現在

... noch einmal um die Welt!

dieses Mal entlang auf der nördlichen Halbkugel,
also wird es "Winter" bleiben.
Dafür aber gibt es richtig große Weltstädte entlang der Route: New York. Tokio, Hongkong.....
.... und Silvester diesmal fast als Letzte もっと詳しく

フォローする概要カレンダー写真共有

最も古いものから

... noch einmal um die Welt!
Fischermans Warf - Pier 39
2025年12月20日, アメリカ ⋅ 🌧 14 °C
eines der Highlights von San Francisco
und zu Fuß erreichbar ,
denn wenige Piers daneben liegt unser Schiff.

Fisherman's Wharf ist ein bekanntes Hafenviertel und beliebtes Touristenziel im Norden der Stadt.

Bisher dachte ich immer noch, Pier 39 ist die Hauptattraktion, dort waren wir auch bei unseren vorherigen Besuchen in San Francisco.

Diesmal ist mir aber das Riesenrad ins Auge gefallen, das uns schon bei der Einfahrt in die Stadt begrüßt hat
und das ist noch ein Stück weiter als Pier 39,
den wir schon gleich am ersten Tag besucht haben.

Pier 39: ist ja bekannt für seine vielen Souvenirshops
und seltsamen Läden wie den Candyshop voller Toffees
die kleinen Restaurants,
das historische Karusell
und die große Kolonie der Seelöwen.

Mein Ziel war es, ein T-Shirt zu kaufen und damit gleich meine erste "Blamage",
(hätte ich es ja eigentlich noch wissen müssen)
Hier in Amerika ist es nicht nur "Pflicht", den Kellnern immer 10 bis 15 Prozent Trinkgeld zu geben, weil das deren einziger Lohn ist
sondern auch bei Einkäufen noch den Tax dazu zu rechnen.
Plötzlich wollte die Verkäufer nicht nur die abgezählten 12 Dollar
sondern 13,04 (Steuer für Kalifornien und dazu auch noch für San Francisco)

... dann gleich das nächste Beispiel zum Motto..
"Wer liest ist klar im Vorteil!":
Ich wollte gestern in einer Regenpause auch vor dem abendlichen Lichter-Fotoshooting am Pier 39
noch weiter bis zum Riesenrad.

.... und was für eine Riesenüberraschung
Dort war eine tolle Ladenstraße, der "richtige"
Fischermans Warf
eine Mischung moderner und historischer restaurierter Hafengebäude,
Museen wie das Wachsfigurenkabinett (Madame Tussauds),
das Aquarium of the Bay,
Ripley's Believe It or Not!
und der Ghirardelli Square (Schokoladenfabrik)もっと詳しく
翻訳をご覧ください
4いいね
... noch einmal um die Welt!
Stadt San Francisco
2025年12月20日, アメリカ ⋅ ☁️ 14 °C
Stadt der Cable Cars
der niedlichen bunten Häuser: Pinted Ladies
und der steilen Straßen
翻訳をご覧ください
5いいね
... noch einmal um die Welt!
San Francisco
2025年12月19日, アメリカ ⋅ ☁️ 13 °C
Ein paar interessante Fakten zur Golden Gate Bridge:

1937 fertig geworden.
als Tor zu Gold
(Goldrausch Ära in Kalifornien)

Länge etwas 2, 7 km und bis 1964 längste Brücke der Welt

zwei 227 Meter hohe Pfeiler
6 Fahrspuren, plus Rad- und Gehwege
67 m Durchfahrtshöhe

Die Pfeiler unterscheiden sich von der "Schwester"brücke in Lissabon
(die wir übrigens auch noch besuchen werden)
durch "H" oder "X" Streben.

Gestrichen in der Farbe International Orange
(Vorteil: gute Sichtbarkeit im Nebel)

Leuchtturm hier in der Nähe schon mit Fresnell Linse ausgestattet und damit weites Lichtもっと詳しく
翻訳をご覧ください
5いいね
... noch einmal um die Welt!
San Franciso und...
2025年12月19日, アメリカ ⋅ ☁️ 13 °C
UNTER der Golden Gate hindurch!

Mein "Lebens"ziel seit meiner Kindheit ist es
über die Golden Gate Bridge zu laufen - klingt nicht schwierig, ist es aber leider für mich.
Irgendwie hat San Francisco etwas Magisches und diese Brücke im Besonderen,
und denkt man dazu an die Musik aus der Jugendzeit...

Jetzt jedenfalls füllt sich wieder das Deck,
in einer halben Stunde passieren wir die Brücke
Das Wetter ist nicht wirklich einladend und wir brauchen wieder warmen Sachen und Decken
... und überall sehe ich die gelb-weiß gestreiften Handtücher

Es ist auch wieder der Lektor auf der Brücke, ein Neuer seit San Diego, den wir noch nicht kennen.

Gleich wieder ein Highlight:
Wir stoppen unter der Brücke stoppen und drehen uns auf der Stelle.
.... gleich zweimal unter der Brücke hindurch!もっと詳しく
翻訳をご覧ください
👍👍👍 [Angelika Feldbusch]
3週返信する
旅行者Bin doch wieder hier ... und viele Erinnerungen an unsere gemeinsame Reise
3週返信する翻訳する
4いいね
... noch einmal um die Welt!
Santa Barbara
2025年12月18日, アメリカ ⋅ ☀️ 23 °C
Die 90.000 Einwohner große Stadt ist für ihr mildes Klima, ihre spanisch-mexikanische Architektur und die höchsten Grundstückspreise in ganz Kalifornien bekannt.

Neben den bemerkenswerten Villen sind es aber auch die schöne Strandpromenade und die Innenstadt mit ihrer Kolonialarchitektur, vielen Kunstgalerien,
kleinen Museen
und der stilvollen Gastronomie- und Weinszene.
der sie zu einem beliebten Ausflugsziel macht.

Wir nutzen die Zeit für einen Bummel bei warmen Sonnenschein auf der State Street.
Ein Teil dieser Straße ist als Fußgängerzone gestaltet und hier findet man eine Vielzahl an Geschäften, Restaurants und Cafés. Es lohnt sich in jedem Fall, hier einen Spaziergang zu unternehmen.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
5いいね
... noch einmal um die Welt!
Los Angeles
2025年12月17日, アメリカ ⋅ ☀️ 21 °C
Unser Schiff liegt diesmal weit abseits von LA im San Pedro Pier P93.

Los Angeles ist eine Mega-City, ein 1.300 Quadratkilometer großer Flickenteppich aus zahlreichen Städten und Gemeinden und dementsprechend sehr weitläufig. In der Metropolregion Los Angeles leben rund 12,5 Millionen Einwohner verschiedener Kulturen und Herkünfte. Hier wimmelt es von Künstlern und Einwanderern, Rebellen und Abtrünningen, Träumern und Superstars. In kaum einer anderen Stadt in den USA ist die Spanne zwischen Arm und Reich so groß wie in L.Aもっと詳しく
翻訳をご覧ください
5いいね
... noch einmal um die Welt!
1
Mit dem "Bike" durch San Diego
2025年12月16日, アメリカ ⋅ ☀️ 17 °C
Mittags nun endlich auch "eingereist"
und zum Beweis einen weiteren Stempel im Pass.

Wir haben zwar keinen Ausflug von Aida gebucht,
aber draußen dann hat Harald ein Bike entdeckt,
das uns und noch ein zweites Pärchen durch die Stadt kutschieren wird.

.... wirklich durch die Stadt und sehr individuell,
mit "Unterstützung"
auch bergauf und bergab
und nebenbei gleich Gelegenheit,
um Briefmarken zu kaufen.

Wir fahren am Hafen entlang,
durchs Gaslamp Quartier,
Little Italy
und erfahren viel Interessantes über die Stadt.
über angesagte Restaurants und Bars
über moderne und alte Bauten,
über Historie und auch künftige Pläne.

Ein sehr schöner Nachmittag, der dann noch mit einem gemeinsamen Restaurantbesuch mit unseren nun weiteren neuen "Freunden" ausklingt.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者 Sooo schön 🤩 👍
3週返信する翻訳する
6いいね
... noch einmal um die Welt!
Zurück in den USA - San Diego
2025年12月16日, アメリカ ⋅ ☀️ 20 °C
.... und wieder Einreisekontrolle
und diesmal "scharf", so wie wir es ja auch kennen:
mit Foto und Fingerabdrücken.

Wir sind diesmal Gruppe G,
(jetzt mit einer Stunde Verzögerung immer noch B dran)
Wird also dauern!
und die Schlange reicht bis ins Theatrium und dort noch halbe Runde dazu..
also warten....
Klar, diese Grenze hier zwischen USA und Mexiko ist gleich im Süden der Stadt und sowieso oft auch in Deutschland im Gespräch,. wegen Drogenschmuggel und illegalen Grenzübertritten und dem strittigen "Ausbau" einer Grenzmauer oder eben nicht.

Harald hat schon mal Fotos von Deck aus gemacht. Eine sehr schöne Stadt!

San Diego soll das bestes Klima in den USA haben,
eine schöne Old Town (Gaslamp Quartier)
und New Town mit interessanten sehr verschieden gestalteten Hochhäusern.
den Marine Hafen, (Hafenbecken hier sehr tief)
deshalb das Marinemuseum und wieder einen Flugzeugträger: Midway

Übrigens: WD 40 kommt aus San Diego (zur Konservierung von Raketen entwickelt und nun von Heimwerken der ganzen Welt genutzt)

Toll ist auch der Zoo von San Diego.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
5いいね
... noch einmal um die Welt!
Capo San Lucas
2025年12月14日, メキシコ ⋅ ⛅ 25 °C
Bei unserer Vorbeifahrt macht das Schiff eine kleine Runde, damit alle die imposanten Felsen bewundern können.

Capo San Lucas ist ein Ferienort an der Südspitze der mexikanischen Halbinsel Baja California,
Hier treffen der Golf von Kalifornien und der Pazifik zusammen

Es ist ein beliebtes Touristenziel, das für seine Wassersportmöglichkeiten wie Sportfischerei und Tauchen, seine lebhafte Nachtszene und eine Mischung aus Luxus und entspanntem Strandleben bekannt ist.

Hinter dem Yachthafen liegt die Landzunge Land's End, auf der sich die Playa del Amor (Strand der Liebe) und El Arco, ein natürlicher Felsbogen in den Meeresklippen, befinden.

Im 17 Jahrhundert war hier ein Piratenstützpunkt
Heute wird es zunehmend als Ferienort der Superreichen aus den USA entdecktもっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者Wo hat es euch bisher am Besten gefallen?
4週返信する翻訳する
Harald BrüningSchwer zu sagen, aber bestimmt New York und der Panama Kanal. Alles andere auch schön. Harald
4週返信する翻訳する
旅行者Viele Grüsse aus der Lausitz
4週返信する翻訳する
Harald BrüningViele Grüße aus San Diego
4週返信する翻訳する
6いいね
... noch einmal um die Welt!
1
Puerto Vallarta in Mexiko
2025年12月13日, メキシコ ⋅ ☀️ 28 °C
.... und die Macht der Medien
Im Jahre 1964 wurde nämlich hier in Punkto öffentlicher Wahrnehmung einer Prominenten-Liebe ein neues Medien-Zeitalter eingeläutet: "Paparazzis"

Die Filmstars Elizabeth «Liz» Taylor und Richard Burton, die sich bei Dreharbeiten 1963 ineinander verliebt hatten, obwohl beide anders verheiratet waren,
sorgten für weltweite Schlagzeilen.

Es war der Presse gelungen, massenhaft am Drehort aufzukreuzen.
Hauptattraktion waren nicht allein die einzelnen Schauspieler der Besetzung, sondern ihre Beziehungen untereinander.

So wurde der kleine mexikanische Hafenort
zum Ort des turbulenten Liebeslebens von beiden, welches über zehn Jahre die Weltpresse in Atem halten sollte.

Ihre Anwesenheit verwandelte das kleine Fischerdorf in eine beliebte Touristenattraktion und zog andere Prominente und Investoren an.

Die Presse machte Puerto Valata über Nacht zur Stadt der Stars
und heute nun ist es ein Ziel des
Massentourismus fur Amerikaner.
mit vielen schönen Hotels, tollen Stränden und regem turbulenten Nachtleben
(und damit auch ein beliebtes Springbreak Ziel amerikanischer Studenten)

In Hafennähe am Stand entlang
liegt Hotelanlage neben Hotelanlage.
Wirklich an den Strand kommt man hier nur
vorbei an der Hotel Security und der Rezeption.
War aber kein Problem, Nachfragen und durchs Hotel und dann ein Bierchen am Strand.

Auf den Spuren Hollywoods werden wir bald sowieso wandeln können.
Es geht nun auch nach Los Angelesもっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者Puerto V. Ist ja wunderschön
2025/12/15返信する翻訳する
旅行者 😍
3週返信する
6いいね
... noch einmal um die Welt!
Seetag ...
2025年12月11日, Pazifischer Ozean ⋅ ☀️ 27 °C
... und wieder Gelegenheit für ein ausgiebiges Frühstück.

Also werde ich heute einmal etwas zum Thema Frühstück hier an Bord schreiben.

Wir haben uns angewöhnt schon zeitig aufzustehen, was uns dadurch erleichtert wird, dass unsere Schlafenszeit sich nun schon sieben Mal um eine Stunde verlängert hat.
Wenn hier um 7.00 Uhr Frühstück beginnt, ist es in Deutschland bereits 14.00 Uhr.
Es hat sich jetzt schon "eingespielt" , dass wir zum Frühstück fast immer auch die ersten neuen Freunde treffen.
aus Chemnitz stammend und nun in Bayern lebend. Es gibt also immer ausreichend interessanten Gesprächsstoff.

Das Frühstück sollte ja die umfangreichste Mahlzeit des Tages sein und das ist hier absolut
leicht möglich:
Alles da:
Wurst. Schinken, Fisch, Salate, Eier in allen Varianten,
frisch gebackene Brötchen,
Kaffee, Tee, Säfte, Süßes.,
und.... und ... und
frisch aufgeschnittenes Obst und Südfrüchte

Dieser "Stand" ist hier täglich mein erster Anlaufpunkt - Ingwer holen
und mit mir zusammen auch täglich die selben Leute.
Dazu für mich frisch ausgehöhlten Granatapfel
(den es aber "unter dem Ladentisch" gibt - gut so!, reicht es für mich länger)
Dann geht's zu Yoghurt, Quark, Haferflocken, Körnern und Trockenfrüchten,
bisschen Öl dazu auswählen - Sesam, Walnuss, Olive, Kürbis? - viel Abwechslung

und ich habe das "perfekte" Frühstück,
perfekter als ich es mir Zuhause je leiste.

Wem der Kaffee in den Kannen nicht genügt, kann sich auch gerne einen Latte Macchiato oder Cappuccino am Automaten ziehen. (kostet extra)
Doch auch diesmal beobachten wir, dass fast niemand das nutzt - auch die Passagiere nicht,
die ein All-inklusive-Getränkepaket gebucht haben.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
8いいね
... noch einmal um die Welt!
1
Puerta Quetzal - Guatemala
2025年12月10日, グアテマラ ⋅ ☀️ 30 °C
Bekannt auch wieder wegen seiner
Maya Kultur
Kaffee
Jade
... und die bunten Webmuster, die ich mit Indios verbinde.
Sogar das Weben war live zu sehen.
An den vielen bunten Taschen, Beuteln und Tüchern konnte ich nicht vorbei gehen.

Guatemaltekischer Jade ist ein seltener Edelstein, der in vielen verschiedenen Farben vorkommt.
Die Maya schätzten Jade außerordentlich. Sie war selten und wertvoll und symbolisierte die Ewigkeit. Ihre Könige wurden mit Jademasken und -brustschmuck bestattet.
Für die Maya war Grün die kostbarste Farbe,
Grün symbolisierte das lebensspendende Wasser der heiligen Cenoten (natürliche unterirdische Höhlensysteme und Brunnen).
Jade wurde auch zu Ringen, Ohrringen, Anhängern, Perlen und Zeremonialgegenständen verarbeitet.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者 Exotik pur toll
2025/12/15返信する翻訳する
5いいね
... noch einmal um die Welt!
Puntarenas
2025年12月8日, コスタリカ ⋅ ⛅ 29 °C
Von hier aus starten wieder Ausflüge in den Regenwald und in den Nebelwald!

Von Nebelwald habe ich noch nie zuvor gehört .
Englische Bezeichnung klingt sogar noch viel interessanter:
Cloud Forrest ( Wald in den Wolken)

Diese hoch gelegenen Wälder, die sich quasi schon in den Wolken befinden, sind berühmt für ihre Artenvielfalt und spektakulären Ausblicke auf die Natur.

Dort wachsen auch sehr viele Pflanzen, die für ihr Überleben eher von der Feuchtigkeit der Luft als von direkten Niederschlägen abhängig sind. Genau in dieser Umgebung wachsen und gedeihen besondere Epiphyten oder Aufsitzerpflanzen – also Pflanzen, die auf Pflanzen wachsen.

Übrigens:
27 Prozent des Landes sind unter Naturschutzもっと詳しく
翻訳をご覧ください
4いいね
... noch einmal um die Welt!
Puntarenas - Costa Rica und Bananen
2025年12月8日, コスタリカ ⋅ ⛅ 27 °C
Neben Kaffee werden auch Bananen in Costa Rica angebaut
Die Amerikaner bauten die Eisenbahn und dann entlang der Strecke Bananenplantagen
Aus der Untited Fruit Company wurde später Chiquita.

Interessantes über Bananen haben wir auch "gelernt".
Nicht alle Bananen sind für den Transport nach Europa geeignet .

Nur die Sorten: Gros Michel jetzt Cavendish
Diese sind perfekt für den Transport :
unter 13,2 Grad - Null Wachstum
dann in Europa: Erwärmung 14 bis 17 und Ethylenzufuhr
und die Bananen werden gelb.

Erstaunlich, wer das alles so genau beobachtet, ausgearbeitet und perfektioniert hat.

Aber jetzt steht eine neue Herausforderung vor den Biologen:
Pilz TR4,
der Bananenpflanzen weltweit sterben lässt.

Bananen sind Pflanzen ohne Samen
nur über Ableger vermehrbar.
und diese sind dann ja auch krank.
Ohne Samen ist das althergebrachte Kreuzen nicht möglich.
Um neue widerstandsfähigere Sorten zu züchten. bleibt deshalb nur Genmanipulation..
... und das ist auf keinen Fall gut

Sind dann Bananen vielleicht bald ausgestorben?もっと詳しく
翻訳をご覧ください
3いいね
... noch einmal um die Welt!
1
Geschafft - wir sind im Pazifik
2025年12月6日, パナマ ⋅ ⛅ 25 °C
Wieder eine Brücke...

und dann die Schleusen.,
zunächst eine einzelne,
dann eine Doppelschleuse (Miraflores) senken die Schiffe zum Pazifik ab
Die einstufige Pedro-Miguel-Schleuse hat einen Hub von 9,4 m.
Der Hub in Miraflores variiert aufgrund der extremen Gezeiten auf der Pazifikseite zwischen 13 m bei Hochwasser und 20 m bei Niedrigwasser;
(die Gezeitenunterschiede auf der Atlantikseite sind sehr gering)

Als wir dann die Schleusen geschafft haben, ist es schon dunkel.

.... und noch eine Brücke!
ganz toll beleuchtet!

Bis zur Ausfahrt in den Pazifik haben wir auch noch Gelegenheit, den beleuchteten Hafen und die Skyline von Panama City zu fotografierenもっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者 Die kleinen Mulis sind abgekoppelt und fahren zurück. Wir verlassen die letzte Schleuse
2025/12/10返信する翻訳する
6いいね
... noch einmal um die Welt!
Oh wie schön ist Panama....
2025年12月6日, パナマ ⋅ ⛅ 30 °C
Wir sind jetzt zwischen den beiden Schleusen und schippern auf dem Gatunsee und auf den Resten vom Rio Chagres.

Der Gatúnsee ist ein künstlicher Stausee, der für den Bau des Panamakanals durch die Aufstauung des Río Chagres geschaffen wurde.

Dann geht es auf dem Rio Chagres entlang, etwas 12 Kilometer.
Dabei muss man sich vorstellen dass der Fluss jetzt durch einen Berg geht, der mit großem Aufwand abgetragen wurde.

Links und rechts wundervolle Landschaft, Regenwald mit üppigen Pflanzen und vielen Tieren.
Wer Glück hatte , konnte sogar ein Krokodil sehen.
Links und rechts ist alles ist terassenartig angelegt. Das sind die Reste der vielen kleinen Seilbahnen und Loks, die unermüdlich unter miesen Bedingungen den Abraum weggeschafft haben.

Aber jetzt um die Mittags- und Nachmittagszeit
ist es sehr ruhig und entspannend.
Mit einer Tasse Kaffee genieße ich die herrliche Landschaft,
bis es dann gegen 16.15 Uhr wieder durch die Schleusen abwärts geht.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
5いいね
... noch einmal um die Welt!
... durch den Kanal
2025年12月6日, パナマ ⋅ ⛅ 26 °C
Links und rechts der Einfahrt viele andere kleine und auch große Schiffe

Wir fahren durch die große Brücke und werden gleich die Gatunschleusen erreichen.
Es ist die erste Durchfahrt eines Aida Schiffes und bestimmt sehr emotional nicht nur für die Passagiere.
Wir sitzen auf dem Heck, Kameras bereit und hören die Kommentare des Lektiors von der Brücke.

Nach der Brücke gibt es zwei Abfahrten, rechts zu den alten und links zu den neuen Schleusen.
Wir werden über die alten Schleusen geleitet, weil unsere Schiff noch passt.

Die Schleusenkammern sind 33,53 m breit und 320 m lang, die nutzbare Länge beträgt 305 m.
Diese Abmessungen bestimmen die maximale Größe der Schiffe, die den alten Kanal befahren können; diese Größe wird als Panamax bezeichnet.

Absolut spannende Einfahrt in die engen Schleusen,
das Schiff wird in der Spur gehalten durch mehrere kleine silberne Loks (Mulis genannt)

Drei Mal in Folge wird nun das Schiff über die drei zusammenhängenden Schleusenkammern um 25.9 m angehoben.

Hier am Heck können wir das nur spüren
und beobachten, wie links und rechts die großen Lampen immer weiter nach unten sinken.

Aber prima beobachten lässt sich das bei dem großen Schiff, das nach uns durch die Schleusen gelotst wird.

PS. Neue Schleusen
Der Neubau der Erweiterung des Panamakanals, die eine dritte Schleusenanlage umfasste, begann im September 2007 und wurde im Mai 2016 abgeschlossen. Die neuen Schleusen ermöglichen die Durchfahrt größerer Schiffe der Kategorie New Panamax , die eine höhere Ladekapazität aufweisen als die vorherigen Schleusen.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
旅行者Kam gerade in den Nachrichten: „Norovirus an Bord der AIDAdiva“, also immer UFFBASSE‼️
2025/12/06返信する翻訳する
Harald BrüningSchon durchlebt. Harald
2025/12/06返信する翻訳する
Harald BrüningHeute Abend, schreiben wir noch mehr .
2025/12/06返信する翻訳する
4いいね
... noch einmal um die Welt!
Morgen geht's durch den Panamakanal
2025年12月5日, パナマ ⋅ ⛅ 28 °C
Colon
ist Ausgangspunkt für die Durchfahrt

In einem interessanten Vortrag hat uns der Lektor schon mal einiges zum Kanal erzählt.

Kurz zusammengefasst
Es ist ein gigantisches Bauwerk, an dem viele Träume und Visionen (und Bauleiter) gescheitert sind.

Zunächst von Frankreich geplant und 1883 begonnen als Kanal gleichen Niveaus.

Aber in der Mitte ein Gebirge machte reichlich Schwierigkeiten. Gesteinsboden ist zu locker. rutschte immer wieder nach....
Dann entgültige Entscheidung doch für einen Schleusenkanal.
Gustav Eiffel entwarf und baute die Schleusentore
800 000 Arbeiter graben ... und es
kamen schlimme Probleme mit Krankheiten wie Gelbfieber und Malaria.

Frankreich gab auf

Amerikaner unter Roosevelt kamen
Mit gigantischen Aktionen wie Sprühen von Insektiziden und Trockenlegung
wurde Gelbfieber ausgerottet
Malaria eingedämmt.

Es entstand ein Schleusenkanal,
(Profil im Foto unten)
Es werden sozusagen die Schiffe über ein Stück des Gebirges "gehoben"

1914 fuhr dann das erstes Schiff durch Kanal
13:000 km Fahrtstrecke werden eingespart

1977 ging der Kanal zurück an Panama

Morgen nun werden wir als erstes Schiff von Aida auch den Kanal durchfahren
(Kosten lt. Kapitän 560 000 Dollar)

Wann es morgens losgeht?
Die Mail soll noch kommen.
Aber bestimmt müssen wir wieder sehr zeitig auf Deck sein,

Der Lektor wird die Durchfahrt von der Brücke aus erklären.
Wird bestimmt spannend!もっと詳しく
翻訳をご覧ください
5いいね
... noch einmal um die Welt!
Colon
2025年12月5日, パナマ ⋅ ☁️ 27 °C
Ein sehr schön modern gestalteter Hafen
den ich heute Nachmitag erkunden werde.
Einen Ausflug haben wir nicht gebucht,
Panama City kommen wir bei der Durchfahrt vorbei und ins Hinterland will und kann ich nicht.

Am Infopoint am Kanal waren wir schon bei unserer letzten Reise hierher....
und das war abenteuerlich genug!
(Auf eigene Faust mit Taxi,
vorbei an elendigen Häusern,
dachte dort kann gar niemand wohnen.
Irrtum!
und der Taxifahrer ist dort voll durch,
klar, nutzt den kürzesten Weg!
Dann war mir unheimlich, ob wir auch wieder dort abgeholt werden,
aber auch das ging glatt)

Dass meine Angst und Bedenken aber wirklich angebracht waren, kann man den Warnungen vor bedenklicher Kriminalität entnehmen.
.... und ausgerechnet hier müssen wir noch unseren Original Reisepass mitnehmen!

P.S.
War dann alleine im Hafengelände und im angrenzenden Einkaufscenter,
gar kein Grund für Bedenken,
im Gegenteil wieder sehr zuvorkommende hilfsbereite Leute.

Allerdings mit Security vor den Toiletten,
hat für jeden extra aufgeschlossen, der oder die auf Toilette musste
Fand ich seltsam, aber es war gegen Abend und das Terminal fast leer)

..... und ich habe nun meinen ersten Stempel im Reisepass!もっと詳しく
翻訳をご覧ください
5いいね
... noch einmal um die Welt!
Unterwegs in Puerto Limon
2025年12月4日, コスタリカ ⋅ ☀️ 28 °C
.... und mitten im Leben
aber in Haralds Erinnerung gar nicht wie Costa Rica sondern sehr viel Jamaika!

Hier wird gerade der Weihnachtsmarkt aufgebaut und wir sitzen in einer kleinen Gaststätte am Rande des Parks und beobachten Menschen, Autos und viele Mopeds.

Gefreut habe ich mich als wir beim Bummeln am "Boulevard* eine kleine versteckte Markthalle entdeckt haben....
und diese war wirklich nicht touristisch!

Bei einem Gemüsestand habe ich Kurkuma entdeckt, hatten nur Dollars
Okay! Zwei große Stücke ausgesucht, gab einen Dollar.... und dann habe ich dafür eine Tüte voll mit Kurkuma bekommen!

Mir hat ein Rock gefallen - gekauft -
ist selbst geschneidert!
Ein wirkliches Einzelstück!もっと詳しく
翻訳をご覧ください
4いいね
... noch einmal um die Welt!
Limón - Costa Rica
2025年12月4日, コスタリカ ⋅ ⛅ 27 °C
Costa Rica heißt: Reiche Küste
auch bezeichnet als "Schweiz Mittelamerikas"

Ein sehr kleines Land mit zwei verschiedenen Klimazonen.
Heute sind wir auf der karibischen Seite,
nach der Durchquerung des Panamakanals dann auf der pazifischen.

Hier gibt es
viel Natur mit reicher Tier- und Pflanzenwelt
viel Regenwald
viele mögliche Abenteuer:
..... und alles schön touristisch aufbereitet

Regenwaldtouren
in den Wipfeln per Seilbahnen
oder mit Ziplines
über Hängebrücken mit bis zu 50 m Höhe
mit Monstertrucks
durch den Tortuguerokanal mit einem Kajak oder im Boot
auch eine Raftingtourもっと詳しく
翻訳をご覧ください
4いいね
... noch einmal um die Welt!
Seetag
2025年12月3日, ニカラグア ⋅ ⛅ 28 °C
... und damit Zeit zum Aufarbeiten und Sortieren der Mails, der Fotos und Beantworten von Nachrichten.
Ist dieses Mal überhaupt kein Problem und ich muss auch nicht viel überlegen und aufpassen, dass alle Aktualisierungen und Updates im Handy ausgeschaltet sind,
denn wir haben uns das Internetpaket mit Daten Flat gegönnt.
Dank Starlink ist hier auf dem Schiff der Datenempfang und Co. super!

... nur meiner Meinung nach sehr sehr teuer.
Die Gebühren reichen für einige Jahre Handy in Europa

Aber!
als Technikfreak "will" und "brauche" ich das!
Zumindest können wir uns den Account Dank Hotspot teilen, wenn wir zusammen unterwegs sind oder eben nachts in der Kabine.
Sich aber auf dem Schiff von einem Ort zum anderen abzusprechen und zu finden, kann man so vergessen und genauso ist es an Land!

"Organisation" und "Planung" ist gefragt!
... und so langsam haben wir auch schon die ersten Gewohnheiten:
welches Restaurant zum Essen, welche Zeit, welche Ecke im Restaurant,
welche Etage im Theatrium
welche Lieblingsbar....

Also - geht auch ohne ständige Handynachricht.

Aber dafür kann ich problemlos meinen Spanischkurs fortsetzen und muss die Strikes nicht unterbrechen,
kann online recherchieren,
kann mir per Onleihe eBooks und Hörbücher aus der Bibliothek in Chemnitz ausleihen und lesen,
Podcasts anhören
und natürlich mit Zuhause kommunizieren.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
5いいね
... noch einmal um die Welt!
Roatán Honduras
2025年12月2日, ホンジュラス ⋅ ☀️ 26 °C
Roatan ist eine Insel, die sich aus einem der größten Korallenriffe erhabt,
mit lebendigen Orten und traumhaften Stränden.

Hier gibt es für abenteuerlustige Taucher unter Wasser Steilwände, Korallengärten und sogar versunkene Schiffe.
und im Regenwald eine interessante Tier- und Pflanzenwelt, erreichbar mit einer kleinen Seilbahn.

Unser Schiff liegt am Mahogany Bay ,
einem Kreuzschiffport , Eigentum und gebaut von der Carnival Cooperation (damit auch von Aida)
Nebenan liegt ein weiteres Terminal,
Eigentum und betrieben von Royal Caribbien.
Zu dieser Kreuzfahrt Gesellschaft gehören die größten Schiffe der Welt wie die Icon of the Seas, die sogar an uns vorbei fuhr.

https://share.google/cVtpx6zIpDA9UXDCKもっと詳しく
翻訳をご覧ください
6いいね
... noch einmal um die Welt!
Belize
2025年12月1日, ベリーズ ⋅ ☀️ 27 °C
Belize ist ein kleines Land in Mittelamerika, von dem ich zuvor noch nie gehört habe und das es erst seit 1981 gibt. Zuvor war es Britisch Honduras und ist deshalb auch das einzige Land Mittelamerikas mit Englischer Amtssprache.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
6いいね
... noch einmal um die Welt!
Cozumel - Mexiko
2025年11月30日, メキシコ ⋅ ☀️ 26 °C
Cozumel ist eine Insel der Karibik und gehört zu Mexiko,
bekannt wegen der Maya Pyramiden in Chicken Itza und Tulum. Der Tempel von Kukulcan in Chicken Itza mit seiner beeindruckenden Größe ist eines von den sieben neuen Weltwundern

Die vielfältige Unterwasserwelt, insbesondere rund um Riffe wie das Palancar-Riff und das Barriereriff laden zum Tauchen und Schnorcheln ein.

Neben Kultur und Abenteuer bietet die Insel aber auch schöne Strände und Einkaufsmöglichkeiten.もっと詳しく
翻訳をご覧ください
6いいね

もっと詳しく