Te Araroa - Tag 68

🇩🇪 Tag 68: 26 km Rintoul Hut - Top Wairoa Hut

Da heute eine lange Etappe geplant war, ging es früh los. Zuerst hielten sich noch die Wolken von gestern an den Bergen fest. Deshalb hatten wir auch auf dem Purple Top keine Sicht. Der kalte Wind blies über den Grat und durchnässte uns mit den kleinen Tropfen der Wolken. Doch schon beim Abstieg verzogen sich die Wolken und der Tag sollte sehr sonnig werden. Kurz vor Mittag erreichten wir die Mid Wairoa Hut. Da der folgende Abschnitt sehr ausgesetzt ist und wir mehrmals einen Fluss durchqueren mussten, haben wir uns entschieden, doch noch zur Top Wairoa Hut aufzusteigen. Der Weg war sehr schön, aber auch technisch sehr anspruchsvoll. Meist führte er fußbreit oberhalb des Flusses entlang und man hatte immer Angst abzurutschen, gerade wenn man umgefallene Bäume übersteigen musste. Aber die Blicke auf den Fluss waren einfach genial. Auf der Hütte angekommen habe ich mich gleich noch mal im Fluss abgekühlt.

🇺🇸 Day 68: 26km Rintoul Hut - Top Wairoa Hut

Since a long stage was planned today, we started early. At first the clouds from yesterday clung to the mountains. That’s why we had no visibility on the Purple Top. The cold wind blew over the ridge and drenched us with the small drops of clouds. But as we descended, the clouds cleared and the day was expected to be very sunny. We reached Mid Wairoa Hut just before midday. Since the following section is very exposed and we had to cross a river several times, we decided to climb up to Top Wairoa Hut. The path was very beautiful, but also technically very demanding. It usually ran a foot’s width above the river and you were always afraid of slipping, especially when you had to climb over fallen trees. But the views of the river were simply awesome. When I got to the hut, I cooled down again in the river.Læs mere