Oputateshike-yama

🇨🇵
J'ai passé au final assez peu de temps à Biei.

Le premier jour, j'étais arrivé à Biei sans vraiment l'avoir voulu (j'avais raté le train pour Furano) et j'étais assez pressé car je voulais aller voir les champs de lavande tant qu'il faisait beau.

J'ai fait un petit arrêt mangé un hamburger dans un petit restaurant de hamburger. Les burgers, eux n'étaient pas petits 😂

Pendant la demi-heure qu'il me restait avant le prochain train, j'ai visité un peu les environs et je suis tombé sur une maison avec des décorations dans tous les coins ! Il y en avait partout ! 😱

Puis, je suis passé par un temple, et j'ai pris le Norokko pour Furano (voir post précédent)

Le second jour, je suis allé voir l'étang bleu Shirogane (Shirogane Aoi ike), un spot assez touristique.

C'est très rapide à visiter, mais cet étang a vraiment un bleu très intrigant.

L'étang a été créé artificiellement à des fins de protection contre les coulées d'un volcan (le Mont Tokachi). Sa couleur est due à l'eau des chutes Shirahige, qui se charge d'aluminium au contact de la falaise. L'aluminium reflètent les rayons du soleil et donne à l'eau ce bleu si particulier.

Même avec un temps très nuageux, ça valait le coup de s'y arrêter un moment.

🇬🇧
In fact, I didn't spend much time in Biei.

The first day, I arrived in Biei but it wasn't really.on purpose (I missed the train to Furano). I was in a hurry because I wanted to see the lavender fields while the weather was good.

I made a quick stop to eat in a small hamburger restaurant. The burgers themselves were not small ar all😂

In the half hour I had left before my next train, I explored a bit thé surroundings and came across a house with many many objects dispatched everywhere as decoration ! Everywhere 😱

Then, I went by a temple, and I took the Norokko to Furano (see previous post)

On the second day, I went back to Biei to see the Shirogane blue pond (Shirogane Aoi ike), a rather touristy spot.

It is very quick to visit, but this pond has a very intriguing blue color.

The pond was created artificially for protection against the volcanic mud of a volcano (Mount Tokachi). Its color is due to the water of Shirahige Falls, which is mixed with aluminum from the cliff it goes through. The aluminum reflects the sun's rays and gives the water this particular blue color.

Even with the cloudy weather I had, it was worth it to stop there.

🇯🇵
美瑛に行ったときあまり時間がなかった。

だから白金青い池(しろがねあおいいけ)しか見なかった。

あの場所は結構小さいから1時間以下かかった。
でもその色は普通じゃなかった。そして木を見ると、なんか…危ない所感じだった。この水に入ったら絶対死ぬと思ったよ😂
まあまあ、水だけだ！落ち着けロマン😅

それでは、また！Read more