Putins Käse

Bisher hat des Ritters Schulfranzösisch immer ausgereicht, damit wir im französischsprachigen Teil der Welt nicht verhungern müssen. Hier im französischsprachigen Teil Kanadas ist das anders.

Heute ist mehr oder weniger ein Fahrtag, um kurz nach 7 Uhr sitzen wir schon im Auto. Um die Mittagszeit haben wir Québec bereits passiert, noch ungefähr 100 km vor uns und sind hungrig. Am Rande von Trois-Rivières finden wir einen Burgerladen und haben unseren „Ofen-Ding-Ding“-Moment - danke @Michael für dieses Bonmot… 😉

Wir verstehen die französische Karte mit ihrem Slang nicht, niemand spricht ausreichend englisch um uns helfen zu können, es bedarf der gemeinsamen Aktion dreier Damen um uns ins WLAN zu lassen, der daraufhin bemühte Google-Translator macht aus der Spezialität des Hauses „Poutine“ sehr konsequent „Putin“, aus der Erklärung dazu macht die Translator-App: „Iss Käse und dann dich selbst“. Wir vermuten sowas wie Käsepommes, haben aber nach wie vor keine Ahnung 🫣

Der Hase geht auf Nummer sicher und bestellt Cheeseburger ("Hamburger Fromage"), der Ritter bestellt experimentierfreudig Hamburger Chaud (als einziges mit englischer Übersetzung: "Hot Hamburger"), und guckt sehr sparsam, als dieser mit brauner Soße und Erbsen serviert wird, vermutlich englisch inspiriert.

Auf das wortreich offerierte Dessert verzichten wir lieber, da wir so etwas wie "Putins Ende" befürchten.

Wir haben zumindest ausgesprochen viel Spaß, bevor wir auf die letzten 100 km durch bunte Wälder aufbrechen…En savoir plus