhundert zu sehen. Alles verkehrstauglich, wie extra betont wurde.
      Dazu noch eine originale Zapfsäule von Minol, alte MZ und AWOs u.u.u.

      Danach haben wir uns im Hotel auf frischgebackenen Pflaumenkuchen gestürzt. Und frisch gestärkt ging es zur Kirche. Dort erzählte die Kantorin ein paar wissenswerte Details. Die Kirche ist vom selben Baumeister wie die Frauenkirche in Dresden.
      Außerdem gab es eine Kostprobe auf der Orgel zu hören.
      4,2 km

      https://www.komoot.de/tour/913657461?ref=aso
      Read more

    • Day 9

      Ende im Gelände 😂

      September 11, 2022 in Germany ⋅ ⛅ 14 °C

      Und schon ist unsere Wanderwoche vorbei 😥
      Sechs tolle Wanderungen haben wir absolviert.
      - in einem weitgehend intaktem Mischwald
      - mit vielen Teichen, die leider alle unter der Trockenheit leiden - mehr oder weniger
      - mit gut ausgeschilderten Wanderwegen
      - mit interessanten Entdeckungen, wie besondere Plätze, Bäume, Quellen und Steine
      - gesunder, frischer Luft und
      - einem schönen Badeteich

      Natürlich hat auch das Wetter mitgespielt, die ersten Tage relativ warm, aber nach dem Regen am Donnerstag etwas kühler....ideal zum Wandern.

      Der Regen am Tag unseres Ausfluges nach Torgau hätte nicht sein müssen, aber besser nass zum Schloss Hartenfels als nass durch den Wald.

      Natürlich hatten wir auch viel Spaß.
      Zwei Wanderfreunde haben einen Ringelnatz - Abend veranstaltet und seine teilweise skurrilen Verse vorgetragen.
      Einmal hat der Wanderleiter die Geschichte der Schildbürger zum Besten gegeben . Schildau ist ja nicht weit weg von hier.
      Und dann gab es noch einen Quizabend. 16 Fragen mit 4 möglichen Antworten zu Dingen, die in der letzten Vergangenheit in der Presse standen.
      Ich weiß nicht, was für eine Zeitung da Pate stand - ich hatte von den meisten Sachen weder gehört noch gelesen.

      Aber schön war's!!!!
      Am Freitag haben sich einige mit Helmut verabredet, der ist zufällig hier in Schmannewitz zur Reha. Er war viele Jahre als Wanderleiter tätig und hat sich riesig gefreut uns zu sehen.

      Nun geht's wieder nach Hause.
      Ich habe dann noch etwas zu tun - ich muss an fast alle Teilnehmer die von mir gemachten Gruppenfotos bzw. auch andere Aufnahmen versenden.
      Mich hatte man zum Fotograf auserkoren, obwohl ich nur mit dem Handy fotografiere.
      Aber viele, vor allem ältere Teilnehmer besitzen kein Handy, einige nicht mal E-Mail 🙄. Das bedeutet, Bilder zusammenstellen, ausdrucken und per Post schicken.
      Mache ich gerne......habe ja sonst nichts zu tun😂😂😂😂
      Read more

    • Day 8

      WWW-Wald, Wiesen, Wasser 🌳💦

      September 10, 2022 in Germany ⋅ ⛅ 18 °C

      Unsere letzte Tour stand im Zeichen von Findlingen, Quelle Immergrün und den Hügelgräbern.
      Obwohl in jeder Karte eingezeichnet haben wir die Gräber am Lattenberg nicht gefunden.
      Ansonsten wieder eine schöne Wanderung durch den Wald.
      13,2 km

      https://www.komoot.de/tour/921413238?ref=aso

      Der Nachmittag wurde noch einmal zum Baden genutzt, auch wenn die Lufttemperatur mit 20 Grad nicht mehr so hoch war.
      4 km
      Read more

    You might also know this place by the following names:

    Dahlen, Дален, دالن, Dālene

    Join us:

    FindPenguins for iOSFindPenguins for Android