Hyakkomachi

🇨🇵
Le festival d'Hirosaki avait lieu le soir.

Il y avait foule sur place, mais aussi beaucoup de stands installés sur le trajet du festival. Beaucoup étaient venus avec une bâche ou des chaises pliantes pour s'installer confortablement en famille.

De mon côté j'ai opté pour la solution la plus simple: grignoter rapidement avant que le festival ne commence. Je me suis ensuite trouvé une place debout pour ne rien rater du spectacle, et j'ai attendu patiemment 19h.

Quel festival !
Même après avoir eu un aperçu au village Neputa, vivre le festival c'était vraiment autre chose.

Les éventails géants défilaient presque sans s'arrêter. Malgré l'envergure de ces éventails, un système de cordage permettait de les faire tourner sur eux-mêmes, pour voir l'alternance du recto et du verso de chaque éventail.

L'atmosphère était très entraînante, surtout grâce aux énormes tambours Taiko qui faisaient vibrer le sol et donnaient le tempo 🥳🎶

Les tenues traditionnelles, les lanternes, et autres accessoires renforçaient cette ambiance festive.

Parfois, il y avait des enfants qui défilaient, avec des éventails et autres accessoires adorables

Même si j'ai raté la fin pour attraper mon train, j'ai adoré et je m'en souviendrais longtemps je pense.

J'espère que les photos et vidéos vous donneront un bon aperçu ☺️

Si vous avez l'occasion de passer dans la préfecture d'Aomori pendant cette période, ne vous contentez pas du festival Nebuta, allez voir le Neputa d'Hirosaki, vous ne serez vraiment pas déçus.

Dites moi quelle photo ou vidéo vous avez préféré 😉

On se retrouve très bientôt avec Aomori et son festival !

🇬🇧
The Hirosaki festival was held in the evening.

There was a lot of people, but also a lot of food stands set up on the way to the festival. Many came with a cover or folding chairs to sit comfortably with their families.

I opted for the easiest solution: a quick snack before the festival start. I then searched for a good spot so as not to miss anything of the show, and I standed there, waited patiently for the start at 7pm.

What a festival !
Even after having had a glimpse of it at the Neputa village, experiencing the festival in flesh was really something else.

The giant floats went one after the other, almost without stopping. Despite the size of these floats, a rope system allowed them to turn on themselves, to show alternatively the front and back of each float.

The atmosphere was very lively, especially thanks to the huge Taiko drums that made the ground shake and gave the tempo 🥳🎶

The traditional outfits, lanterns, and other accessories enhanced this festive atmosphere.

Sometimes there were children, with much smaller floats and cute accessories

Even if I missed the end to catch my train, I loved it and I will remember it for a long time.

I hope the photos and videos give you a good overview ☺️

If you have the opportunity to go in Aomori prefecture during this period, don't go only to see the Nebuta festival, go to Hirosaki's Neputa as well, you won't be disappointed.

Please tell me which photo or video you prefer 😉

See you soon with a post on Aomori and its festival !

🇯🇵
今回は弘前の「ねぷた」の写真だけ紹介するね 🤗

どの写真一番好き？

次回は青森(あおもり)！またね！Read more