Réinitialiser la recherche
Via RegiaVia Regia
Modifier la route

Via Regia

octobre 2022
  • SumsimitPo
Nun wird fortgesetzt, was letztes Jahr begann. - Now continues what began last year. En savoir plus
  • SumsimitPo

Liste des pays

  • Allemagne Allemagne
Catégories
Randonnée, Randonnée, Nature
  • 410kilomètres parcourus
Moyens de transport
  • Vol-kilomètres
  • Marcher-kilomètres
  • Randonnée-kilomètres
  • Bicyclette-kilomètres
  • Motocyclette-kilomètres
  • Tuk Tuk-kilomètres
  • Voiture-kilomètres
  • Train-kilomètres
  • Bus-kilomètres
  • Campeur-kilomètres
  • Caravane-kilomètres
  • 4x4-kilomètres
  • Nager-kilomètres
  • Pagayer/Ramer-kilomètres
  • Bateau à moteur-kilomètres
  • Voile-kilomètres
  • Péniche-kilomètres
  • Ferry-kilomètres
  • Bateau de croisière-kilomètres
  • Cheval-kilomètres
  • Ski-kilomètres
  • Auto-stop-kilomètres
  • Cable car-kilomètres
  • Hélicoptère-kilomètres
  • Pieds nus-kilomètres
  • 19empreintes
  • 15jours
  • 247photos
  • 27j’aime
S’abonnerCalendrierPartagerListe de choses à faire
Les plus récents en premier
  • SumsimitPoSumsimitPoVia Regia

    Schwierige Schritte

    16 octobre 2022, Allemagne ⋅ ⛅ 17 °C

    Der Morgen begann wunderbar, alles passte. Aber beim Zelt abbauen und verstauen der Sachen, meldete sich mein Rücken. Naja, Augen zu und durch. Leider blieb es, sich beim leisen Melden nicht und so ging es zwar langsam aber stetig den Pilgerweg entlang. Besser wurde es nicht und somit sind es heute nicht so viele Kilometer geworden. Jetzt versuche ich mich fein auszuruhen und hoffe, dass es sich bis morgen gebessert hat.
    Man.....da schafft man den Forststeig ohne körperliche Probleme und jetzt bei diesem Weg möchte er nicht so. 🤦‍♀️🙈😅

    The morning was wonderful, everything fit. But when dismantling the tent and stowing the things, my back announced itself. Well, eyes closed and here I go. Unfortunately, it didn't remain with just a bit and so I went slowly but steadily along the pilgrimage route. The back pain didn't get any better and the way I went today wasn't long. Now I'm resting and hope, it has improved until tomorrow.
    Gosh.... I finished the Forststeig without any physical problems and now my body doesn't want the way I wanna. 🤦‍♀️🙈😅    En savoir plus

    Voir la traduction
  • SumsimitPoSumsimitPoVia Regia

    Eile mit Weile

    17 octobre 2022, Allemagne ⋅ ⛅ 12 °C

    Dies war das heutige Programm.
    Nach einem ergiebigen und in der Sonne genossenem Frühstück (mit herrlich Ausblick), habe ich langsam meine Sachen zusammen gepackt. Danach ging es gegen 11 Uhr los. Die Sonne war herrlich und tat gut. Morgen soll es ja eher grau und verregnet werden (🤷‍♀️😅)
    In Dahlen sind uns dann einfach mal im kleinen Stadtpark direkt vier Rehe ca. fünf Meter über den Weg gesprungen! Weiß nicht wer mehr überrascht war?😁 Gut das ich Spotty angeleint hatte.
    Nach gut 6 km bin ich an der heutigen Unterkunft angekommen und konnte ausgiebig Wäsche und Meinewenigkeit waschen. Noch alles zum Lüften und Trocknen in die Sonne gehängt, dann ausgeruht und Rücken gepflegt.
    Mit Hund 🐕 ist es nicht immer gerne gesehen, wenn man eine Pilgerherberge aufsucht. So nun auch hier. Aber einen Platzt für das Zelt haben wir dann doch im Garten gefunden.

    So weit so gut..... 😅

    Bis morgen! 🙋‍♀️👋

    This was today's program.
    After a good and in the sun enjoyed breakfast (with a wonderful view), I slowly packed my things together. Then I went off around 11 o'clock. The sun was wonderful and I enjoyed it a lot. Tomorrow it should be rather gray and rainy (🙋‍♀️😅)
    In Dahlen, out of nowhere, four deer jumped over the way! About five meters ahead of us! Don't know who was more surprised?😁 Good, I had Spotty leashed.
    After a good 6 km I arrived at today's hostel and could extensively wash laundry and myself. I hung everything to air and dry in the sun, then rested and took cared for my back.
    Traveling with a dog 🐕 it's not always welcome when you visit a pilgrim hostel. Here it was the same. But we found a little place for the tent in the garden.

    So far so good..... 😅

    See you tomorrow! 🙋‍♀️👋    En savoir plus

    Voir la traduction
  • SumsimitPoSumsimitPoVia Regia

    Alles Gute kommt von oben 😅

    18 octobre 2022, Allemagne ⋅ 🌧 14 °C

    Nach einer recht ruhigen Nacht, wurde fein Gefrühstückt und wieder einmal der Rucksack gepackt. Am Abend kamen noch ein Vater - Tochter Gespann in die Unterkunft und am Morgen fand sich die Zeit sich über den Weg zu unterhalten. Von wo aus gestartet, bis wohin soll es gehen und was man sonst noch so redet.
    Bei Nieselregen ging es dann Richtung los. Meinem Rücken ging es wieder etwas besser und so war mein heutiges Ziel Wurzen. Für Regen habe ich die volle Ausrüstung mit, aber ein Regenschirm ist besser, da man eh irgendwie nass wird. Entweder von innen durchs Schwitzen oder von außen durch den Regen.🤷‍♀️ So habe ich mich für den Regenschirm entschieden. Aus Nieselregen wurde eine ordentliche starke Dusche mit einer Dauer von einer Stunde. Danach wieder Nieselregen. Besser wurde es den Tag über nicht mehr. Aber wenigstens nicht kalt!
    Da in den Unterkünften in Wurzen kein Hund erlaubt war und auch im Nachbardorf keiner ans Telefon ging, habe ich mein Zelt mal wieder aufgeschlagen. Ich genieße jetzt meine Eierschecke und ruh mich aus. 🙋‍♀️🤗

    After a fairly quiet night, I had breakfast and once again packed the backpack. In the evening, a father - daughter team came to the hostel and in the morning we had time to talk about the way. From where to start, to where it should go and about other thing you like talk.
    With drizzle it went off then direction. My back was a little better and I set my destination today: Wurzen. Should it rain I carry all that rainy gear with me, but an umbrella is better, because you get wet anyway somehow. Either from the inside by sweating or from the outside by the rain.🤷‍♀️ I decided to use the umbrella. Drizzle turned into a decent heavy shower lasting an hour. After that, drizzle again. It didn't get any better during the day. But at least not cold!
    Since the hostels in Wurzen didn't allow dogs and also in the neighboring village nobody answered the phone, I pitched my tent once again. I now enjoy my Cake and rest. 🙋‍♀️🤗    En savoir plus

    Voir la traduction
  • SumsimitPoSumsimitPoVia Regia

    Teil II

    18 octobre 2022, Allemagne ⋅ ⛅ 14 °C

    Kurz nach Beginn des heftigen Dauerregens.
    So muss man das wohl ähnlich in der Wüste, nach dem Regen, erleben.

    Shortly after the start of the heavy continuous rain.
    That's probably how you have to experience it similarly in the desert, after the rain.En savoir plus

    Voir la traduction
  • SumsimitPoSumsimitPoVia Regia

    Die Straßen werden lang

    19 octobre 2022, Allemagne ⋅ 🌙 8 °C

    Heute melde ich mich etwas später aber schön entspannt mit meinem Eintrag.

    Es war den Temperaturen nach, eine kalte Nacht nur nicht bei mir und Spotty im Schlafsack. Wir haben nicht einmal gefroren. Eher mussten wir den Schlafsack etwas öffnen. Nur am frühen Morgen war reichlich Kondenswasser im und frischer Tau auf dem Zelt. Vieles war nass. Naja, nützt ja nix... frühstücken und zusammen packen. Während dessen noch mit vorbeikommenden Leuten reden und merken, dass es mir in manchen Dingen nicht allein so geht.😁😋
    Den Tracker habe ich vergessen anzumachen, so nun per Hand.... Es ging von Wurzen aus über Grubnitz, Nepperwitz, Machern, Püchauer Tresenwald, Cunnersdorf und Panitzsch nach Leipzig.
    Unterwegs wurde ich wieder von Leuten angesprochen und man redet und redet. Schön so unterschiedliche Leben zu hören.
    Ich war gegen 17:00 Uhr in Leipzig beim Bahnhof Engelsdorf angekommen. Wollte in eine Unterkunft außerhalb von Leipzig aber die Zeit war zu knapp und eine Direktverbindung mit den Öffentlichen war nicht möglich.
    Da ich heute viel auf Asphalt gelaufen bin, sagt mein linker Fuss gerade, wie sehr es ihm nicht gefallen hat.
    Also gegoogelt wo es Unterkünfte mit Hund gibt. Jugendherberge... alles klar, angerufen ....ja geht, kein Problem.... ab in den Bus und jetzt bin ich hier in einem 5 Bettzimmer. Damit der Hund etwas Auslauf hat - wohl eher damit ich meine Sachen trocknen kann! 🤣 Jetzt bin ich geduscht und werde mir morgen einen Ausruhtag gönnen! Hoffe das Bein möchte dann wieder. Rücken geht besser, nach dem morgendliche Anlauf natürlich....🙈 Es wird....👍 irgendwie....🤭😋

    Today's report is a bit late, but I'm in a nice and relaxed condition while written my entry.

    The temperature this night was cold except for me and Spotty in the sleeping bag. We did not even freeze. Rather, we had to open the sleeping bag a little. Only in the early morning there was plenty of condensation in and fresh dew on the tent. Much was wet. Well, however we had breakfast and packed up. While packing I talked to people passing by and realize that I am not the only one who feels this way.😁😋
    Today I forgot to turn the tracker on, that's why I do it by hand.... It went from Wurzen via Grubnitz, Nepperwitz, Machern, Püchauer Tresenwald, Cunnersdorf and Panitzsch to Leipzig.
    On the way I was again addressed by people and we talked and talked. Nice to hear such different stories.
    I had arrived about 17:00 in Leipzig at Engelsdorf station. I wanted to stay in a hostel outside of Leipzig, but the time was too short and a direct connection with the public transport wasn't possible.
    Since I walked a lot on roads today, my left foot just says how much it didn't like it.
    I googled, Is there an accommodation allowing dogs? Jugendherberge... all right, called ....jup possible, no problem.... off into the bus and now I am here in a 5 bed room. I was told, the dog has some space to run - probably more so that I can dry my clothes! 🤣 Now I'm showered and I will give me a rest day tomorrow! Hope the leg wants the way I would like. My Back is better, after the morning run-up of course....🙈 It will....👍 somehow....🤭😋    En savoir plus

    Voir la traduction
  • SumsimitPoSumsimitPoVia Regia

    Zero Day

    20 octobre 2022, Allemagne ⋅ ☁️ 10 °C

    Heute gibt es nichts weiter zu erzählen. Haben uns fein ausgeruht, nochmals ausgeruht und wieder ausgeruht. 😁
    Das einzige was ich heute erledigt habe, war die Wiederbefüllung meiner Essensvorräte. Dann noch in die Apotheke und Magnesium gekauft. Habe dort erwähnt das ich auf dem Pilgerweg unterwegs bin und was für meinen Elektrolysehaushalt brauche. Schwupps hatten wir für fünf Minuten ein Thema übers Fernwandern. Über den PCT den AT und noch über Wege hier in Sachsen. Interessant wie das Wandern doch immer wieder die Leute öffnet und Gespräche entstehen.
    Morgen geht's weiter.

    Today there is nothing more to tell. Have rested finely, rested again and again. 😁
    The only thing I did today was restock my food supply. Then to the pharmacy and bought magnesium. Have mentioned there that I'm on the pilgrimage and I need something for my electrolyte balance. Et voila, for five minutes, we had a topic about thru (long-distance) hiking. About the PCT the AT and about paths here in Saxony. Interesting how the hiking always opens the people and conversations arise.
    Tomorrow, I'm on my way again.    En savoir plus

    Voir la traduction
  • SumsimitPoSumsimitPoVia Regia

    Ein großes Dach zum Schlafen

    21 octobre 2022, Allemagne ⋅ ☁️ 13 °C

    Der Wecker klingelte heute zeitig. Die morgendliche Routine gemeistert, gepackt, gefrühstückt, ausgecheckt und dann ging es auch schon wieder los. Der Weg heute war glücklicherweise abwechslungsreich. Und so hat es auch mein Bein gedankt. Hatte weder mit meinem Rücken, noch mit meinem Bein große Schwierigkeiten. Beide machen sich bemerkbar, aber die Patienten sind auf dem Wege der Besserung.😁🙈
    Ziel heute war und ist Merseburg. Und da bin ich auch. Hatte bei dem Regen keine Lust das Zelt aufzubauen und so wurde die Nr. der Herberge gewählt. Hund kein Problem, einfach vorbeikommen und den Schlüssel abholen. Kurz beschrieben, dass der Eingang zur Herberge gleich neben der Kirche sei und nicht mit dem Glockenturm verwechseln. Ok, dann ab zur Kirche, Nebeneingang aufgeschlossen......ich steh in der Kirche🤔....Hm, habe ich die Richtige Tür aufgeschlossen? Ja alles richtig gemacht! Also....ICH SCHLAFE HEUTE IN DER/EINER KIRCHE!!!!😳😳😳 Wie krass ist das den, bitte!? Der Weg wird immer besser!
    Jetzt habe ich mir alles hergerichtet, meine Familie per Videoanruf gegrüßt und mit meiner Großen noch eine paar Lieder geschmettert. HIER IN DER KIRCHE 🤭🤭😅🙈 Die Akustik ist der Wahnsinn! 🤟
    Diese Zeit hier nehme ich mit! Hat sich alles gelohnt!!!
    In diesem Sinne.....🙋‍♀️

    The alarm clock rang early today. The morning routine mastered, packed, had breakfast, checked out and then it was off again. The way today was fortunately varied. And so my leg thanked me for it. Didn't have much trouble with either my back or my leg. Both make themselves felt, but the patients are on the road to recovery.😁🙈
    The goal today was and is Merseburg. And that's where I am. Had no desire to build up the tent in the rain and so the No. of the hostel was chosen. Dog no problem, just come by and pick up the key. Briefly described that the entrance to the hostel was right next to the church and not to confuse with the bell tower. Ok, then off to the church, side entrance unlocked......I stand in the church🤔...Hm, did I unlocked the right door? Yes, I did, everything right! So....TODAY I'M SLEEPING IN A CHURCH!!!!😳😳😳 How gross is that, please!!? The camino is getting better and better!
    Now, I got everything set up, greeted my family via video call and belted out a few more songs with my big girl. HERE IN THE CHURCH 🤭🤭😅🙈 The acoustics are insane! 🤟
    I'm taking this time here with me! It was all worth it!!!
    On that note....🙋‍♀️    En savoir plus

    Voir la traduction
  • SumsimitPoSumsimitPoVia Regia

    Einen Fuß vor den anderen

    22 octobre 2022, Allemagne ⋅ ☁️ 13 °C

    Heute ist nicht viel passiert.
    Ich habe super geschlafen und nicht einmal die Glockenschläge der Kirche gehört.
    In Merseburg habe ich die Hundevorräte für Spotty aufgefüllt und dann ging es Richtung Freyburg.
    Oft führte mich die Muschelwegweiser einem Radweg entlang. Gut, dass immer ein kleiner Grünstreifen vorhanden war. Somit konnte ich meine Füße etwas entlasten.
    Jetzt bin ich in Pettstädt in einer Herberge, die mehr eine kleine Pension ist. Super hergerichtet und gemütlich.
    Bis dahin...🙋‍♀️

    Not much happened today.
    I slept great and did not even hear the chimes of the church.
    In Merseburg I filled up the dog supplies for Spotty and then we went in the direction of Freyburg.
    Often the shell signposts led me along a bike path. Good that there was always a small green strip. Thus I could relieve my feet somewhat.
    Now, I am in Pettstädt in a hostel, which is more a small pension. Super prepared and cozy.
    Until then...🙋‍♀️    En savoir plus

    Voir la traduction