Очистить поиск
Janine und Markus Krüger
Janine und Markus Krüger

Janine und Markus Krüger

As long as we have fun we are on a honeymoon trip around the world. Not sure how long this will be! Читать далее🇩🇪Köln
ПодписатьсяСообщениеСтатистика
  • Janine und Markus KrügerWeltreise - AustralienПутешественник

    In den Sanddünen von Lancelin

    21 апреля 2019 г., Австралия ⋅ ☀️ 22 °C

    We had a lot of fun in the sand dunes of Lancelin today and we were pretty good on our board. It was just very exhausting to climb up the dunes.

    Den Ostersonntag haben wir auf den Sanddünen und an der Küste von Lancelin verbracht. Es war ein großer Spaß und am Ende könnten wir sogar auf den Boards stehen.Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Janine und Markus KrügerWeltreise - AustralienПутешественник

    Yanchep NP: Bei Kangaroo & Koala

    20 апреля 2019 г., Австралия ⋅ ⛅ 16 °C

    After two very cold, wet and stormy days we have left the Swan Valley. Good news we now know that the tent is water and storm proofed! Today we drove north to Lancelin our next destination. On the way we stopped at the Yanchep National Park. There we saw our first Koalas and Kangaroos!

    Die letzten zwei Tage waren etwas anders als ursprünglich geplant. Es gab eine Unwetterwarnung für die Region Perth und so konnten wir unser Zelt direkt mal auf Herz und Nieren überprüfen. Jetzt wissen wir jedenfalls, dass unser Zelt sowohl sturmfest als auch wasserfest ist. Glücklicherweise sind wir mit lediglich einer vervogenen Zeltstange (hat dem Wasser auf dem Dach nicht standgehalten) davon gekommen. Allerdings hätten wir uns mit dem Wissen das nur wenige km entfernt ein Haus sein Dach verloren hat wohl besser ein Hostel für diese Nacht besorgt, aber: et hät ja noch mal jot jejange!

    Jetzt wo das Wetter wieder deutlich besser ist haben wir uns auf den Weg Richtung Norden gemacht. Unser nächstes Ziel sollen die Sanddünen von Lancelin sein! Auf dem Weg haben wir aber zunächst einmal im Yanchep Nationalpark gehalten. Der Stop hat sich gelohnt, denn hier haben wir unsere ersten Kangaroos und Koalas 🐨 gesehen!    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Janine und Markus KrügerWeltreise - AustralienПутешественник

    Balu - Unser neues Familienmitglied

    18 апреля 2019 г., Австралия ⋅ ⛅ 23 °C

    After one week looking for the perfect car we finally found it! It is a 2004 Nissan Pathfinder with a roof top tent and it will be our home for the next months. We already enjoyed the first two nights sleeping in our tent on a camping site close to the Swan Valley - a famous wine region not far from downtown Perth.

    In our new car we found some skateboards and fishing equipment, so now we just have to learn how it works.

    During the Easter holidays we will stay in the area around Perth because we still have to wait for our bank cards and the tax numbers. As soon as we received both we will start to search for jobs to earn some money for our road trip around Australia. But as long as we haven't received it we will relax, have great BBQs and enjoy our new five star campervan ;) By the way we named it Balu! :D

    Nach einer Woche in einem Hostel in Perth haben wir nun ein Auto gefunden. Es ist ein Nissan Pathfinder mit einem Zelt auf dem Dach, also genau das was wir wollten! Das Auto wird für die nächsten Monate unser Zuhause sein.

    Auf dem ersten Campingplatz haben wir erstmal alles ausgeladen um zu sehen was wir noch so im Auto finden und neben einer kompletten Campingausrüstung sind wir jetzt (mehr oder weniger) stolze Besitzer von Skateboards und Angeln. Die ersten zwei Nächte haben wir schon im Zelt ⛺ geschlafen und es ist wirklich bequem.

    Zurzeit sind wir im sogenannten Swan Valley, einer Weinregion vor den Toren von Perth.

    Für die Ostertage werden wir noch im Umkreis von Perth bleiben, da wir noch sowohl auf unsere australischen Bankkarten, als auch auf unsere Steuernummer warten. Sobald wir das alles haben geht es los mit der Jobsuche. Aber so lange werden wir erstmal noch ein bisschen das Leben mit unsere fünf Sterne Luxuscamper genießen.

    Sein Name ist übrigens Balu :D, frei nach dem Motto: Probiers mal mit Gemütlichkeit...    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Janine und Markus KrügerWeltreise - AustralienПутешественник
    Angekommen in Australien!

    Down Under: Jetzt gehts los!

    11 апреля 2019 г., Австралия ⋅ ⛅ 23 °C

    After more than 30 hours in planes and in airports we have arrived in Down Under! When we started our trip around 16 months ago our main goal was to reach Australia and now we are here! :)
    We won't start with sightseeing right away, because we have to do some paperwork first. Within the next days we will need to open a bank account, apply for a tax identification number and of course need to buy a car. So all in all a lot stuff to do before we can really start with our adventure Down Under.
    The first impression of Perth: A nice modern city with a lot of friendly people!

    Nach über 30 Stunden an Flughäfen und in Flugzeugen haben wir es bis nach Australien geschafft. Als wir vor guten 16 Monaten aufgebrochen sind, hatten wir immer das große Ziel Australien und nun sind wir da. Aufgrund unseres Arbeitsvisums haben wir uns auf viele Fragen bei der Einreise eingestellt, aber an der Grenze ging alles ohne Probleme und ziemlich schnell. Nicht einmal einen Stempel gab es in unseren Pass.
    Bevor wir jetzt aber so richtig loslegen können heißt es erstmal ein paar bürokratische Dinge zu erledigen: Konto eröffnen, Handyvertrag abschließen, Steuernummer beantragen und natürlich ein perfektes Auto finden und kaufen. Abgesehen von letzterem ist alles super einfach, dauert allerdings seine Zeit. Egal, so lange es dauert bleiben wir hier erstmal in Perth und genießen traumhaftes Wetter.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Janine und Markus KrügerWeltreise - AustralienПутешественник

    Von Berlin ans andere Ende der Welt!

    7 апреля 2019 г., Германия ⋅ ☀️ 18 °C

    After visiting our friends and family we will start the next big adventure today. From Berlin we fly via Singapore to Perth in Australia.
    Yesterday we enjoyed a very nice day in Berlin.

    Nach dem Familienbesuchen sind wir ab jetzt wieder so richtig unterwegs. Heute geht es von Berlin über Singapur bis nach Perth. Gestern konnten wir Berlin bei traumhaftem Wetter aber nochmal so richtig genießen.Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Janine und Markus KrügerWeltreise - Asien IIПутешественник

    16. Travelläum

    5 апреля 2019 г., Германия ⋅ ⛅ 5 °C

    The 16th Travelläum - within the last month we traveled by cruise ship from Singapore to Rome. From Rome we continued to Cologne and Kassel to see our family.

    Unser 16. Travelläum - Im letzten Monat sind wir per Kreuzfahrtschiff von Singapur bis nach Rom gefahren. Von da ging es direkt weiter nach Köln und Kassel wo wir unsere Familien überrascht haben.
    Hiermit endet jetzt auch der zweite Teil unserer Weltreise, aber schon morgen Abend wird es weiter gehen.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Janine und Markus KrügerWeltreise - Asien IIПутешественник
    1

    Auf eine Pizza nach Rom

    25 марта 2019 г., Италия ⋅ ☁️ 17 °C

    We left the ship and took the train to Rome. After a great Pizza and a very nice day walking around we will fly back to Cologne tomorrow.

    Wir haben das Schiff nach einem längeren Frühstück heute morgen verlassen. Mit der Bahn ging es im Anschluss direkt weiter nach Rom, wo wir einen schönen Tag verbracht haben und natürlich eine leckere Pizza gegessen haben :)Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Janine und Markus KrügerWeltreise - Asien IIПутешественник

    Straße von Messina

    24 марта 2019 г., Италия ⋅ ☀️ 19 °C

    The last highlight of our cruise was the Strait of Messina followed by the volcano Stromboli. We really enjoyed the awesome views. Tomorrow morning we will arrive in Rome.

    Die letzten Highlights unserer Kreuzfahrt gab es heute Nachmittag mit der Durchfahrt der Straße von Messina und der folgenden Vulkaninsel Stromboli. Es waren atemberaubende Blicke, die wir hier auf die Küste Italiens genießen konnten. Morgen früh kommen wir dann in Rom an.Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Janine und Markus KrügerWeltreise - Asien IIПутешественник

    Heraklion - Zurück in Europa

    23 марта 2019 г., Греция ⋅ ⛅ 16 °C

    Back in Europe, back in Greece, back on Crete. We had perfect weather even though it was a little cold in the morning. We walked around the old quarter of Heraklion, ate a Gyros and a lot of Tzaziki. A perfect day!

    Zurück in Europa, zurück in Griechenland, zurück auf Kreta. Heraklion hat uns mit traumhaftem Frühlingswetter empfangen und so konnten wir entspannt durch die Altstadt schlendern. Zum Mittag gab es dann ein verdammt leckeres Gyros Pita und jede Menge Tzaziki! Ein perfekter Tag.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Janine und Markus KrügerWeltreise - Asien IIПутешественник

    Durch den Suez Kanal

    21 марта 2019 г., Египет ⋅ ⛅ 14 °C

    Since 5 days we were cruising through the Gulf of Aden and the Red Sea without any stop, but finally we have reached the city of Suez in Egypt. It is the south entrance of the Suez Canal connecting the Red Sea with the Mediterranean Sea. With the sunrise our ship started the passage of the almost 200km long canal to Port Said. The temperature dropped already and when we started in Suez at around 5:45am we only had 11 degrees left, but it became much warmer during the day. Probably our last day of summer for a while.
    The Suez Canal is also deviding Africa from Asia, what means that the huge suspension bridge we passed is the only bridge connecting Africa with Asia. Unfortunately since several years the bridge is not in use and everyone still needs to take the ferry.

    Seit 5 Tagen sind wir nun schon ununterbrochen auf dem Meer. Zunächst ging es trotz der Piraten sicher durch den Golf von Aden und dann durch das komplette Rote Meer. Gestern Nacht haben wir dann die ägyptische Stadt Suez erreicht. Gegen 5:45 Uhr, pünktlich zum Sonnenaufgang und bei nur noch 11 Grad ging es dann los mit der Passage durch den Suez Kanal. Über den Tag wurde es noch ein letztes Mal richtig warm, sodass wir die Durchfahrt in vollen Zügen vom Sonnendeck, dem Pool und aus der Wasserrutsche genießen konnten. Nach knapp 12 Stunden haben wir dann kurz vor dem Sonnenuntergang das Mittelmeer erreicht. Ohne Stop geht es jetzt weiter in Richtung Heraklion auf Kreta, wo wir hoffentlich übermorgen ankommen werden. Der Sommer ist zwar jetzt erstmal vorbei, doch die Vorfreude auf zu Hause steigt von Tag zu Tag :)    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Janine und Markus KrügerWeltreise - Asien IIПутешественник

    Salalah im Oman

    15 марта 2019 г., Оман ⋅ ⛅ 26 °C

    Our last stop before we return to Europe was Salalah. Our original plan was to go to a nearby beach, but there was just a lot of chaos during the disembarkation. At the end we just stayed on the pool enjoying an empty ship.

    Der letzte Stop vor der langen Überfahrt nach Europa war heute Salalah im Oman. Wir wollten hier eigentlich von Bord gehen und den Tag an einem Strand verbringen, doch nachdem mal wieder vollkommenes Chaos bei der Ausschiffung ausgebrochen ist sind wir lieber an Bord geblieben und haben das leere Schiff genossen. Jetzt geht an insgesamt sieben Tagen auf dem Meer durch den Golf von Aden, das Rote Meer, durch den Suez Kanal bis nach Kreta.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Janine und Markus KrügerWeltreise - Asien IIПутешественник

    Mangalore - Kudroli Tempel

    12 марта 2019 г., Индия ⋅ ⛅ 31 °C

    For the first time we are in India now. We took a Tuk-Tuk and visited the Kudroli Temple and the central market. Mangalore is a very, very dirty and for sure not a nice city.

    Nun sind wir zum ersten Mal in Indien. Per Tuk Tuk ging es zum Kudroli Tempel. Der Tempel war ganz nett, aber Mangalore an sich ist definitiv keine Reise wert. Es ist eine sehr sehr dreckige Stadt die an sich nicht wirklich viel zu bieten hat.Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Janine und Markus KrügerWeltreise - Asien IIПутешественник

    Colombo - Das Stadtzentrum

    10 марта 2019 г., Шри-Ланка ⋅ ⛅ 31 °C

    After the temple we continued to the city centre and the very awesome red mosque.
    In general Colombo is a very dirty and smelly city, but it definitely has a few nice places as well.

    Nach dem Tempel ging es mit dem Tuk-Tuk in die Innenstadt und zur wirklich netten roten Moschee. Die Innenstadt an sich ist sehr schmutzig und an vielen Ecken stinkt es auch gewaltig, dennoch gibt es hier auch ein paar nette Ecken.

    Wir konnten hier in Colombo auch perfekt die Touristenabzock Strategie der Einheimischen beobachten.
    Da nahezu alle Touristen vom Schiff lediglich Dollar oder Euro dabei haben, gibt es dementsprechende Preise.
    Unsere erste Tuk-Tuk Fahrt zum Tempel sollte 5 USD (umgerechnet 900 Rupien) kosten. Zum Glück haben wir schon damals auf unserer Sri Lanka Rundreise gelernt: Ein Tuk Tuk sollte nicht mehr als 100 Rupien pro Kilometer kosten. Daher ging es zunächst ins erst beste Hotel um Geld zu wechseln. Mit Rupien ausgestattet gab es einen neuen Versuch ein Tuk-Tuk zu bekommen und siehe da: 400 Rupien! Ein Rabatt von knapp 60 Prozent.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Janine und Markus KrügerWeltreise - Asien IIПутешественник

    Colombo - Gangaramaya Temple

    10 марта 2019 г., Шри-Ланка ⋅ ⛅ 29 °C

    After two days on the ocean we have arrived in Colombo. We skipped the city centre of Colombo the last time we were on Sri Lanka, so we now had the chance to explore it. We started with the Gangaramaya Temple which is located on a lake.

    Nach zwei Tagen auf dem Meer haben wir Sri Lanka erreicht. Da wir das letzte Mal auf Sri Lanka Colombo komplett ausgelassen haben könnten wir es heute nachholen. Angefangen haben wir mit dem Gangaramaya Tempel, welcher sehr schön an einem See liegt.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Janine und Markus KrügerWeltreise - Asien IIПутешественник
    Blick auf die zu Indien gehörenden AndamanenEs geht Richtung Westen - Dem Sonnenuntergang entgegen!

    Zurück auf Langkawi

    7 марта 2019 г., Малайзия ⋅ ⛅ 31 °C

    Our second stop of the cruise is Langkawi. For us the opportunity to relax on a beautiful beach, because we have visited the island one month ago.
    From here we continue to Colombo, where we will arrive in two days. On the way we passed the Andaman Islands.

    Über Nacht ging es weiter nach Langkawi. Da wir auch hier schon vor knapp einem Monat waren sind wir lediglich an einen schönen Strand gelaufen und haben die Füße hoch gelegt.
    Von Langkawi ging es dann weiter nach Colombo. Die Überfahrt dauert zwei Tage und führt uns vorbei an den Andamanen, einer zu Indien gehörenden Inselgruppe.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Janine und Markus KrügerWeltreise - Asien IIПутешественник
    Bei Costa sollte man die Sicherheitsübung nicht auf die leichte Schulter nehmen...

    Port Klang

    6 марта 2019 г., Малайзия ⋅ ⛅ 31 °C

    In the morning of our second day on board the Costa Fortuna we arrived in Port Klang. Port Klang is the harbor town of Kuala Lumpur. For us a perfect opportunity to relax on board the ship, because we have been here two weeks ago for the last time.

    Am Morgen von Tag zwei unserer Kreuzfahrt haben wir in Port Klang angelegt. Port Klang ist eine Hafenstadt vor den Toren Kuala Lumpurs. Da wir uns Kuala Lumpur allerdings schon sehr ausführlich angesehen haben sind wir an Bord geblieben und haben alle Pools ausprobiert.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Janine und Markus KrügerWeltreise - Asien IIПутешественник
    1

    Auf Kreuzfahrt mit der Costa Fortuna!

    5 марта 2019 г., Сингапур ⋅ ⛅ 32 °C

    By cruise ship from Singapore to Rome is our plan for the next three weeks. 21 days of all you can eat, relaxing at the pool and a few cities to visit. Our route will bring us back to Kuala Lumpur and Langkawi. After that we will cruise to Colombo, Sri Lanka followed by Mangalore - India, Salalah - Oman and via the Suez Canal to Crete and Rome. From Rome we will fly back to Cologne to visit our families. On April 8, we will fly from Berlin via Singapore to Perth.

    Unsere Rundreise von/bis Singapur führt uns zunächst an Bord der Costa Fortuna über Kuala Lumpur, Langkawi, Colombo - Sri Lanka, Mangalore - Indien, Salalah - Oman, durch den Suez Kanal und Heraklion bis nach Rom. Danach geht es nach einer Pizza in Rom weiter nach Köln, Kassel und Berlin bevor es über Singapur nach Perth in Australien geht.
    Die nächsten 21 Tage heißt es jetzt aber erstmal All you can eat, entspannen am Pool und zwischendurch ein paar Städte besuchen. Schiff Ahoi!

    Der erste Eindruck vom Schiff: Es ist alles sehr eng und altmodisch. Der Altersschnitt an Bord liegt wohl leider auch bei ü70... Aber mal schauen wie es wird, wir haben ja drei Wochen Zeit uns alles anzusehen.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Janine und Markus KrügerWeltreise - Asien IIПутешественник
    Langkawi
    Spaß im 3D Art Museum auf LangkawiGeorge Town, PenangCameron HighlandsBatu Caves Kuala LumpurMalakkaTioman IslandTioman IslandGardens by the Bay, Singapore

    15. Travelläum

    5 марта 2019 г., Сингапур ⋅ ⛅ 26 °C

    Month 15 is over, so it is time for a review. The last month we spent in Malaysia and Singapore. We have seen amazing islands, nice cities and had a lot of great food. It was very nice.

    The next month will be completely different! We will be on a round trip from and to Singapore starting today. We will have no Wi-Fi most of the time and there will be no updates on findpenguins during this time. This will also be our last month before we fly to Australia!!!

    15 Monate auf Weltreise sind vorbei, also ist es Zeit für einen Rückblick. Wir waren in Malaysia und natürlich hier in Singapur. Wir haben super Inseln, coole Städte und schöne Landschaften gesehen.

    Eine Vorschau für alle die immer Sehnsüchtig auf unsere Footprints warten: Wir starten morgen auf eine Rundreise der etwas anderen Art. Die Reise dauert fast einen Monat und führt uns größtenteils durch unbewohntes Gebiet bevor wir nach Singapur zurück kehren. Es wird von uns in dieser Zeit keine Footprints geben, aber natürlich wird alles nachgereicht ;)

    Das wird auch zusätzlich unser letzter Monat bevor wir nach Australien fliegen :) unser Arbeitsvisum ist genehmigt und damit steigt die Vorfreude von Tag zu Tag!

    In dem Sinne Alaaf und noch einen schönen Restkarneval!    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Janine und Markus KrügerWeltreise - Asien IIПутешественник
    So sieht ein Michelin Stern aus!

    Der letzte Tag in Singapur!

    4 марта 2019 г., Сингапур ⋅ ⛅ 28 °C

    Our short visit of Singapore is almost over. Today we have visited Sentosa Island as well as China Town. In China Town we ate at the worldwide cheapest Michelin Star Restaurant. It was very good and cost only 5 Dollars. At night we enjoyed the water and laser show in the bay for the last time.
    Singapore was great!

    Unser kurzer Besuch in Singapur geht schon wieder dem Ende entgegen. Heute haben wir Sentosa Island mit seinen Vergnügungsparks angesehen, bevor es weiter nach Chinatown ging. Hier gab es dann ein Mittagessen im günstigsten Sternerestaurant der Welt. Für 5 Dollar kann man hier ein Michelin Sternessen probieren. Es war auch wirklich lecker! Fazit: Singapur ist super, vor allem wegen dem leckeren Essen.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Janine und Markus KrügerWeltreise - Asien IIПутешественник

    Singapur - Gardens by the Bay

    3 марта 2019 г., Сингапур ⋅ ⛅ 28 °C

    One of the must see attractions in Singapore are the Gardens by the Bay. We went there after our jungle hike and it was really nice. Especially the light show at night was great!

    Natürlich gehören die Gardens by the Bay zum Pflichtprogramm jedes Singapur Besuches und so natürlich auch für uns. An sich ganz nett wobei man sich den Besuch in den beiden Indoorgärten sich sicherlich auch sparen kann. Vor allem die Lichtshow am Abend war aber richtig cool.Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Janine und Markus KrügerWeltreise - Asien IIПутешественник

    Singapur - Tree Top Walk

    3 марта 2019 г., Сингапур ⋅ ⛅ 29 °C

    I really love suspension bridges and when I saw that there is one in Singapore of course I wanted to visit it. We didn't inform us very well before we started in the morning. Unfortunately we noticed once we were at the nearest metro station that it is a very long way. At the end we walked around 11 km through the jungle, but we were on the bridge with lots of locals enjoying the sunday morning. It was very nice but also very hard in the heat.

    Ich mag Hängebrücken wirklich sehr gerne und als ich gelesen habe das Singapur auch so eine hat wollte ich unbedingt hin. Wir haben uns allerdings nicht so richtig informiert und nachdem uns an der Rezeption noch versichert würde es sind von der Metro Station nur 10 Minuten zu Fuß ging es für uns morgens früh los. Die 10 Minuten stimmten um zum Eingang des Weges zu kommen, der uns am Ende allerdings einmal um das Wasser Reservoir Singapurs geführt hat. Mindestens 11 km zu Fuß durch den Dschungel, aber es hat Spaß gemacht auch wenn es teilweise ziemlich anstrengend war. Die Brücke an sich war dann leider überfüllt, weil gefühlt jeder einheimische einen Ausflug zur Hängebrücke unternommen hat. Aber damit hätte man an einem Sonntag auch rechnen können.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Janine und Markus KrügerWeltreise - Asien IIПутешественник

    Auf nach Singapur!

    2 марта 2019 г., Сингапур ⋅ ⛅ 32 °C

    From Johor Bahru we took a train to Singapore. By train it is just a 5 minute trip and costs only one Euro and now we are in Singapore. After dropping our luggage at our hostel we explored the area around. First impression: Very nice city with a lot of great and cheap food! We like it!

    Von Johor Bahru ging es weiter mit dem Zug über die Grenze nach Singapur. Die Fahrt an sich kostete nur einen Euro und dauerte ganze 5 Minuten. Auch die Passkontrollen gingen relativ zügig, sodass wir bereits am späten Vormittag in der Innenstadt angekommen sind. Danach ging es direkt zu Fuß kreuz und quer durch die Stadt. Erster Eindruck: Leckeres und günstiges Essen und eine sehr nette Stadt. Wir mögen es!    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Janine und Markus KrügerWeltreise - Asien IIПутешественник
    Finde den HaiFinde den Rochen!

    Goodbye Tioman

    28 февраля 2019 г., Малайзия ⋅ ☁️ 28 °C

    It was so nice on Tioman Island! At the end we spent there 10 days, but now it is time to leave. Next destination: Johor Bahru, a city directly at the border to Singapore.

    Es war so cool auf Tioman, doch nach am Ende 10 Tagen war es Zeit weiter zu ziehen. Als nächstes gehts nach Johor Bahru. Die Stadt liegt direkt an der Grenze zu Singapur und wird für uns auch nicht viel mehr als eine Zwischenstation.Читать далее

    Посмотреть перевод

Создайте ваш личный профиль

Бесплатно

QR code

FindPenguins для iOSFindPenguins для Android