Ōmuro Yama

🇨🇭
Bereits gestern bei der Ankunft in Atami mussten wir feststellen, dass es hier deutlich kühler ist als bisher. Für den heutigen Tag waren wiederum einige Besichtigungen angesagt. Das garstige Wetter hielt uns nicht davon ab. Wir bestiegen kurz nach dem Mittag den Zug in Richtung Ito, respektive Jogasaki. Spannend an dieser Strecke war, dass die Fahrt nach Ito im JR-Pass abgedeckt ist, die Fahrt von Ito nach Jogasaki allerdings nicht. Dies obwohl wir im selben Zug sitzen bleiben konnten. Wir wussten dies bereits im Voraus (also Dario zumindest…), weshalb wir am Bahnhof Atami abklärten, wie denn die zusätzliche Gebühr bezahlt werden könne (entweder beim Schaffner im Zug oder am Bahnhof in Jogasaki). Schaffner kam jedoch keiner vorbei und am Bahnhof in Jogasaki, im Vergleich zu den meisten anderen bisher besuchten Bahnhöfen, sahen wir leider auch keinen Automaten, um die Tarifanpassung bezahlen zu können… Von dort aus liefen wir dann rund 20 Minuten an die Küste der Halbinsal Izu, wo wir die Kadowaki Suspension Bridge sehen wollten. Diese Brücke führt in einer Höhe von 23 Metern über die Klippen dieser schönen Küste.

Als zweites Ziel für den heutigen Tag war die Besteigung des Mount Omuro geplant. Ein Bus brachte uns dabei von der Küste direkt an den Fuss des erloschenen Vulkans. Dann folgte auch schon die Besteigung des 580m hohen Gipfels. Nun ja, Besteigung ist wohl das falsche Wort, denn es führt nur ein Sessellift nach oben. 😝 Die windige Fahrt in (meistens) rund 1m Höhe (teilweise streiften wir sogar den Boden mit unseren Füssen) gewährte uns dabei erste Blicke auf den berühmten Fuji. Oben angekommen mussten wir dann leider feststellen, dass der Wind auf dem Sessellift gar nicht so schlimm war, denn nun mussten wir uns respektive unsere Sachen richtig gut festhalten. Es lohnte sich aber allemal, denn der Rundweg um den Krater bot sehr schöne Aussichten. Mit der fast letzten Fahrt ging es dann wieder bergab, wo wir leider eine halbe Stunde draussen bei doch ziemlicher Kälte auf den Bus warten mussten, welcher uns nach Ito bringen sollte. Die Busfahrt bot dann allerdings ein weiteres Highlight, denn der ganze Himmel färbte sich in prächtigem rosa. Etwas kalt zurück in Atami angekommen stärkten wir uns mit einem wärmendem Ramen-Gericht und zusätzlichen Dumplings und Reis. Das war der bisher mit Abstand kälteste, aber dennoch wieder ein wunderbarer Tag.

🇪🇸
«Península de Izu»

Cuando llegamos ayer a Atami, ya nos dimos cuenta de que aquí hacía mucho más frío que antes. Para hoy, teníamos programado de nuevo hacer algo de turismo y el mal tiempo no nos detuvo. Poco después del mediodía, subimos al tren en dirección a Ito, o mejor dicho a Jogasaki. Lo interesante de esta ruta es que el viaje a Ito está cubierto por el JR Pass, pero el viaje de Ito a Jogasaki no. Esto, aunque podríamos permanecer sentados en el mismo tren. Sabíamos esto de antemano (bueno... al menos Dario lo sabía), por lo que preguntamos en la estación de Atami cómo se podía pagar la tarifa adicional (ya sea al revisor en el tren o en la estación de Jogasaki). Sin embargo, no pasó ningún revisor y en la estación de Jogasaki, en comparación con la mayoría de las estaciones que hemos visitado hasta ahora, tampoco vimos una máquina para pagar el ajuste de tarifas... Desde allí, caminamos unos 20 minutos hasta la costa de la península de Izu, donde queríamos ver el puente colgante de Kadowaki. Este puente cruza los acantilados de esta hermosa costa a una altura de 23 metros.

El segundo objetivo previsto para hoy era escalar el monte Omuro. Un autobús nos llevó desde la costa directamente al pie del volcán extinguido. A continuación, llegó el ascenso al pico de 580 metros de altura. Bueno, ascenso es probablemente la palabra equivocada, porque sólo hay un telesilla que lleva a la cima. 😝 El ventoso viaje a una altura (en su mayor parte) de aproximadamente 1 m (a veces incluso tocábamos el suelo con los pies) nos dio nuestras primeras vistas del famoso Fuji. Una vez que llegamos a la cima, lamentablemente tuvimos que darnos cuenta de que el viento en el telesilla no era tan malo, porque ahora si teníamos que sujetar muy bien nuestras cosas. Pero mereció la pena, porque la ruta circular alrededor del cráter ofrecía unas vistas muy bonitas. Con el casi último viaje de telesilla volvimos a bajar, donde tuvimos que esperar media hora en el frío para el autobús que nos llevaría a Ito. Sin embargo, el viaje en autobús ofreció otro punto culminante, ya que todo el cielo se volvió de color rosa. Al llegar a Atami con un poco de frío, nos fortalecimos con un cálido plato de ramen, dumplings y arroz. Ha sido el día más frío hasta ahora, pero aún así ha sido otro día maravilloso.Read more